1 00:00:25,440 --> 00:00:27,710 Δεν μπορώ να πιστέψω την Ντενίζ, πραγματικά. 2 00:00:27,760 --> 00:00:29,690 Δεν μπορούσα να το μαντέψω θα έβρισκε την εφημερίδα. 3 00:00:29,740 --> 00:00:32,070 Αλλά το βρήκαμε. 4 00:00:32,120 --> 00:00:33,390 Πού είναι τελικά αυτός ο άνθρωπος; 5 00:00:33,440 --> 00:00:36,440 Εντάξει, ηρέμησε. 6 00:00:40,140 --> 00:00:41,650 Καλωσόρισμα. 7 00:00:41,700 --> 00:00:42,450 Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 8 00:00:42,500 --> 00:00:43,150 Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,410 Υπάρχει κάτι σαν να είσαι νέος; Mashallah σε σας. 10 00:00:45,460 --> 00:00:47,190 Εκτιμήστε την αξία του. 11 00:00:47,240 --> 00:00:49,230 Νιώθουμε σαν να έχουμε ενοχληθεί σου αρέσει αυτό, αλλά... 12 00:00:49,280 --> 00:00:52,090 Δεν πειράζει. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 13 00:00:52,140 --> 00:00:53,970 Πώς το ήξερες; 14 00:00:54,020 --> 00:00:56,150 Οι συνάδελφοί μου σας πήραν συνέντευξη χθες. 15 00:00:56,200 --> 00:00:57,950 Είπαν ότι ψάχνατε για αυτήν την είδηση. 16 00:00:58,000 --> 00:00:59,390 Τους έστειλα τα νέα. 17 00:00:59,440 --> 00:01:01,930 Είναι έτσι; Σας ευχαριστώ πολύ. 18 00:01:01,980 --> 00:01:04,150 Τώρα πες μου, τι θέλεις; 19 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 Ψάχνω για το αγόρι έγραψες αυτή την ιστορία. 20 00:01:08,140 --> 00:01:11,140 Εννοείς τον Ντεμίρ; 21 00:01:15,250 --> 00:01:18,250 Τον ξέρεις; 22 00:01:20,020 --> 00:01:23,020 τον ξέρω. 23 00:01:24,830 --> 00:01:26,940 Γιατί ψάχνεις τον Ντεμίρ; 24 00:01:26,990 --> 00:01:29,990 Ποιος είσαι για αυτόν; 25 00:01:30,030 --> 00:01:32,200 Είμαι ο αδερφός του. 26 00:01:32,250 --> 00:01:34,360 Πρέπει να μάθω τα πάντα για αυτόν. 27 00:01:34,410 --> 00:01:37,410 Πρέπει να μάθω τα πάντα, όπως αυτό που συνέβη μετά από αυτή την είδηση. 28 00:01:37,630 --> 00:01:40,630 Αν το ήξερα, Δεν θα δεχόμουν αυτή τη συνάντηση. 29 00:01:42,570 --> 00:01:44,560 Δηλαδή, πώς να το πω; 30 00:01:44,610 --> 00:01:47,610 Πού είναι ο αδερφός σου; 31 00:01:48,150 --> 00:01:49,400 Έχει αργήσει. 32 00:01:49,450 --> 00:01:52,450 Ο αδερφός σου δεν ζει. 33 00:01:53,450 --> 00:01:58,450 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 34 00:01:59,450 --> 00:02:05,450 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 35 00:02:09,600 --> 00:02:11,090 Απάντησέ μου θείε. 36 00:02:11,140 --> 00:02:14,140 Ποιος είμαι; 37 00:02:16,630 --> 00:02:19,630 Είμαι ο γιος σου; 38 00:02:21,360 --> 00:02:23,970 Είσαι ένα κομμάτι της ψυχής μου. 39 00:02:24,020 --> 00:02:25,930 Εξάλλου, από πού προέρχονται αυτές οι ερωτήσεις; 40 00:02:25,980 --> 00:02:27,690 Τι κάνεις εδώ; 41 00:02:27,740 --> 00:02:29,770 Γιατί ήρθες εδώ; 42 00:02:29,820 --> 00:02:32,750 Υπάρχουν φωνές μέσα στο κεφάλι μου. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,800 Υπάρχει μια εικόνα πυρκαγιάς. 44 00:02:35,940 --> 00:02:38,940 Οι φωνές μέσα στο κεφάλι μου δεν θα σταματήσουν. 45 00:02:39,200 --> 00:02:40,270 Είναι δικό μου; 46 00:02:40,320 --> 00:02:43,320 Ή κάποιου άλλου, δεν ξέρω. 47 00:02:48,840 --> 00:02:49,790 Τρελαίνομαι; 48 00:02:49,840 --> 00:02:55,020 Όχι, γιε μου, δεν τρελαίνεσαι. 49 00:02:55,800 --> 00:02:58,210 Αλλά αυτό το μέρος δεν είναι καλό για εσάς. 50 00:02:58,260 --> 00:03:01,030 Έλα, πάμε. 51 00:03:01,080 --> 00:03:04,080 Τι γίνεται όμως με τις φωνές στο κεφάλι μου; 52 00:03:04,380 --> 00:03:07,380 Αυτή η εικόνα της φωτιάς; 53 00:03:08,870 --> 00:03:11,180 Είναι φυσιολογικό. 54 00:03:11,230 --> 00:03:13,480 Είναι πολύ φυσιολογικό γιε μου. 55 00:03:13,530 --> 00:03:15,820 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 56 00:03:15,870 --> 00:03:18,620 Γι' αυτό θέλαμε ο πατέρας σου κι εγώ να μιλήσεις με τον θεραπευτή. 57 00:03:18,670 --> 00:03:21,670 Πιάστηκες στο στη μέση της φωτιάς στο σκάφος. 58 00:03:21,990 --> 00:03:23,140 Ο Αλλάχ σας γλίτωσε για εμάς, αλλά... 59 00:03:23,190 --> 00:03:25,020 ...προκάλεσε το τραύμα σου. 60 00:03:25,070 --> 00:03:27,280 Και όταν ήρθες εδώ,... 61 00:03:27,330 --> 00:03:29,880 ...θυμήθηκες τις κακές σου αναμνήσεις. 62 00:03:29,930 --> 00:03:31,400 Αυτό είναι όλο; 63 00:03:31,450 --> 00:03:32,920 Αυτό είναι όλο, αγαπητέ μου. 64 00:03:32,970 --> 00:03:35,260 Αυτό είναι όλο. 65 00:03:35,310 --> 00:03:36,780 Αυτή η φωτιά ήταν πολύ σκληρή για την κυρία Leyla,... 66 00:03:36,830 --> 00:03:38,440 ...και για σένα επίσης. 67 00:03:38,490 --> 00:03:40,040 Ήταν πολύ τραυματικό. 68 00:03:40,090 --> 00:03:41,360 Πέρασες πιο δύσκολα το ξεπερνάω γιατί... 69 00:03:41,410 --> 00:03:43,740 ...είσαι πιο ευαίσθητο παιδί. 70 00:03:43,790 --> 00:03:46,220 Όταν ήρθατε εδώ, η φωτιά στο σκάφος,... 71 00:03:46,270 --> 00:03:47,240 ...το περιστατικό στα παιδικά σου χρόνια,... 72 00:03:47,290 --> 00:03:50,290 ...όλα τα πήραν όλα ανακατεμένα στο κεφάλι σου. 73 00:03:51,150 --> 00:03:51,840 Πραγματικά; 74 00:03:51,890 --> 00:03:54,890 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 75 00:03:56,050 --> 00:03:58,260 Ο γιος μου,... 76 00:03:58,310 --> 00:04:01,020 ...αν υπήρχε κάτι άλλο... 77 00:04:01,070 --> 00:04:04,070 ...ως η μάνα που σε γέννησε... 78 00:04:05,330 --> 00:04:08,330 ...δεν θα το ήξερα; 79 00:04:20,440 --> 00:04:23,440 Νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 80 00:04:32,260 --> 00:04:34,490 Δεν τρελαίνεσαι γιε μου. 81 00:04:34,540 --> 00:04:36,430 Δεν τρελαίνεσαι. 82 00:04:36,480 --> 00:04:39,480 Μόλις πέρασες πολύ δύσκολα πράγματα. 83 00:04:41,490 --> 00:04:44,490 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 84 00:04:44,750 --> 00:04:48,530 Δεν θυμώνω καθόλου. 85 00:04:50,310 --> 00:04:51,680 Ξέρεις,... 86 00:04:51,730 --> 00:04:56,060 Μερικές φορές ρωτάω και εγώ... 87 00:04:56,060 --> 00:04:58,570 ...ο εαυτός μου... 88 00:04:58,620 --> 00:05:01,110 ... ποιος είμαι. 89 00:05:01,160 --> 00:05:02,650 Ειδικά όταν τα πράγματα... 90 00:05:02,700 --> 00:05:03,410 ...δύσκολα... 91 00:05:03,460 --> 00:05:07,880 ...αλλά μετά... 92 00:05:09,100 --> 00:05:11,010 Θυμάμαι τη μέρα... 93 00:05:11,060 --> 00:05:13,510 σε γέννησα. 94 00:05:13,560 --> 00:05:14,930 Την πρώτη φορά... 95 00:05:14,980 --> 00:05:16,010 Σε πήρα στην αγκαλιά μου... 96 00:05:16,060 --> 00:05:19,780 Δεν το έχω ακούσει ποτέ αυτό. 97 00:05:19,780 --> 00:05:20,010 Τότε... 98 00:05:20,060 --> 00:05:23,060 ...δεν μένουν ερωτήσεις. 99 00:05:26,520 --> 00:05:28,710 Γι' αυτό,... 100 00:05:28,760 --> 00:05:31,760 τώρα με κοιτάς... 101 00:05:36,330 --> 00:05:39,330 ...ποιος είσαι; 102 00:05:39,490 --> 00:05:42,490 Είμαι ο γιος σου. 103 00:05:47,590 --> 00:05:50,320 χαίρομαι που είσαι. 104 00:05:50,370 --> 00:05:53,370 Δόξα τω Θεώ. 105 00:05:53,970 --> 00:05:56,970 Γι' αυτό θέλω να μου δώσεις μια υπόσχεση. 106 00:05:58,850 --> 00:06:01,080 Από εδώ και πέρα, όταν είσαι στενοχωρημένος,... 107 00:06:01,130 --> 00:06:03,640 ...όταν σου συμβαίνει κάτι,... 108 00:06:03,690 --> 00:06:06,580 ...θα έρθεις πρώτα σε μένα. 109 00:06:06,630 --> 00:06:08,580 Δεν θα αποστασιοποιηθείς από μένα. 110 00:06:08,630 --> 00:06:11,220 Υπόσχεση; 111 00:06:11,270 --> 00:06:13,220 Καλά. 112 00:06:13,270 --> 00:06:15,060 Υπόσχεση. 113 00:06:15,110 --> 00:06:16,860 Αν ήταν γιος μου... 114 00:06:16,910 --> 00:06:19,760 ...θα έκανε αυτό το μέρος να αντηχεί. 115 00:06:19,810 --> 00:06:22,810 Υπόσχεση. 116 00:06:29,920 --> 00:06:31,010 Ερχομαι,... 117 00:06:31,060 --> 00:06:34,060 ...σηκωθείτε τώρα. 118 00:06:34,160 --> 00:06:35,450 Αφού σύρατε το δικό σας μητέρα μέχρι εδώ,... 119 00:06:35,500 --> 00:06:38,500 ...τώρα είναι στο χέρι σου να την πάρεις σπίτι. 120 00:06:39,740 --> 00:06:42,270 Μάνα, αστειεύεσαι. 121 00:06:42,320 --> 00:06:45,320 Ακούστε και θα δούμε αν είναι αστείο ή όχι. 122 00:06:56,590 --> 00:06:58,140 άργησες. 123 00:06:58,190 --> 00:07:01,190 Ο αδερφός σου δεν ζει. 124 00:07:14,160 --> 00:07:17,160 τα συλλυπητήριά μου. 125 00:07:51,530 --> 00:07:53,700 λες ψέματα. 126 00:07:53,750 --> 00:07:55,280 Ξέρω ότι ο αδερφός μου είναι ζωντανός. 127 00:07:55,330 --> 00:07:56,040 Γιατί λες ψέματα; 128 00:07:56,090 --> 00:07:57,600 Γιατί να πω ψέματα; 129 00:07:57,650 --> 00:07:59,060 Μια εβδομάδα αφότου έκανα αυτή την ιστορία,... 130 00:07:59,110 --> 00:08:00,900 ...ο αδερφός σου έφυγε πάλι από το σπίτι. 131 00:08:00,950 --> 00:08:03,720 Στο ίδιο σημείο έπεσε στη θάλασσα. 132 00:08:03,770 --> 00:08:06,000 Σου λέω, ξέρω ότι ο αδερφός μου ζει. 133 00:08:06,050 --> 00:08:07,400 Σου είπα αυτά που ξέρω. 134 00:08:07,450 --> 00:08:09,100 Ο αδερφός σου έπεσε στη θάλασσα και πνίγηκε. 135 00:08:09,150 --> 00:08:10,720 Ο αδερφός μου δεν πέθανε, φίλε! 136 00:08:10,770 --> 00:08:12,060 Με άκουσες, φίλε; Ο αδερφός μου δεν πέθανε. 137 00:08:12,110 --> 00:08:14,420 Δεν ήρθα εδώ για τίποτα, κάποιος με έφερε εδώ. 138 00:08:14,470 --> 00:08:16,000 Γιατί μου λες ψέματα, φίλε; 139 00:08:16,050 --> 00:08:18,240 Γιατί μου λες ψέματα; 140 00:08:18,290 --> 00:08:19,400 Σου λέω, ξέρω ότι είναι ζωντανός, φίλε. 141 00:08:19,450 --> 00:08:20,060 Γιατί λες ψέματα; 142 00:08:20,110 --> 00:08:21,360 Μιλώ ανοιχτά! 143 00:08:21,410 --> 00:08:24,240 Θα λογοδοτήσετε. 144 00:08:24,290 --> 00:08:27,290 Θα τα ξαναπούμε φίλε. 145 00:08:29,670 --> 00:08:31,359 Έχω φέρει μπελάδες στον εαυτό μου. 146 00:08:31,409 --> 00:08:33,180 Ελπίζω να σε πιστέψει και φεύγει όπως είπες. 147 00:08:33,230 --> 00:08:34,520 Αλλά είναι δύσκολο. 148 00:08:34,570 --> 00:08:37,570 Αυτό το παιδί δεν θα το αφήσει αυτό. 149 00:08:40,840 --> 00:08:43,840 Θα δούμε. 150 00:08:44,780 --> 00:08:46,350 Άρας. 151 00:08:46,400 --> 00:08:48,250 Αυτός ο άνθρωπος λέει ψέματα, Ντενίζ. 152 00:08:48,300 --> 00:08:51,300 Ο αδερφός μου είναι ζωντανός, είδες και τα μηνύματα. 153 00:08:57,700 --> 00:08:58,990 Όχι τώρα. 154 00:08:59,040 --> 00:09:02,040 Όχι τώρα. 155 00:09:12,780 --> 00:09:14,990 Κάποιος είναι ζωντανός. 156 00:09:15,040 --> 00:09:18,040 Ο αδερφός μου είναι ζωντανός. 157 00:09:28,120 --> 00:09:31,120 Κι αν λέει την αλήθεια; 158 00:09:33,870 --> 00:09:36,620 Γιατί άργησα τόσο; 159 00:09:36,670 --> 00:09:38,700 Μα το είπες κι εσύ. 160 00:09:38,750 --> 00:09:41,750 Αυτά τα μηνύματα δεν ήταν στάλθηκε για τίποτα, Άρας. 161 00:09:45,350 --> 00:09:48,350 Κάποιος σε κάλεσε εδώ. 162 00:09:51,160 --> 00:09:53,550 Αλλά όχι, πού είναι; 163 00:09:53,600 --> 00:09:55,190 Συνεχίζουν να καθυστερούν. 164 00:09:55,240 --> 00:09:56,650 Πρέπει να υπάρχει λόγος. 165 00:09:56,700 --> 00:09:58,910 Ο άνδρας είπε ότι πέθανε. 166 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Γιατί θα έλεγε ξαφνικά ψέματα; 167 00:10:04,260 --> 00:10:07,260 Ο Ντεμίρ είναι η μόνη μου οικογένεια σε αυτόν τον κόσμο, Ντενίζ. 168 00:10:09,620 --> 00:10:12,620 Αν έχει φύγει κι αυτός... 169 00:10:13,120 --> 00:10:16,120 δεν έχω κανέναν. 170 00:10:20,300 --> 00:10:22,210 Ίσως το ξέρει λάθος. 171 00:10:22,260 --> 00:10:25,260 Δεν θα μπορούσε να το θυμάται λάθος; 172 00:10:33,300 --> 00:10:36,300 Τι σχέση έχει ο δάσκαλος Oguz με αυτό; 173 00:10:41,100 --> 00:10:43,150 Γεια σου δάσκαλε. 174 00:10:43,200 --> 00:10:45,950 Ναι, ναι, είναι μαζί μου, ερχόμαστε. 175 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 Όχι, όχι, θα τα καταφέρουμε. 176 00:10:50,290 --> 00:10:51,380 Υπήρχε μια εξέταση. 177 00:10:51,430 --> 00:10:52,760 Το υπενθυμίζει στο CBS. 178 00:10:52,810 --> 00:10:55,280 Εντάξει, καλά, φύγε για να μην αργήσεις. 179 00:10:55,330 --> 00:10:56,800 Θα πάμε μαζί. 180 00:10:56,850 --> 00:10:58,680 Νομίζεις ότι η εξέταση είναι δική μου ανησυχείτε τώρα, Ντενίζ; 181 00:10:58,730 --> 00:11:01,420 Ναι, Άρας, οι εξετάσεις σε απασχολούν. 182 00:11:01,470 --> 00:11:03,360 Η ζωή είναι το μέλημά σου. 183 00:11:03,410 --> 00:11:04,720 Κοίτα, τι μου είπες; 184 00:11:04,770 --> 00:11:08,030 Είπες, «Όταν βρω τον αδερφό μου, Πρέπει να έχω μέλλον και ζωή». 185 00:11:08,490 --> 00:11:11,100 Είπες, «Μόνο έτσι μπορώ να τον φροντίσω». 186 00:11:11,150 --> 00:11:12,540 Σήκω λοιπόν τώρα. 187 00:11:12,590 --> 00:11:14,220 Πάμε μαζί στις εξετάσεις. 188 00:11:14,270 --> 00:11:16,560 Αλλιώς δεν πάω πουθενά. 189 00:11:16,610 --> 00:11:18,800 Ω, εντάξει Ντενίζ, έλα, φύγε, παρακαλώ μην το τραβάτε έξω. 190 00:11:18,850 --> 00:11:20,280 Άρας, θα πάμε μαζί. 191 00:11:20,330 --> 00:11:21,440 Πρώτα, θα πάμε σε αυτήν την εξέταση. 192 00:11:21,490 --> 00:11:22,920 Μετά από αυτό, θα βρούμε τον αδερφό σου. 193 00:11:22,970 --> 00:11:25,620 Τότε, όποιος σας στέλνει αυτά τα μηνύματα, θα τους φτάσουμε και εμείς. 194 00:11:25,670 --> 00:11:28,670 Πώς θα τους φτάσουμε, πώς; 195 00:11:38,150 --> 00:11:39,880 Ακατέργαστο μπιφτέκι. 196 00:11:39,930 --> 00:11:42,800 Τι; 197 00:11:42,850 --> 00:11:44,300 Την ημέρα που ξεκίνησα τη δουλειά. 198 00:11:44,350 --> 00:11:47,750 Μιλώντας στο τηλέφωνο με τον άνδρα που έστειλε τα μηνύματα, κάποιος στο βάθος είπε "ακατέργαστο μπιφτέκι", θυμάσαι; 199 00:11:48,290 --> 00:11:48,840 Ναί. 200 00:11:48,890 --> 00:11:51,320 Τα αρχεία των επιταγών τηρούνται στο καφενείο. 201 00:11:51,370 --> 00:11:54,370 Δηλαδή, αν κοιτάξω την επιταγή για το παραγγελία που έγινε εκείνη την ώρα εκείνη την ημέρα... 202 00:11:54,610 --> 00:11:56,300 Αν πλήρωνε με κάρτα, Σίγουρα κάτι θα βρω. 203 00:11:56,350 --> 00:11:58,500 Είναι πιθανό, αυτό είναι πολύ λογικό. 204 00:11:58,550 --> 00:11:59,840 Εντάξει λοιπόν, πάμε στις εξετάσεις. 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,340 Τότε μαζί... 206 00:12:00,390 --> 00:12:02,460 Όχι, Ντενίζ, πάω τώρα, ανυπομονώ. 207 00:12:02,510 --> 00:12:03,300 Άρας. 208 00:12:03,350 --> 00:12:06,350 Θα τα καταφέρω, εντάξει; Υπόσχομαι ότι θα τα καταφέρω. 209 00:12:06,610 --> 00:12:09,610 Εντάξει, το υποσχέθηκα, κοίτα. 210 00:12:15,040 --> 00:12:18,040 Δεν θα ερχόμουν εδώ αλλιώς, κάποιος με έφερε εδώ. 211 00:12:29,370 --> 00:12:32,370 Ω, Άρας, είσαι στη δουλειά νωρίς σήμερα. 212 00:12:39,660 --> 00:12:40,870 Τι κάνεις εκεί; 213 00:12:40,920 --> 00:12:42,670 Έχω ένα μικρό έργο. 214 00:12:42,720 --> 00:12:45,720 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, παίρνεις λεφτά ή κάτι τέτοιο; 215 00:12:49,430 --> 00:12:50,960 Δεν είμαι κλέφτης. 216 00:12:51,010 --> 00:12:52,320 Θα το δούμε τώρα. 217 00:12:52,370 --> 00:12:53,480 Κάνε στην άκρη, κάνε στην άκρη. 218 00:12:53,530 --> 00:12:55,880 Έβαλες λεφτά στην τσέπη σου, έτσι δεν είναι; 219 00:12:55,930 --> 00:12:58,600 Φίλε, σου είπα ότι δεν είμαι κλέφτης, δεν με άκουσες ρε φίλε; Δεν με άκουσες; 220 00:12:58,650 --> 00:13:01,650 Γεια, ηρέμησε, ηρέμησε, τι κανετε ρε παιδια 221 00:13:02,290 --> 00:13:04,180 Γιε μου, οι πελάτες θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 222 00:13:04,230 --> 00:13:06,220 Άρας. 223 00:13:06,270 --> 00:13:07,640 Τι συνέβη; 224 00:13:07,690 --> 00:13:09,580 Κύριε Σερχάτ, Μπήκα και στέκεται στο μητρώο. 225 00:13:09,630 --> 00:13:11,160 Σίγουρα τσιμπάει λεφτά. 226 00:13:11,210 --> 00:13:12,040 Αν δεν με πιστεύεις, κοίτα στην τσέπη του. 227 00:13:12,090 --> 00:13:15,090 Ηρέμησε, ηρέμησε. 228 00:13:15,430 --> 00:13:17,080 Ο Άρας δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 229 00:13:17,130 --> 00:13:20,130 Γιε μου, έρχονται πελάτες, έλα, άσε με ήσυχο και ασχολήσου με τη δουλειά σου. 230 00:13:20,390 --> 00:13:22,360 Έλα, οι πελάτες θα είναι εδώ, έλα. 231 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 Πάμε. 232 00:13:26,760 --> 00:13:27,750 Τι συμβαίνει, Άρας; 233 00:13:27,800 --> 00:13:28,790 Δεν έκλεψα χρήματα. 234 00:13:28,840 --> 00:13:31,570 Ξέρω, μην τον πειράζεις. 235 00:13:31,620 --> 00:13:34,450 Μάλλον το είπε λόγω κακών εμπειριών. 236 00:13:34,500 --> 00:13:36,450 Τι ψάχνεις; 237 00:13:36,500 --> 00:13:38,930 Ψάχνω για κάποιον που παρήγγειλε ένα ωμό μπέργκερ την ημέρα που ξεκίνησα τη δουλειά. 238 00:13:38,980 --> 00:13:39,630 Την ημέρα που ξεκινήσατε τη δουλειά. 239 00:13:39,680 --> 00:13:42,450 Γιατί τα ψάχνεις; 240 00:13:42,500 --> 00:13:44,810 Απλά πρέπει. 241 00:13:44,860 --> 00:13:45,790 Πώς θα τα βρείτε; 242 00:13:45,840 --> 00:13:46,870 Πολλοί πελάτες ήρθαν εκείνη την ημέρα. 243 00:13:46,920 --> 00:13:48,890 Θυμάμαι λίγο πολύ την ώρα της παραγγελίας. 244 00:13:48,940 --> 00:13:51,940 Ήταν σαν πριν το μεσημέρι. 245 00:13:53,080 --> 00:13:53,950 Θα τον προστατέψω. 246 00:13:54,000 --> 00:13:55,890 Θα φροντίσω και τον αδερφό μου, μην ανησυχείς. 247 00:13:55,940 --> 00:13:57,950 Πες μου μόνο πού είναι. 248 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Το ωμό μας μπιφτέκι. 249 00:14:05,320 --> 00:14:07,530 Ρίξτε μια καλή ματιά. 250 00:14:07,580 --> 00:14:09,350 Πες μου όμως γιατί τον ψάχνεις κι εσύ. 251 00:14:09,400 --> 00:14:11,670 Κάποιος ανέφερε υποτροφία. 252 00:14:11,720 --> 00:14:14,720 Πρέπει να τον βρω, ίσως υπάρχει δίσκος ή κάτι τέτοιο. 253 00:14:14,760 --> 00:14:17,760 Αν βρω το όνομα. 254 00:14:21,190 --> 00:14:24,190 Δεν υπάρχει ωμό μπέργκερ σειρά που εμφανίζεται εκείνη την ώρα. 255 00:14:26,410 --> 00:14:27,800 Αυτό σημαίνει ότι το θυμάσαι λάθος. 256 00:14:27,850 --> 00:14:30,060 Όχι, το θυμάμαι καλά. 257 00:14:30,110 --> 00:14:33,110 Αν ήταν εκεί, θα ήταν εδώ, γιος? απλά το θυμάσαι λάθος. 258 00:14:43,290 --> 00:14:44,320 Είναι σημαντική αυτή η υποτροφία; 259 00:14:44,370 --> 00:14:47,370 Δεν άκουσες τίποτα, σαν όνομα εταιρείας ή κάτι τέτοιο; 260 00:14:51,220 --> 00:14:52,610 Ναι, Ντενίζ. 261 00:14:52,660 --> 00:14:55,660 Όχι, δεν είμαι σίγουρος αν θα τα καταφέρω. 262 00:14:55,960 --> 00:14:56,470 Είμαι ενήμερος. 263 00:14:56,520 --> 00:14:58,970 Και αυτό το υποσχέθηκα. 264 00:14:59,020 --> 00:15:00,810 Εντάξει, εντάξει, θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. 265 00:15:00,860 --> 00:15:03,670 Εντάξει, αντίο. 266 00:15:03,720 --> 00:15:05,350 Αν έδωσες μια υπόσχεση, πρέπει να την τηρήσεις. 267 00:15:05,400 --> 00:15:06,470 Έλα, να σε πάω εκεί εγκαίρως. 268 00:15:06,520 --> 00:15:07,650 Όχι, θα πάω μόνος μου. 269 00:15:07,700 --> 00:15:09,910 Έλα, έλα, Εχω δουλειές έτσι κι αλλιώς. 270 00:15:09,960 --> 00:15:12,960 Θα σε αφήσω στο δρόμο. 271 00:15:22,390 --> 00:15:24,260 Κύριε Χακάν, τι κάνετε; 272 00:15:24,310 --> 00:15:26,160 Τι συμβαίνει, γιατί πετάς το γραφείο μου; 273 00:15:26,210 --> 00:15:29,210 Έλα εδώ, έλα εδώ. 274 00:15:31,490 --> 00:15:34,120 Αυτά είναι σημαντικά έγγραφα, γιε μου, είναι αποδεκτό αυτό; 275 00:15:34,170 --> 00:15:37,170 Γιατί το κάνατε αυτό, κύριε Χακάν; 276 00:15:38,190 --> 00:15:40,640 Πού βρήκες τον Άρα; 277 00:15:40,690 --> 00:15:42,420 Τι Άρας; 278 00:15:42,470 --> 00:15:44,940 Είστε το μόνο άτομο που ξέρει ότι ο Τέομαν έχει υιοθετηθεί. 279 00:15:44,990 --> 00:15:47,020 Ακόμα κι εγώ νόμιζα ότι ο Άρας ήταν νεκρός. 280 00:15:47,070 --> 00:15:48,880 Πού βρήκατε τον αδερφό του Teoman; 281 00:15:48,930 --> 00:15:50,220 Ο αδερφός του; 282 00:15:50,270 --> 00:15:52,220 Ο Teoman έχει αδερφό; 283 00:15:52,270 --> 00:15:54,860 Αλλά δεν είχαμε πει ότι πέθανε όλη η οικογένεια; 284 00:15:54,910 --> 00:15:57,910 Μην τολμήσεις να με παίξεις για ανόητο. 285 00:15:58,030 --> 00:15:59,780 Σε ποιον είπες τι; 286 00:15:59,830 --> 00:16:02,180 Δεν είπα τίποτα σε κανέναν. 287 00:16:02,230 --> 00:16:03,680 ορκίζομαι. 288 00:16:03,730 --> 00:16:06,200 Παρακαλώ, τώρα βοήθησέ με να καταλάβω. 289 00:16:06,250 --> 00:16:07,160 Είπες Άρας. 290 00:16:07,210 --> 00:16:09,740 Ο αδερφός του Teoman βρίσκεται στο Bodrum. 291 00:16:09,790 --> 00:16:11,160 Αλλά το ξέρεις ήδη αυτό. 292 00:16:11,210 --> 00:16:12,980 δεν το ήξερα. 293 00:16:13,030 --> 00:16:15,220 Δεν το ήξερα, τώρα το μαθαίνω από σένα. 294 00:16:15,270 --> 00:16:18,200 Κύριε Χακάν, κοίτα, είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω έτσι. 295 00:16:18,250 --> 00:16:19,600 Παρακαλώ. 296 00:16:19,650 --> 00:16:21,320 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 297 00:16:21,370 --> 00:16:22,880 Αλλά πρώτα πρέπει να με πιστέψεις. 298 00:16:22,930 --> 00:16:25,930 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 299 00:16:31,400 --> 00:16:33,630 Πριν από λίγο, Έμαθα ότι ο Άρας ήρθε στην Αλικαρνασσό... 300 00:16:33,680 --> 00:16:35,150 ...να βρω τον Τέομαν. 301 00:16:35,200 --> 00:16:36,710 Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό. 302 00:16:36,760 --> 00:16:38,470 Κάποιος τον έφερε εδώ. 303 00:16:38,520 --> 00:16:39,670 Αν ήξερες, ποιος; 304 00:16:39,720 --> 00:16:42,720 Δεν είμαι εγώ. 305 00:16:43,000 --> 00:16:44,290 Παρακαλώ. 306 00:16:44,340 --> 00:16:47,110 Σε παρακαλώ, θα καθίσεις; 307 00:16:47,160 --> 00:16:50,160 Παρακαλώ. 308 00:16:55,810 --> 00:16:57,520 κύριε Χακάν. 309 00:16:57,570 --> 00:17:00,570 Δύο αδέρφια φτάνουν το καθένα το άλλο είναι πολύ κακό σενάριο. 310 00:17:00,910 --> 00:17:02,780 Αν έφτασε ως εδώ,... 311 00:17:02,830 --> 00:17:05,830 ...θα τον έφτανε κάποια στιγμή. 312 00:17:06,450 --> 00:17:09,450 Φοβάσαι μήπως χάσεις τον Teoman; 313 00:17:10,250 --> 00:17:12,980 Το θέμα είναι κάτι περισσότερο από τον Teoman. 314 00:17:13,030 --> 00:17:16,030 Είναι ένα θέμα που μας ξεπερνά όλους. 315 00:17:16,170 --> 00:17:18,140 Το θέμα είναι παρελθόν. 316 00:17:18,190 --> 00:17:19,220 Καλά. 317 00:17:19,270 --> 00:17:20,640 Αν κάποιος έφερνε τον Άρα,... 318 00:17:20,690 --> 00:17:23,690 ...γιατί δεν έχει φτάσει ακόμα στον Τέομαν; 319 00:17:26,250 --> 00:17:28,680 Δεν ξέρω. 320 00:17:28,730 --> 00:17:31,160 Ούτε εγώ ξέρω τι ξέρει ο Άρας. 321 00:17:31,210 --> 00:17:33,620 Η Sebnem δεν έχει ιδέα για τίποτα. 322 00:17:33,670 --> 00:17:34,940 Αν μάθει ποιος είναι ο Άρας,... 323 00:17:34,990 --> 00:17:37,990 ...θα τρελαθεί. Δεν μπορώ να την κρατήσω πίσω. 324 00:17:38,690 --> 00:17:40,100 Όποιος έφερε τον Άρα εδώ,... 325 00:17:40,150 --> 00:17:42,320 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να τα βρω. 326 00:17:42,370 --> 00:17:44,420 Κοίτα, νέοι σε αυτές τις ηλικίες... 327 00:17:44,470 --> 00:17:46,380 ...μοιράσου όλα αυτά συμβαίνει στη ζωή τους... 328 00:17:46,430 --> 00:17:49,430 ...με τους φίλους τους. 329 00:17:50,630 --> 00:17:53,630 Ίσως υπάρχει κάποιος που είπε ο Άρας. 330 00:18:03,690 --> 00:18:06,040 Διστάζεις γιατί της καραμέλας του αυτοκινήτου, ε; 331 00:18:06,090 --> 00:18:07,780 Δεν ανήκει στη μητέρα ή τον πατέρα. 332 00:18:07,830 --> 00:18:10,700 Ανήκει απευθείας στον αδερφό σου, γιος. Του ταιριάζει. 333 00:18:10,750 --> 00:18:12,460 Αγάπη μου, είναι καινούργιο; 334 00:18:12,510 --> 00:18:14,060 Είναι καινούργιο μωρό μου, να σε πάω μια βόλτα; 335 00:18:14,110 --> 00:18:17,110 Πάρε με μια βόλτα αγάπη μου, πάρε με. Κάνε με να πετάξω. 336 00:18:17,510 --> 00:18:19,440 Φιλαράκο, θα κάνουμε περιοδεία μετά το σχολείο, σωστά; 337 00:18:19,490 --> 00:18:21,180 Γεια σου, θα πάρεις εγώ για μια βόλτα πρώτα,... 338 00:18:21,230 --> 00:18:22,840 ...ή θα σου σκάσω τα λάστιχα. 339 00:18:22,890 --> 00:18:25,320 Εντάξει, μην κλαις, θα σε πάρω. 340 00:18:25,370 --> 00:18:28,370 Ερχομαι. 341 00:18:33,150 --> 00:18:36,150 Αγοράσατε αυτοκίνητο για τον Teoman; 342 00:18:36,530 --> 00:18:38,200 Πρέπει να έχουμε. 343 00:18:38,250 --> 00:18:41,250 Η κλασική τακτική της μητέρας μου για την επίλυση προβλημάτων. 344 00:18:41,350 --> 00:18:43,300 Έλα, πάω να βγάλω φωτογραφία. 345 00:18:43,350 --> 00:18:46,350 Έλα, πάρτο σε παρακαλώ, θα αργήσουμε στις εξετάσεις. 346 00:18:47,250 --> 00:18:49,340 Αποδείχθηκε υπέροχο. 347 00:18:49,390 --> 00:18:52,390 Να σου πω κάτι. Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 348 00:18:52,590 --> 00:18:54,080 Εξάλλου δεν έχεις σύντροφο; 349 00:18:54,130 --> 00:18:55,040 Πού είναι ο Άρας; 350 00:18:55,090 --> 00:18:57,300 Αν ήξερα, είναι εδώ τη μια στιγμή και έφυγε την επόμενη. 351 00:18:57,350 --> 00:18:59,840 Έρχεται και φεύγει όπως θέλει. 352 00:18:59,890 --> 00:19:02,100 Είναι σαν να περιμένει κάτι να συμβεί για να μπορέσει να τρέξει μακριά. 353 00:19:02,150 --> 00:19:04,880 Μετά από χθες το βράδυ, δεν είναι πολύ φυσιολογικό; 354 00:19:04,930 --> 00:19:05,890 Γιατί; 355 00:19:05,940 --> 00:19:08,740 Έβγαλες το κολιέ και το πέταξε στο πρόσωπο του αγοριού. 356 00:19:08,790 --> 00:19:11,640 Μίλησε τόσο αλαζονικά, τι έπρεπε να κάνω; 357 00:19:11,690 --> 00:19:13,480 Έχω και την περηφάνια μου. 358 00:19:13,530 --> 00:19:16,530 Φυσικά και θα το ρίξω. 359 00:19:18,810 --> 00:19:21,160 Είναι στο χέρι του. 360 00:19:21,210 --> 00:19:24,210 Μπορεί να έρθει αν θέλει ή να πάει αν θέλει. 361 00:19:24,290 --> 00:19:27,290 Μπορεί να κρατήσει και το κολιέ του. 362 00:19:27,910 --> 00:19:30,380 Αλλά κοίτα, είσαι φίλος μου. 363 00:19:30,430 --> 00:19:32,200 Πρέπει να είσαι δίπλα μου. 364 00:19:32,250 --> 00:19:34,020 Πάντα αγάπη μου. 365 00:19:34,070 --> 00:19:34,740 Αδελφή δύναμη. 366 00:19:34,790 --> 00:19:37,790 Έλα, σήκω, σήκω, σηκωθείτε. Τέσσερα λεπτά έμειναν. 367 00:19:38,250 --> 00:19:39,660 Που πάτε; 368 00:19:39,710 --> 00:19:41,020 Δεν δίνεις εξετάσεις; 369 00:19:41,070 --> 00:19:44,070 Ξέχασα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο. Τι σου συμβαίνει, είσαι μάνα μου; 370 00:19:49,520 --> 00:19:52,520 Εκπληκτική επιτυχία. 371 00:19:53,280 --> 00:19:56,920 Μετά τον κ. Hakan Akkaya, έκανες και τον αδερφό Serhat οδηγό σου, ε; 372 00:19:57,660 --> 00:19:58,770 Ω, Άρας. 373 00:19:58,820 --> 00:20:00,950 Τι τύπος είσαι. 374 00:20:01,000 --> 00:20:02,790 Ευχαριστώ, ήταν ενοχλητικό. 375 00:20:02,840 --> 00:20:05,610 Δεν σου αρέσει να ζητάς οτιδήποτε από κανέναν. 376 00:20:05,660 --> 00:20:07,030 Είναι προφανές αλλά... 377 00:20:07,080 --> 00:20:10,080 Όλοι χρειάζονται κάτι μια στο τόσο. 378 00:20:10,320 --> 00:20:11,470 Το εκτιμώ. 379 00:20:11,520 --> 00:20:14,520 Στην πραγματικότητα δεν είμαστε αυτό μακριά το ένα από το άλλο. 380 00:20:14,720 --> 00:20:17,370 Πώς εννοείς; 381 00:20:17,420 --> 00:20:18,130 εννοώ... 382 00:20:18,180 --> 00:20:20,570 Είμαι και εγώ λίγο... 383 00:20:20,620 --> 00:20:22,530 Μπορώ να πω ότι είμαι μόνος. 384 00:20:22,580 --> 00:20:25,010 Τώρα έχω έναν αδερφό στο εξωτερικό. 385 00:20:25,060 --> 00:20:27,390 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 386 00:20:27,440 --> 00:20:28,890 Έτσι ξέρω. 387 00:20:28,940 --> 00:20:30,830 Τι σημαίνει να χρειάζεσαι κάποιον. 388 00:20:30,880 --> 00:20:33,880 Ειδικά σε κάποιον που εμπιστεύομαι. 389 00:20:34,200 --> 00:20:34,910 Έχω μιλήσει πάρα πολύ. 390 00:20:34,960 --> 00:20:36,870 Δεν θα σε κουράσω. 391 00:20:36,920 --> 00:20:39,150 Υποτίθεται ότι σε έφτασα εδώ εγκαίρως. Συνεχίστε, προσέξτε τις δουλειές σας. 392 00:20:39,200 --> 00:20:42,200 Σας ευχαριστώ. 393 00:21:03,360 --> 00:21:06,210 Ναι, όπως γνωρίζετε, αυτή η εξέταση είναι σε όλη την επαρχία. 394 00:21:06,260 --> 00:21:07,850 Μια εξέταση που το Υπουργείο Παιδείας... 395 00:21:07,900 --> 00:21:10,710 ...και το σχολείο μας ενδιαφέρεται. 396 00:21:10,760 --> 00:21:13,760 Ας σε αξιολογήσουμε. 397 00:21:15,290 --> 00:21:18,290 Λείπει κανείς; 398 00:21:18,570 --> 00:21:21,140 Ο Άρας δεν είναι εδώ; 399 00:21:21,190 --> 00:21:22,220 Ντενίζ; 400 00:21:22,270 --> 00:21:23,900 Έρχεται δάσκαλε, είναι καθ' οδόν. 401 00:21:23,950 --> 00:21:26,260 Πήρα τηλέφωνο τον Άρα, δεν ήσασταν μαζί; 402 00:21:26,310 --> 00:21:27,720 Δεν απαντήσατε στο τηλέφωνο; 403 00:21:27,770 --> 00:21:29,320 Είσαι εδώ, πού είναι; 404 00:21:29,370 --> 00:21:31,260 Είχε ένα μικρό έργο να φροντίσει. 405 00:21:31,310 --> 00:21:33,460 Είναι ένα πολύ απασχολημένο άτομο, δάσκαλος. 406 00:21:33,510 --> 00:21:34,740 Ο ιδιωτικός οδηγός του τον αφήνει. 407 00:21:34,790 --> 00:21:37,790 Κλείσε το στόμα σου. Μη λες βλακείες. 408 00:21:38,150 --> 00:21:40,400 Κάποιος θα πληγωθεί από το χέρι μου. 409 00:21:40,450 --> 00:21:43,450 Εντάξει, ησυχία. 410 00:21:52,280 --> 00:21:54,770 Είναι μαζί, υπερασπίζεται τον φίλο της. 411 00:21:54,820 --> 00:21:57,820 Τώρα αυτό το κοριτσάκι είναι ίσο απαντώντας στα τηλέφωνα του Άρα. 412 00:21:58,420 --> 00:21:59,410 Σας είπα παιδιά. 413 00:21:59,460 --> 00:22:02,460 Αυτά τα πράγματα έχουν ήδη συμβεί. 414 00:22:08,590 --> 00:22:11,590 Προχωρήστε και ξεκινήστε αμέσως. 415 00:22:19,980 --> 00:22:22,980 τελείωσα. 416 00:22:47,030 --> 00:22:50,030 άργησες. Ο αδερφός σου δεν ζει. 417 00:22:59,840 --> 00:23:02,840 Ξεκινήστε ήδη. 418 00:23:41,470 --> 00:23:42,880 Είναι τελειωμένο; 419 00:23:42,930 --> 00:23:45,930 Υπάρχει ακόμη χρόνος, έπρεπε να το ελέγξεις. 420 00:24:22,760 --> 00:24:25,230 Μπορείτε να κοιτάξετε εδώ; 421 00:24:25,280 --> 00:24:27,950 Δεν ήρθες στο κλαμπ συνάντηση ξανά σήμερα το πρωί. 422 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Είχαμε συζητήσει το θέμα. 423 00:24:31,690 --> 00:24:33,780 Είσαι καλά, έγινε κάτι; 424 00:24:33,830 --> 00:24:36,560 Θα είμαι καλύτερα αν δεν το κάνεις κάνε μου αυτή την ερώτηση πια. 425 00:24:36,610 --> 00:24:39,610 Καλά. 426 00:24:41,170 --> 00:24:43,140 Ωραία τότε. 427 00:24:43,190 --> 00:24:45,040 Μην ανησυχείτε για το θέμα του συλλόγου. 428 00:24:45,090 --> 00:24:46,960 Υποθέτω ότι δεν υπάρχεις. 429 00:24:47,010 --> 00:24:48,740 Καλά. 430 00:24:48,790 --> 00:24:51,790 Αντίο. 431 00:24:52,670 --> 00:24:53,280 Αδελφός. 432 00:24:53,330 --> 00:24:54,500 Αδερφέ ήσουν εδώ; 433 00:24:54,550 --> 00:24:56,040 Κάποιος μόλις σε ζήτησε. 434 00:24:56,090 --> 00:24:58,480 Είπε ότι το όνομά του ήταν Ντεμίρ, είπε ότι ήταν σημαντικό. 435 00:24:58,530 --> 00:24:59,860 Ντεμίρ; 436 00:24:59,910 --> 00:25:01,720 Οπου; 437 00:25:01,770 --> 00:25:03,180 Κοίτα, στρίβει στη γωνία ακριβώς εκεί. 438 00:25:03,230 --> 00:25:06,230 Κατεβαίνει τις σκάλες, ψηλός. 439 00:25:07,370 --> 00:25:08,500 Άρας, τι συμβαίνει; 440 00:25:08,550 --> 00:25:11,240 Άρας, τι έγινε; 441 00:25:11,290 --> 00:25:12,640 Κάποιος ζήτησε τον Άρα. 442 00:25:12,690 --> 00:25:14,560 Είπε ότι το όνομά του ήταν Ντεμίρ, και όταν το είπε αυτό, έφυγε αμέσως. 443 00:25:14,610 --> 00:25:17,610 Ντεμίρ; τι λες; 444 00:25:17,950 --> 00:25:19,700 Ποιος είναι ο Ντεμίρ; 445 00:25:19,750 --> 00:25:20,060 Με συγχωρείτε. 446 00:25:20,110 --> 00:25:20,380 Με συγχωρείτε. 447 00:25:20,430 --> 00:25:23,430 Με συγχωρείτε. 448 00:25:53,250 --> 00:25:54,360 Άρας. 449 00:25:54,410 --> 00:25:57,410 Τι συμβαίνει; Γιατί τρέχουμε; 450 00:26:09,940 --> 00:26:12,940 Θα ήταν καλύτερα να μην είχα ρωτήσει. 451 00:26:12,980 --> 00:26:14,590 Όχι, το λάθος είναι δικό μου. 452 00:26:14,640 --> 00:26:17,030 Γιατί αλληλεπιδράς μαζί τους; 453 00:26:17,080 --> 00:26:18,490 Αλλά δείτε και δείτε. 454 00:26:18,540 --> 00:26:20,690 Δεν θα ξαναγίνει, το ορκίζομαι. 455 00:26:20,740 --> 00:26:23,740 Είσαι σίγουρος μωρό μου; 456 00:26:27,890 --> 00:26:28,740 Άρας. 457 00:26:28,790 --> 00:26:31,790 Τι έγινε, Μπάρις; Είπε κάτι για τον Ντεμίρ. 458 00:26:32,130 --> 00:26:33,340 Μόλις μπήκε εδώ. 459 00:26:33,390 --> 00:26:34,700 είδα. 460 00:26:34,750 --> 00:26:37,750 Ανάμεσά μας είναι και νέοι ερωτευμένοι. 461 00:26:45,380 --> 00:26:50,240 Αυτό το τραγούδι το αφιερώνω στους δικούς μας το νεότερο ζευγάρι του σχολείου. 462 00:26:50,620 --> 00:26:52,050 Τι κάνει; 463 00:26:52,100 --> 00:26:55,100 Στο ζευγάρι Aras και Deniz. 464 00:26:57,720 --> 00:27:00,720 Νέοι, σας εύχομαι ευτυχία. 465 00:27:01,360 --> 00:27:04,800 Μπορούμε να πάρουμε ένα χειροκρότημα για το ολοκαίνουργιο ζευγάρι μας; 466 00:27:11,680 --> 00:27:13,910 Γεια, τι κάνεις; Πέτα το. 467 00:27:13,960 --> 00:27:14,630 Γιατί; 468 00:27:14,680 --> 00:27:17,090 Συμμερίζομαι την ευτυχία των φίλων μας, αγαπητέ. 469 00:27:17,140 --> 00:27:18,570 Αγάπη μου τι κάνεις; 470 00:27:18,620 --> 00:27:20,170 Εύκολο τώρα. 471 00:27:20,220 --> 00:27:21,490 Είναι ηλίθιος. 472 00:27:21,540 --> 00:27:23,250 Απενεργοποιήστε το. 473 00:27:23,300 --> 00:27:25,950 Ναι, Ντενίζ αγαπητέ, ας καταλάβουμε τα συναισθήματά σου. 474 00:27:26,000 --> 00:27:27,790 Πώς είναι η αγάπη; 475 00:27:27,840 --> 00:27:28,170 Κοιτάξτε την ομορφιά του Temur. 476 00:27:28,220 --> 00:27:31,220 Ακόμα κι αν όχι τόσο όσο με εμένα, μοιάζετε πολύ καλά μαζί. 477 00:27:31,280 --> 00:27:32,730 Σωστά, σύστημα; 478 00:27:32,780 --> 00:27:35,780 Σβήσε το, δώσε μου αυτό. 479 00:27:37,470 --> 00:27:38,780 Ο Ντεμίρ. 480 00:27:38,830 --> 00:27:40,880 Εδώ είμαστε, έλα. 481 00:27:40,930 --> 00:27:43,930 Είμαι εδώ, Ντεμίρ. 482 00:27:45,720 --> 00:27:47,930 Έρχεσαι στον αγώνα, Ντεμίρ; 483 00:27:47,980 --> 00:27:48,570 Ο Ντεμίρ. 484 00:27:48,620 --> 00:27:50,010 Περάστε το αλάτι. 485 00:27:50,060 --> 00:27:52,130 Ορίστε, Ντεμίρ. 486 00:27:52,180 --> 00:27:53,990 Ευχαριστώ, Demir. 487 00:27:54,040 --> 00:27:57,040 Ντεμίρ, πώς πήγε η εξέταση; 488 00:27:58,500 --> 00:27:59,670 Τίνος είναι αυτό το νερό; 489 00:27:59,720 --> 00:28:02,720 Ντεμίρ μου. 490 00:28:29,760 --> 00:28:32,070 Γνώρισες τους Ντεμίρ; 491 00:28:32,120 --> 00:28:33,090 Ας μαζευτούμε κάποια στιγμή. 492 00:28:33,140 --> 00:28:36,140 Εσείς, εγώ, οι Ντεμίρ. 493 00:28:39,100 --> 00:28:41,150 Φίλε, άσε! 494 00:28:41,200 --> 00:28:43,810 Κίνηση! 495 00:28:43,860 --> 00:28:45,530 Σκότωσε τον. 496 00:28:45,580 --> 00:28:48,580 Πάρε και τον Ντεμίρ. 497 00:28:48,620 --> 00:28:49,470 Αμολάω. 498 00:28:49,520 --> 00:28:51,150 Βοήθεια! 499 00:28:51,200 --> 00:28:53,450 τι κάνεις, θα τον σκοτώσεις; 500 00:28:53,500 --> 00:28:55,350 Τι συμβαίνει εδώ; 501 00:28:55,400 --> 00:28:56,590 Τι συμβαίνει εδώ; 502 00:28:56,640 --> 00:28:58,870 Δάσκαλε, επιτέθηκαν από το πουθενά. 503 00:28:58,920 --> 00:29:01,050 Αυτοί οι τρεις το έκαναν και όλοι το είδαν. 504 00:29:01,100 --> 00:29:03,110 Δεν ήταν τρία άτομα ή τίποτα, δάσκαλε, το έκανα μόνος μου. 505 00:29:03,160 --> 00:29:05,470 Χα, και το καμαρώνεις κιόλας. 506 00:29:05,520 --> 00:29:07,570 Έχεις γίνει πάρα πολύ τώρα, πάρα πολύ. 507 00:29:07,620 --> 00:29:09,270 Είναι ξεκάθαρο ότι αυτό το σχολείο ήταν πάρα πολύ για σένα. 508 00:29:09,320 --> 00:29:11,210 Πάρα πολύ. 509 00:29:11,260 --> 00:29:13,410 Μπορείτε να κρατήσετε το σχολείο και την πόλη σας. 510 00:29:13,460 --> 00:29:15,530 Αυτό το σχολείο έχει παραγγελία. 511 00:29:15,580 --> 00:29:17,510 Και όλοι θα παίξουν με αυτή τη σειρά. 512 00:29:17,560 --> 00:29:19,530 Καθένας. 513 00:29:19,580 --> 00:29:21,630 Πάρτε τους Ντεμίρ στο σπίτι. 514 00:29:21,680 --> 00:29:24,250 Έλα αγάπη μου. 515 00:29:24,300 --> 00:29:25,350 Είσαι καλά; 516 00:29:25,400 --> 00:29:28,400 Δεν πειράζει, είμαι καλά. 517 00:29:30,310 --> 00:29:31,040 Ω, Άρας. 518 00:29:31,090 --> 00:29:31,880 Άρας. 519 00:29:31,930 --> 00:29:34,950 Τι είναι, τι; 520 00:29:36,010 --> 00:29:37,840 Δεν κατάλαβα τι έγινε τώρα. 521 00:29:37,890 --> 00:29:38,720 Έκανα κάτι λάθος; 522 00:29:38,770 --> 00:29:41,260 Δεν είναι τίποτα, ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 523 00:29:41,310 --> 00:29:44,140 Δεν υπάρχει περίπτωση, είσαι αδερφός μου. 524 00:29:44,190 --> 00:29:46,280 Δεν είμαι αδερφός σου ούτε τίποτα. 525 00:29:46,330 --> 00:29:49,330 Δεν έχω αδερφό. 526 00:29:53,160 --> 00:29:54,350 Δεν είμαστε αδέρφια; 527 00:29:54,400 --> 00:29:55,670 Δεν είμαστε. 528 00:29:55,720 --> 00:29:57,810 Έχετε οικογένεια, ξέρετε την αξία της. 529 00:29:57,860 --> 00:30:00,010 Έχεις μια μητέρα που δουλεύει και αναπαύεται για σένα. 530 00:30:00,060 --> 00:30:01,590 Πήγαινε να μελετήσεις για το μάθημά σου, τις εξετάσεις σας, όποιες κι αν είναι αυτές. 531 00:30:01,640 --> 00:30:02,530 Άσε με ήσυχο τώρα. 532 00:30:02,580 --> 00:30:05,580 Δεν έχω αδερφό. 533 00:30:05,940 --> 00:30:06,990 Άρας. 534 00:30:07,040 --> 00:30:09,570 Κοίτα, έχεις δίκιο, σε τρέλανε εκείνος ο απατεώνας. 535 00:30:09,620 --> 00:30:10,670 Ειδικά όταν είσαι σε αυτή την κατάσταση. 536 00:30:10,720 --> 00:30:13,430 Τι έκανε όμως ο Μπάρης, τι φταίει; 537 00:30:13,480 --> 00:30:14,810 Κανείς δεν φταίει. 538 00:30:14,860 --> 00:30:15,430 Φταίω εγώ. 539 00:30:15,480 --> 00:30:16,730 Δεν φταις ούτε εσύ. 540 00:30:16,780 --> 00:30:19,900 Απλά ηρέμησε, εντάξει, σε παρακαλώ κοίτα, θα μαζέψουμε τα πράγματα, θα τα χειριστούμε όλα. 541 00:30:20,040 --> 00:30:21,690 Τίποτα δεν θα διευθετηθεί, Ντενίζ. 542 00:30:21,740 --> 00:30:24,740 Ο αδερφός μου πνίγηκε, φίλε, πνίγηκε. 543 00:30:25,640 --> 00:30:27,590 Ίσως ενώ προσπαθούσε να έρθει ξανά κοντά μου. 544 00:30:27,640 --> 00:30:29,910 Ίσως νομίζοντας ότι θα ερχόταν ο αδερφός του και σώσε τον ξανά από το έδαφος. 545 00:30:29,960 --> 00:30:31,830 Πνίγηκε, φίλε, αδερφέ μου. 546 00:30:31,880 --> 00:30:34,880 Καταλαβαίνετε; 547 00:30:35,820 --> 00:30:37,350 Άσε με κι εσύ ήσυχο. 548 00:30:37,400 --> 00:30:40,400 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, άσε με ήσυχο τώρα. 549 00:30:44,360 --> 00:30:46,090 Άρας. 550 00:30:46,140 --> 00:30:47,530 Άρας. 551 00:30:47,580 --> 00:30:49,510 Άρας, τι συμβαίνει; 552 00:30:49,560 --> 00:30:52,170 Γιατί επιτέθηκες στον αδερφό μου; 553 00:30:52,220 --> 00:30:53,930 Ω, κυρία Leyla, απλά αφήστε το. 554 00:30:53,980 --> 00:30:55,770 Δεν το αφήνω, θα μου απαντησεις. 555 00:30:55,820 --> 00:30:56,790 Τι θέλετε να ακούσετε; 556 00:30:56,840 --> 00:30:59,750 Ποια είναι αυτή η κατάστασή σου, θα τον σκοτώσεις, είσαι τέρας; 557 00:30:59,800 --> 00:31:02,250 Είμαι τέρας, άκουσες; Είμαι ένα τέρας. 558 00:31:02,300 --> 00:31:05,300 Μείνε μακριά μου. 559 00:31:06,240 --> 00:31:07,270 Αυτό δεν είσαι εσύ. 560 00:31:07,320 --> 00:31:10,640 Αυτή είμαι εγώ, κυρία Leyla. Είμαι ένα τέρας, ένας δολοφόνος, ένας κλέφτης, ένας επιτιθέμενος. 561 00:31:10,720 --> 00:31:12,310 Είμαι ό,τι είναι κακό, εντάξει; 562 00:31:12,360 --> 00:31:15,230 Έχει δίκιο η μητέρα σου, έχει δίκιο ο Τέομαν, ο διευθυντής έχει δίκιο, ο σεφ έχει δίκιο. 563 00:31:15,280 --> 00:31:18,280 Όλοι έχουν δίκιο τι λένε για μένα. 564 00:31:18,500 --> 00:31:20,450 Έτσι πρέπει να σε βλέπω τότε; 565 00:31:20,500 --> 00:31:21,350 Έτσι πρέπει να σε ξέρω; 566 00:31:21,400 --> 00:31:22,910 Δείτε με όπως θέλετε να με δείτε. 567 00:31:22,960 --> 00:31:24,970 Να με ξέρεις όπως και να με ξέρεις. 568 00:31:25,020 --> 00:31:28,020 Ας ξέρουν όλοι όμως τον Άρα θέλουν να τον γνωρίσουν τώρα. 569 00:31:45,000 --> 00:31:52,660 Ήμουν ο Γιουσούφ σε βαθιά πηγάδια, Ήπια το ίζημα με μια γουλιά. 570 00:31:53,440 --> 00:32:01,560 Πέρασα από την έρημο της Leyla, πού είσαι, άλλη μου πληγή; 571 00:32:02,020 --> 00:32:09,900 Πέρασα από την έρημο της Leyla, πού είσαι, άλλη μου πληγή; 572 00:32:09,900 --> 00:32:18,900 Ήμουν ο Γιουσούφ σε βαθιά πηγάδια, Ήπια το ίζημα με μια γουλιά. 573 00:32:19,700 --> 00:32:27,560 Πέρασα από την έρημο της Leyla, πού είσαι, άλλη μου πληγή; 574 00:32:28,420 --> 00:32:36,120 Πέρασα από την έρημο της Leyla, πού είσαι, άλλη μου πληγή; 575 00:32:49,830 --> 00:32:51,900 Ο Άρας υποφέρει, Εζγκί. 576 00:32:51,950 --> 00:32:53,340 Το είδα στα μάτια του. 577 00:32:53,390 --> 00:32:56,390 Γι' αυτό επιτέθηκες στον Teoman έτσι; 578 00:32:56,490 --> 00:32:59,400 Μήπως προσπαθείς να ξεγελάσεις τον εαυτό σου; 579 00:32:59,450 --> 00:33:01,460 Όχι, κοίτα, το είδα πραγματικά. 580 00:33:01,510 --> 00:33:02,940 Πονούσε. 581 00:33:02,990 --> 00:33:07,290 Αγάπη μου, κοίτα, η πικρή αλήθεια είναι ότι δεν ξέρεις τόσο καλά τον Άρα. 582 00:33:07,590 --> 00:33:09,280 Κανείς μας δεν τον ξέρει. 583 00:33:09,330 --> 00:33:11,120 τον ξέρω. 584 00:33:11,170 --> 00:33:13,300 Ο Άρας δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 585 00:33:13,350 --> 00:33:15,320 Υπάρχει κάτι άλλο. 586 00:33:15,370 --> 00:33:16,680 Ή το ελπίζεις. 587 00:33:16,730 --> 00:33:19,280 Ψάχνεις μια δικαιολογία για αυτό που έκανε. 588 00:33:19,330 --> 00:33:22,060 Είσαι εναντίον και του Άρα τώρα; 589 00:33:22,110 --> 00:33:25,690 Όχι, δεν είμαι εναντίον κανενός, είμαι δίπλα σου. 590 00:33:27,150 --> 00:33:31,930 Απλώς φοβάμαι ότι θα απογοητευτείς καθώς προσπαθείς να δικαιολογήσεις τις πράξεις του Άρας. 591 00:33:33,750 --> 00:33:36,540 Είμαι σίγουρος για τα συναισθήματά μου. 592 00:33:36,590 --> 00:33:41,150 Κοίτα, την τελευταία φορά που ένιωσα έτσι, Έμαθα ότι ήταν ο Teoman που τραυμάτισε τον Aras. 593 00:33:42,890 --> 00:33:45,200 Υπάρχει κάτι άλλο. 594 00:33:45,250 --> 00:33:47,480 Δεν ξέρω τι είναι αυτό το «κάτι». 595 00:33:47,530 --> 00:33:51,790 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, το περιστατικό με κάποιο τρόπο καταλήγει να κλειδώνει στον Teoman. 596 00:34:02,020 --> 00:34:07,060 Εσύ, είσαι ο πιο άτιμος άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ, ο Αλλάχ να σε τιμωρήσει. 597 00:34:07,120 --> 00:34:09,430 Σταμάτα, σταμάτα, μην το κάνεις, σταμάτα. 598 00:34:09,480 --> 00:34:11,970 Έχετε αγαπήσει ποτέ κανέναν σε αυτή τη ζωή; 599 00:34:12,020 --> 00:34:15,020 Έχετε εκτιμήσει ποτέ κανέναν; 600 00:34:15,239 --> 00:34:18,239 Είθε ο Αλλάχ να σε καταράσει. 601 00:34:18,340 --> 00:34:21,030 Έλαβε την είδηση ​​ότι πέθανε ο αδελφός του. 602 00:34:21,080 --> 00:34:23,490 Προσπάθησε με όλα του μπορεί να μην το πιστέψει. 603 00:34:23,540 --> 00:34:25,770 Αλλά πέθανε, ίσως. 604 00:34:25,820 --> 00:34:28,820 Ίσως πραγματικά δεν του έχει μείνει κανένας σε αυτή τη ζωή. 605 00:34:31,830 --> 00:34:33,600 Φίλε, έτσι κι αλλιώς ο κόσμος σου ανήκει. 606 00:34:33,650 --> 00:34:36,650 Έχει μόνο έναν αδερφό, δεν έπρεπε να του επιτεθείς τουλάχιστον. 607 00:34:37,050 --> 00:34:38,820 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 608 00:34:38,870 --> 00:34:41,020 Δεν το ήξερα αυτό. 609 00:34:41,070 --> 00:34:43,180 Θα μπορούσε ο αδερφός του να είναι πραγματικά νεκρός; 610 00:34:43,230 --> 00:34:44,919 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 611 00:34:44,969 --> 00:34:46,520 με νοιάζει. 612 00:34:46,570 --> 00:34:48,339 Ας το κάνουμε λοιπόν αυτό. 613 00:34:48,389 --> 00:34:50,240 Να στείλω τον Άρα να είναι με τον αδερφό του. 614 00:34:50,290 --> 00:34:52,240 Όλα τα έξοδα πάνω μου. 615 00:34:52,290 --> 00:34:55,290 Αφήστε τον να πάει να δει αν είναι δικός του ο αδερφός είναι εκεί ή όχι. 616 00:34:55,969 --> 00:34:57,820 Αν του κάνεις κάτι. 617 00:34:57,870 --> 00:34:59,960 θα. 618 00:35:00,010 --> 00:35:02,280 Θα μείνεις μακριά του. 619 00:35:02,330 --> 00:35:04,820 Ας πάει πρώτα στον αδερφό του να δει. 620 00:35:04,870 --> 00:35:06,780 Θα τα πούμε όταν γυρίσει. 621 00:35:06,830 --> 00:35:09,620 Φυσικά, αν μπορεί να επιστρέψει. 622 00:35:09,670 --> 00:35:12,670 Μακάρι να πεθάνεις αντ' αυτού. 623 00:35:14,030 --> 00:35:17,350 Μακάρι να πεθάνεις αντί για κάτι συμβαίνει στον αδερφό του. 624 00:35:17,910 --> 00:35:19,340 Μη φοβάσαι κορίτσι μου Ντενίζ. 625 00:35:19,390 --> 00:35:22,390 Αν επιστρέψει, είναι δικός σου. 626 00:35:38,500 --> 00:35:39,610 Αμάν. 627 00:35:39,660 --> 00:35:41,010 Ήμουν τόσο φοβισμένος, ξέρεις; 628 00:35:41,060 --> 00:35:42,390 Και οι τρεις τους επιτέθηκαν αμέσως. 629 00:35:42,440 --> 00:35:44,250 Γιατί ήρθες μάνα; 630 00:35:44,300 --> 00:35:46,350 Πώς θα μπορούσαν να τολμήσουν να το κάνουν αυτό; 631 00:35:46,400 --> 00:35:48,310 Το ίδιο αναρωτιέμαι. 632 00:35:48,360 --> 00:35:49,110 Τηλεφώνησες; 633 00:35:49,160 --> 00:35:51,430 Όχι, αλλά χαίρομαι που ήρθε. 634 00:35:51,480 --> 00:35:53,070 Τώρα θα δουν. 635 00:35:53,120 --> 00:35:54,630 Δεν έχεις πουθενά αλλού, σωστά; 636 00:35:54,680 --> 00:35:56,330 Τίποτα, αγαπητή μητέρα, τίποτα. 637 00:35:56,380 --> 00:35:59,110 Απλώς συγκρουστήκαμε έτσι, έχει ξαναγίνει. 638 00:35:59,160 --> 00:36:01,230 Επίσης, μην εμπλακείτε. 639 00:36:01,280 --> 00:36:04,280 Έχω ήδη μπλέξει. 640 00:36:06,680 --> 00:36:09,680 Έλα, έλα. 641 00:36:13,280 --> 00:36:16,280 Γιε μου, φώναξες τον Χακάν Ακκάγια το βράδυ που πήγαμε εδώ. 642 00:36:16,320 --> 00:36:17,690 Τώρα κάλεσες τη μητέρα μου. 643 00:36:17,740 --> 00:36:19,990 Γιε μου, γιατί είναι τόσο χαλαρό το στόμα σου; 644 00:36:20,040 --> 00:36:21,470 Τηλεφώνησα γιατί το θέμα έγινε πολύ μεγάλο. 645 00:36:21,520 --> 00:36:23,590 Νόμιζα ότι η κυρία Σεμπνεμ θα το έλυνε, οπότε θα το λύσω. 646 00:36:23,640 --> 00:36:25,630 Kutay, θα τα λύσω όλα. 647 00:36:25,680 --> 00:36:27,550 Τι λύνεις; 648 00:36:27,600 --> 00:36:29,650 Θα μπεις μέσα πρόβλημα λόγω αυτής της βρωμιάς; 649 00:36:29,700 --> 00:36:32,350 Χαίρομαι που λειτούργησε, μπράβο Kutay. 650 00:36:32,400 --> 00:36:35,400 Σώπα κι εσύ, νάγκ νάγκ νάγκ, απλά σκάσε. 651 00:36:35,740 --> 00:36:37,710 Εσύ, έλα μπροστά μου, θα υπάρξει τιμωρία για αυτό. 652 00:36:37,760 --> 00:36:40,760 Κίνηση! 653 00:36:46,150 --> 00:36:49,150 Η μητέρα μου έφτασε, σίγουρα έχετε ακούσει για τα γεγονότα. 654 00:36:50,270 --> 00:36:52,680 Μητέρα. 655 00:36:52,730 --> 00:36:54,900 Γιατί ήρθες, έγινε κάτι; 656 00:36:54,950 --> 00:36:57,950 Δεν ξέρεις τι έγινε; 657 00:36:58,870 --> 00:37:00,880 Τι θα κάνεις; 658 00:37:00,930 --> 00:37:03,930 Θα έχω αυτόν τον αλήτη διώχθηκε από αυτό το σχολείο. 659 00:37:04,770 --> 00:37:06,140 Τι είναι αυτό; 660 00:37:06,190 --> 00:37:08,020 Θα με απειλήσεις άλλη μια φορά; 661 00:37:08,070 --> 00:37:09,960 Όχι μάνα, τι σχέση έχει αυτό; 662 00:37:10,010 --> 00:37:11,880 Αυτό το περιστατικό συνέβη εξαιτίας σου. 663 00:37:11,930 --> 00:37:15,190 Γιατί μας απειλήσατε και εξασφαλίσατε εκείνος ο αλήτης έμεινε σε αυτό το σχολείο. 664 00:37:16,570 --> 00:37:19,570 Τώρα ντρέπεσαι να κοιτάς στο πρόσωπο του αδερφού σου; 665 00:37:19,950 --> 00:37:22,950 Ε; 666 00:37:27,930 --> 00:37:30,930 Έμπλεξε λοιπόν ο αγαπητός μου Sebo και στο περιστατικό, ε; 667 00:37:37,060 --> 00:37:39,530 Αυτή τη φορά σίγουρα θα πάει. 668 00:37:39,580 --> 00:37:42,580 Η μητέρα μου δεν τον αφήνει να μείνει εδώ ζωντανός. 669 00:37:43,250 --> 00:37:44,790 Γιατί, όμως; 670 00:37:44,840 --> 00:37:47,410 Γιατί κάνει κάθε μέρα μας πρέπει να είναι έτσι; 671 00:37:47,460 --> 00:37:50,030 Γιατί είναι όλα τόσο δύσκολα; 672 00:37:50,080 --> 00:37:51,470 Θα πάει, Εζγκί. 673 00:37:51,520 --> 00:37:53,630 Θα πάει και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 674 00:37:53,680 --> 00:37:56,510 Ο Θεός να το κάνει. 675 00:37:56,560 --> 00:37:59,560 Νιώθω τόσο αβοήθητος. 676 00:37:59,680 --> 00:38:02,070 Δεν βγαίνει τίποτα από τα χέρια μου. 677 00:38:02,120 --> 00:38:05,120 Ω μωρό μου, τι άλλο μπορεί να βγει από τα χέρια σου; 678 00:38:06,080 --> 00:38:09,080 Στράφηκες εναντίον της οικογένειάς σου για τον Άρα. 679 00:38:09,400 --> 00:38:12,480 Τους απείλησες λέγοντας «Αν στείλεις τον Άρας μακριά, Θα αναφέρω τον Teoman». 680 00:38:12,480 --> 00:38:14,630 Υπάρχει κάτι πέρα ​​από αυτό; 681 00:38:14,680 --> 00:38:16,890 Διαφορετικά, Ο Άρας θα είχε φύγει εδώ και πολύ καιρό. 682 00:38:16,940 --> 00:38:18,570 Έχει πρόβλημα, Εζγκί. 683 00:38:18,620 --> 00:38:20,910 Μπορώ να το δω. 684 00:38:20,960 --> 00:38:23,010 Μετά πήγαινε να μιλήσεις. 685 00:38:23,060 --> 00:38:26,060 Πήγαινε να μιλήσεις γιατί δεν θα το κάνεις άκου ό,τι σου πω. 686 00:38:26,700 --> 00:38:29,190 Αλλά θα βγούμε πρώτα στον κήπο; 687 00:38:29,240 --> 00:38:31,850 Ας πάρουμε λίγο οξυγόνο. 688 00:38:31,900 --> 00:38:34,900 Έλα μωρό μου. 689 00:38:48,380 --> 00:38:49,730 Κύριε Διευθυντά, το ξέρω. 690 00:38:49,780 --> 00:38:52,190 Δεν έχει κανέναν. Είναι ορφανός. 691 00:38:52,240 --> 00:38:54,030 Έχουμε όμως και μια παραγγελία. 692 00:38:54,080 --> 00:38:55,830 Η υπομονή μας έχει όρια. 693 00:38:55,880 --> 00:38:57,550 Δεν είναι πλέον αυτό το θέμα μπορεί να λυθεί μιλώντας. 694 00:38:57,600 --> 00:38:58,910 Θα κάνουμε ότι χρειάζεται. 695 00:38:58,960 --> 00:39:00,570 Για να ξέρεις. 696 00:39:00,620 --> 00:39:03,620 Καλημέρα. 697 00:39:04,800 --> 00:39:07,050 Σίγουρα θα τραβήξουν το δικό του αυτί στον κοιτώνα επίσης. 698 00:39:07,100 --> 00:39:10,100 Και θα ανοίξουμε το πειθαρχική έρευνα. 699 00:39:10,800 --> 00:39:12,950 Θα πάνε, κύριε Διευθυντά. 700 00:39:13,000 --> 00:39:16,620 Εμείς, φυσικά, θα διεκπεραιώσει την απαραίτητη διαδικασία. 701 00:39:16,800 --> 00:39:18,790 Διαδικασία ή οτιδήποτε άλλο δεν με ενδιαφέρει καθόλου. 702 00:39:18,840 --> 00:39:22,700 Αυτοί οι αλήτες μου επιτέθηκαν γιος μπροστά σε όλους. 703 00:39:23,140 --> 00:39:24,810 Θα πληρώσουν για αυτό. 704 00:39:24,860 --> 00:39:27,410 Σίγουρα θα υπάρξει ένα πειθαρχική έρευνα αλλά... 705 00:39:27,460 --> 00:39:29,750 Δεν υπάρχουν «αλλά» ή «αν» έμειναν σε αυτό το θέμα. 706 00:39:29,800 --> 00:39:32,210 Αυτοί οι αλήτες θα φύγουν από αυτό το σχολείο. 707 00:39:32,260 --> 00:39:35,260 Αυτό είναι όλο. 708 00:39:37,770 --> 00:39:40,770 Καλά. Τακτοποιήθηκε τότε. 709 00:39:42,940 --> 00:39:44,910 Η τιμωρία σας αποφασίστηκε. 710 00:39:44,960 --> 00:39:45,710 Θα σκάψεις τάφο. 711 00:39:45,760 --> 00:39:48,150 Τι; Ποιος τάφος; 712 00:39:48,200 --> 00:39:50,430 Μη φοβάσαι φίλε. Όχι ο δικός σου τάφος. 713 00:39:50,480 --> 00:39:52,190 Θα πάμε τον Άρας για μια περιοδεία. 714 00:39:52,240 --> 00:39:53,790 Τεό, ας μην το κάνουμε, κοίτα. 715 00:39:53,840 --> 00:39:55,050 Αφήστε το παιδί να φύγει ήδη. 716 00:39:55,100 --> 00:39:57,850 Η κυρία Σεμπνεμ θα του λύσει το θέμα. Ας μην μπλέξουμε. 717 00:39:57,900 --> 00:39:59,470 Πάλι φοβάσαι φίλε; 718 00:39:59,520 --> 00:40:02,520 Μιλάς για τάφο και για όλα. Θα μπούμε σε μπελάδες. 719 00:40:03,140 --> 00:40:04,270 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσουμε, γιε μου. 720 00:40:04,320 --> 00:40:05,210 Μην υπερβάλλετε. 721 00:40:05,260 --> 00:40:07,650 Θα του δείξουμε τη διαφορά μεταξύ του θανάτου και της λιποθυμίας. 722 00:40:07,700 --> 00:40:09,650 Τεό, κοίτα, ας μην το κάνουμε. 723 00:40:09,700 --> 00:40:11,950 Μην το τραβάτε έξω. Αυτή είναι η τιμωρία σου. 724 00:40:12,000 --> 00:40:13,390 Και χρειάζομαι έναν άντρα σαν τον Αζραΐλ. 725 00:40:13,440 --> 00:40:16,440 Αλλά ένας άνθρωπος σαν πραγματικός Αζραΐλ. 726 00:40:51,570 --> 00:40:54,570 Μητέρα. 727 00:40:55,240 --> 00:40:58,240 Το αρνάκι μου. Το όμορφο-μάτι μου. 728 00:41:04,890 --> 00:41:06,500 Μητέρα. 729 00:41:06,550 --> 00:41:08,460 Μου έλειψες τόσο πολύ. 730 00:41:08,510 --> 00:41:11,510 Δεν είμαστε μακριά, καλή μου. Είμαστε πάντα δίπλα σας. 731 00:41:12,710 --> 00:41:14,520 Μπορώ να έρθω κι εγώ; 732 00:41:14,570 --> 00:41:17,570 Δεν γίνεται, αγαπητέ μου. 733 00:41:18,470 --> 00:41:19,540 Είμαι τόσο κουρασμένος τώρα. 734 00:41:19,590 --> 00:41:20,700 Δεν το αντέχω. 735 00:41:20,750 --> 00:41:23,480 Το ξέρω, αλλά θα περάσει. 736 00:41:23,530 --> 00:41:25,280 Δεν περνάει. 737 00:41:25,330 --> 00:41:28,280 Κοίτα, και ο Ντεμίρ είναι μαζί σου. 738 00:41:28,330 --> 00:41:29,620 Δεν έχω κανέναν μάνα. 739 00:41:29,670 --> 00:41:31,080 Σε παρακαλώ, άσε με να έρθω κι εγώ. 740 00:41:31,130 --> 00:41:34,130 Δεν γίνεται, Άρας. Θα μείνεις εκεί, καλή μου. 741 00:41:34,470 --> 00:41:37,020 Θα μείνεις εκεί και φρόντισε τον αδερφό σου. 742 00:41:37,070 --> 00:41:38,720 Ο πατέρας σου κι εγώ θα σε παρακολουθούμε πάντα. 743 00:41:38,770 --> 00:41:41,770 Θα είμαστε πάντα μαζί σας. 744 00:41:46,560 --> 00:41:49,560 Αγαπητέ Aras. 745 00:41:53,440 --> 00:41:55,250 Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 746 00:41:55,300 --> 00:41:58,300 Σήκω, σήκω. 747 00:42:03,610 --> 00:42:05,300 Τι έπαθε το πρόσωπό σου, φίλε; 748 00:42:05,350 --> 00:42:07,940 Με ποιον τσακωθήκατε; 749 00:42:07,990 --> 00:42:09,560 Αυτός ο χαλαρός Teoman το έκανε, έτσι δεν είναι; 750 00:42:09,610 --> 00:42:11,960 Σήκω, φίλε, περπάτα. Σήκω, να τους δούμε. 751 00:42:12,010 --> 00:42:13,620 Απλά επειδή δεν έχουμε μητέρα ή πατέρας δεν σημαίνει ότι είμαστε απροστάτευτοι. 752 00:42:13,670 --> 00:42:16,320 Σταμάτα, Μετίν. 753 00:42:16,370 --> 00:42:19,370 Δεν υπάρχει κανείς να δει. 754 00:42:20,940 --> 00:42:23,940 Έχεις άλλο πρόβλημα. 755 00:42:26,090 --> 00:42:29,090 Λέω ότι ο αδερφός μου πέθανε. 756 00:42:29,830 --> 00:42:32,830 Ποιος το λέει; 757 00:42:35,640 --> 00:42:38,640 Πήγα στον δημοσιογράφο που έκανε την είδηση. 758 00:42:40,980 --> 00:42:42,270 Πνίγηκε όταν ήταν πέντε ετών. 759 00:42:42,320 --> 00:42:44,730 Δεν μπόρεσαν να τον σώσουν. 760 00:42:44,780 --> 00:42:47,780 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν τον τάφο και όλα αυτά; 761 00:42:48,460 --> 00:42:51,460 Δεν μπορώ να το φτάσω. 762 00:42:53,240 --> 00:42:56,240 Μου είπε ο αδερφός σου είναι ζωντανός. 763 00:42:59,100 --> 00:42:59,970 Τώρα... 764 00:43:00,020 --> 00:43:03,020 ...Δεν ξέρω τι ή ποιον να πιστέψω. 765 00:43:03,720 --> 00:43:05,490 Θα πιστέψεις την καρδιά σου αδερφέ. 766 00:43:05,540 --> 00:43:07,510 Εδώ... 767 00:43:07,560 --> 00:43:09,850 ...όταν σβήνουν τα φώτα το βράδυ... 768 00:43:09,900 --> 00:43:12,900 ...πιστεύουμε πολύ σε κάτι, δεν το κάνουμε; 769 00:43:13,320 --> 00:43:15,730 Στην καρδιά μας. 770 00:43:15,780 --> 00:43:18,980 Γιατί κρατάμε τους αγαπημένους μας που είναι πολύ μακριά εκεί μέσα τώρα. 771 00:43:20,500 --> 00:43:20,970 Θα απομακρυνθούμε από όλα. 772 00:43:21,020 --> 00:43:24,020 Στην πραγματικότητα είναι αυτοί που ψιθυρίζουν. 773 00:43:24,820 --> 00:43:26,850 Χεχ. 774 00:43:26,900 --> 00:43:29,390 Αλλά η ζωή αδερφέ... 775 00:43:29,440 --> 00:43:31,970 ...υπάρχει θάνατος και υπάρχει ζωή. 776 00:43:32,020 --> 00:43:35,020 Ό,τι είναι στη μοίρα μας, αυτό είναι. 777 00:43:36,430 --> 00:43:38,800 Αλλά το ξέρεις αυτό. 778 00:43:38,850 --> 00:43:41,850 Ό,τι και να γίνει, είμαστε δίπλα σου. 779 00:43:41,890 --> 00:43:44,890 Έχω πολλά αδέρφια εδώ. 780 00:44:26,920 --> 00:44:27,810 Καλησπέρα. 781 00:44:27,860 --> 00:44:28,610 Σας έστειλε ο Νιχάτ; 782 00:44:28,660 --> 00:44:29,910 Ναί. 783 00:44:29,960 --> 00:44:32,770 Ζήτησα έναν άνθρωπο σαν τον Αζραήλ, σε ανέφεραν. 784 00:44:32,820 --> 00:44:34,930 Ευχαριστώ, μου έκαναν κομπλιμέντα. 785 00:44:34,980 --> 00:44:37,980 Τι συμβαίνει; 786 00:44:42,050 --> 00:44:45,050 Θα πάρουμε έναν φίλο για ένα ταξίδι στην άλλη πλευρά. 787 00:44:46,050 --> 00:44:48,130 Παραμύθια και όλα καλά αλλά... 788 00:44:48,180 --> 00:44:48,950 ...δολοφονία και όλα; 789 00:44:49,000 --> 00:44:51,290 Όχι, όχι έτσι. Σαν αστείο. 790 00:44:51,340 --> 00:44:54,040 Αλλά πρέπει να είναι πολύ ρεαλιστικό. 791 00:44:54,090 --> 00:44:56,090 Πες το έτσι τότε. 792 00:44:56,140 --> 00:44:57,570 Είναι ένα θέμα που σχετίζεται απόλυτα με τον ύπνο. 793 00:44:57,620 --> 00:44:59,030 Εξαρτάται από το πόσο θα πληρώσετε. 794 00:44:59,080 --> 00:45:01,230 Ποιος είναι αυτός ο τυχερός φίλος; 795 00:45:01,280 --> 00:45:02,830 Ένας αδερφός μας από το ορφανοτροφείο. 796 00:45:02,880 --> 00:45:04,730 Άρας. 797 00:45:04,780 --> 00:45:07,110 ΠΟΥ; 798 00:45:07,160 --> 00:45:10,160 Αράς Οζτούρκ. 799 00:45:10,840 --> 00:45:13,070 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να περπατήσουν στο δρόμο, ο αδερφός μου. 800 00:45:13,120 --> 00:45:13,930 Ας κουβαλάμε την τσάντα. 801 00:45:13,980 --> 00:45:14,450 Όλα καλά αδερφέ; 802 00:45:14,500 --> 00:45:17,330 Μια χαρά αδερφέ, δεν κάνουμε κακές δουλειές. 803 00:45:17,380 --> 00:45:18,850 Την ημέρα που κουβαλούσες την τσάντα μου... 804 00:45:18,900 --> 00:45:21,290 ...ποιος σου ζήτησε να το βάλεις τηλέφωνο και σημείωμα στην τσάντα μου; 805 00:45:21,340 --> 00:45:24,340 Ανθρωπος! 806 00:45:25,560 --> 00:45:28,560 Βγαίνω! 807 00:45:32,010 --> 00:45:33,100 Υπάρχει πρόβλημα; 808 00:45:33,150 --> 00:45:36,150 Τον ξέρεις; 809 00:45:36,850 --> 00:45:39,460 Αυτή η δουλειά δεν θα γίνει. 810 00:45:39,510 --> 00:45:42,510 Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες από το πουθενά. 811 00:45:42,530 --> 00:45:43,700 Περιμένετε. 812 00:45:43,750 --> 00:45:44,860 Από πού τον ξέρεις; 813 00:45:44,910 --> 00:45:48,130 Κοίτα, αδερφέ, μην ασχολείσαι με αυτή τη δουλειά. 814 00:45:48,810 --> 00:45:50,780 Το παρασκήνιο αυτού του θέματος είναι πολύ τεταμένο. 815 00:45:50,830 --> 00:45:52,980 Ούτε εσύ με είδες, ούτε εγώ σε είδα. 816 00:45:53,030 --> 00:45:56,030 Έλα, αντίο. 817 00:45:56,330 --> 00:45:58,000 Ω, Άρας. 818 00:45:58,050 --> 00:45:59,980 Είσαι σε κάθε τραπέζι, φίλε. 819 00:46:00,030 --> 00:46:03,030 Ποιος είσαι, γιε μου; 820 00:46:39,330 --> 00:46:42,330 Ήρθα εδώ για πρώτη φορά ώρα να φέρεις το πορτοφόλι σου. 821 00:46:45,280 --> 00:46:48,280 Τη νύχτα που σε έλαβαν υπό κράτηση. 822 00:46:54,850 --> 00:46:57,850 Μετά ήρθα στο χώρο μας για δείπνο. 823 00:47:00,760 --> 00:47:03,760 Αλλά η μητέρα μου σε έδιωξε. 824 00:47:05,520 --> 00:47:08,520 Έρχομαι για τρίτη φορά... 825 00:47:09,540 --> 00:47:12,580 Ήταν η μέρα που έμαθα ότι σε μαχαίρωσε ο Τέομαν. 826 00:47:17,190 --> 00:47:20,190 Αλλά δεν ήσουν εκεί. 827 00:47:22,890 --> 00:47:25,890 Σε είχαν στείλει μακριά. 828 00:47:28,420 --> 00:47:31,420 Και μετά υπάρχει σήμερα. 829 00:47:37,390 --> 00:47:40,390 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε κανονικοί. 830 00:47:41,290 --> 00:47:44,290 Υπήρχαν απλώς στιγμές που φτάσαμε κοντά στο φυσιολογικό. 831 00:47:48,170 --> 00:47:50,820 Σήμερα όμως... 832 00:47:50,870 --> 00:47:53,870 ...ήταν τελείως διαφορετικό. 833 00:47:56,030 --> 00:47:59,030 Τι ακριβώς συνέβη σήμερα, Άρας; 834 00:48:02,240 --> 00:48:05,240 Τίποτα. 835 00:48:05,680 --> 00:48:08,680 Πες μου μόνο ένα πράγμα για να σε υπερασπιστώ. 836 00:48:09,440 --> 00:48:12,030 Δεν θέλω να με υπερασπιστεί κανείς. 837 00:48:12,080 --> 00:48:14,250 Δεν θα το ήθελες πάντως. 838 00:48:14,300 --> 00:48:17,300 θέλω να. 839 00:48:19,100 --> 00:48:22,100 Τι σου έκανε ο Teoman που σε θύμωσε τόσο; 840 00:48:22,980 --> 00:48:25,270 Δεν έκανε τίποτα. 841 00:48:25,320 --> 00:48:28,320 Είναι εντελώς δικό μου λάθος. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 842 00:48:35,310 --> 00:48:38,310 Δεν με νοιάζει καν τι σκέφτεται κανείς. 843 00:48:39,710 --> 00:48:42,710 σε ξέρω. 844 00:48:44,830 --> 00:48:46,560 Υποφέρεις. 845 00:48:46,610 --> 00:48:47,980 Κάτι σε καταστρέφει. 846 00:48:48,030 --> 00:48:51,030 Απλά πες μου τι είναι. 847 00:48:52,500 --> 00:48:55,500 Δεν υπάρχει τίποτα. 848 00:48:56,060 --> 00:48:59,060 Μόλις γνώρισα τον αληθινό Άρα. 849 00:48:59,140 --> 00:49:02,140 Το τέρας μέσα στον Άρα. 850 00:49:16,060 --> 00:49:19,400 Δεν το είπες καν σε κανέναν όταν σε μαχαίρωσε ο Τεομάν. 851 00:49:19,520 --> 00:49:22,520 Πόσο μάλλον να επιτεθεί. 852 00:49:24,020 --> 00:49:26,290 Παλεύεις μόνο για αυτούς που αγαπάς. 853 00:49:26,340 --> 00:49:29,340 Νομίζεις ότι δεν το βλέπω αυτό; 854 00:49:32,770 --> 00:49:35,300 Ποιος είναι για αυτή τη φορά; 855 00:49:35,350 --> 00:49:38,140 Λανθασμένος. 856 00:49:38,190 --> 00:49:41,190 Γιατί δεν μου έχει μείνει κανένας που να αγαπώ. 857 00:49:45,380 --> 00:49:48,380 Κανένας καθόλου; 858 00:49:50,090 --> 00:49:53,090 Κανένας. 859 00:49:56,060 --> 00:49:59,060 Θα σε διώξουν από το σχολείο. 860 00:49:59,340 --> 00:50:02,340 Η μητέρα μου ήρθε στο σχολείο σήμερα. 861 00:50:09,510 --> 00:50:12,100 Αφήστε τους. 862 00:50:12,150 --> 00:50:15,150 Ίσως δεν είμαι μόνιμος. 863 00:50:17,780 --> 00:50:19,550 Είχα λόγους να μείνω εδώ. 864 00:50:19,600 --> 00:50:22,600 Τι τους συνέβη; 865 00:50:27,400 --> 00:50:29,730 Πραγματικά. 866 00:50:29,780 --> 00:50:32,780 Τίποτα δεν έχει αξία. 867 00:50:34,360 --> 00:50:37,360 Κανένας. 868 00:50:39,150 --> 00:50:41,920 Ούτε τίποτα έχει αξία. 869 00:50:41,970 --> 00:50:44,970 Και κανείς δεν έχει καμία αξία. 870 00:51:35,540 --> 00:51:37,790 Ναί. 871 00:51:37,840 --> 00:51:39,850 Πού είναι το ταξίδι; 872 00:51:39,900 --> 00:51:42,390 Πουθενά γιατί δεν ξέρω να οδηγώ. 873 00:51:42,440 --> 00:51:44,570 Τότε θα μάθεις. 874 00:51:44,620 --> 00:51:45,910 Ο Άρας επρόκειτο να με διδάξει. 875 00:51:45,960 --> 00:51:47,230 Αφήστε τον να διδάξει. 876 00:51:47,280 --> 00:51:50,280 Πρώτα όμως η άδεια. 877 00:51:51,840 --> 00:51:54,840 Κοίτα με, είσαι προσβεβλημένος από εμένα; 878 00:51:56,010 --> 00:51:58,040 Δεν είχα σκοπό να σε κατέβω έτσι, γιε μου, αλλά... 879 00:51:58,090 --> 00:52:00,400 ...όταν είπαν πειθαρχικά έρευνα και όλα... 880 00:52:00,450 --> 00:52:01,980 Ανησύχησα, φυσικά. 881 00:52:02,030 --> 00:52:03,460 Δεν είμαι προσβεβλημένος. 882 00:52:03,510 --> 00:52:05,320 Έχεις δίκιο πάντως. 883 00:52:05,370 --> 00:52:08,000 Δεν έχω καμία αμφιβολία για σένα. 884 00:52:08,050 --> 00:52:10,200 Αλλά βλέπεις... 885 00:52:10,250 --> 00:52:13,250 ...η ζωή είναι ήδη πολύ δύσκολη. 886 00:52:13,310 --> 00:52:15,040 Όλα έρχονται μονομιάς. 887 00:52:15,090 --> 00:52:17,600 Ξέρω, μάνα, τρέχεις για όλα μόνος σου. 888 00:52:17,650 --> 00:52:18,580 θα τρέξω. 889 00:52:18,630 --> 00:52:20,060 Δεν έχω παράπονο. 890 00:52:20,110 --> 00:52:23,110 Όσο δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα, αυτό είναι αρκετό. 891 00:52:23,770 --> 00:52:25,760 Μάνα, αυτό το σχολείο είναι πολύ ακριβό. 892 00:52:25,810 --> 00:52:28,120 Και τέλος πάντων, το μαγαζί δεν λειτουργεί καθόλου. 893 00:52:28,170 --> 00:52:29,600 Τα χρέη είναι πολλά. 894 00:52:29,650 --> 00:52:31,380 Πρέπει να σπουδάσω σε άλλη σχολή τότε; 895 00:52:31,430 --> 00:52:32,380 Όχι. 896 00:52:32,430 --> 00:52:34,120 Δεν θα ανησυχείτε για τα χρήματα. 897 00:52:34,170 --> 00:52:35,720 Μπάρης, θα σπουδάσεις στο σχολείο σου, εντάξει. 898 00:52:35,770 --> 00:52:39,350 Πήγαινε και σε αυτή την πειθαρχική έρευνα... 899 00:52:39,350 --> 00:52:40,200 σταθείτε μπροστά τους... 900 00:52:40,250 --> 00:52:42,500 ...υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 901 00:52:42,550 --> 00:52:45,550 Δεν είναι τόσο εύκολο να κλωτσάς κάποιος εκτός σχολείου. 902 00:52:46,310 --> 00:52:48,860 Είμαστε κι εμείς «κάποιοι», έτσι δεν είναι; 903 00:52:48,910 --> 00:52:50,480 Ε; 904 00:52:50,530 --> 00:52:52,140 Ε; 905 00:52:52,190 --> 00:52:54,220 αγαπητέ μου. 906 00:52:54,270 --> 00:52:56,920 Αγαπητέ μου να είσαι καλά. 907 00:52:56,970 --> 00:52:59,970 Έλα να φας το φαγητό σου. 908 00:53:33,240 --> 00:53:36,240 Οι γάτες γίνονται τίγρεις όταν μεγαλώσουν; αδερφός; 909 00:54:08,290 --> 00:54:11,290 Λένε ότι ο αδερφός σου πέθανε. 910 00:54:13,160 --> 00:54:16,160 Είναι αλήθεια; 911 00:54:17,460 --> 00:54:20,460 Όταν ήταν πέντε χρονών... 912 00:54:20,960 --> 00:54:23,960 ...πνίγηκε. 913 00:54:26,350 --> 00:54:27,660 Για όνομα του Αλλάχ, πες κάτι. 914 00:54:27,710 --> 00:54:30,710 Είναι αλήθεια; 915 00:54:31,190 --> 00:54:32,040 Πέθανε ο αδερφός σου; 916 00:54:32,090 --> 00:54:35,090 Ο αδερφός μου. 917 00:54:50,620 --> 00:54:53,620 Σσσ. 918 00:54:56,200 --> 00:54:59,200 Δεν έχεις φάει. 919 00:55:01,800 --> 00:55:04,410 Πώς ήταν οι εξετάσεις σας σήμερα; 920 00:55:04,460 --> 00:55:07,460 Καλός. 921 00:55:16,840 --> 00:55:19,840 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 922 00:55:26,590 --> 00:55:29,590 Ωω, παιδί του κοιτώνα. 923 00:55:29,790 --> 00:55:31,160 Δουλεύεις εδώ; 924 00:55:31,210 --> 00:55:34,210 Άρας; 925 00:55:36,810 --> 00:55:37,790 Ναι, παρακαλώ. 926 00:55:37,840 --> 00:55:40,840 Τι συμβαίνει, Άρας; 927 00:55:40,900 --> 00:55:43,430 Υπάρχει κάποιος που δεν το κάνει ξέρεις τον Άρα στο σχολείο μας; 928 00:55:43,480 --> 00:55:45,550 Ειδικά μετά το σημερινό περιστατικό. 929 00:55:45,600 --> 00:55:46,950 Κατέστρεψα τον Τέομαν. 930 00:55:47,000 --> 00:55:49,350 Κανείς εκτός από εσάς δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 931 00:55:49,400 --> 00:55:51,270 Τέλος πάντων, σκουπίστε αυτό το τραπέζι. 932 00:55:51,320 --> 00:55:54,320 Και φέρτε μας ένα μενού. 933 00:56:27,990 --> 00:56:30,990 Λέει "Ουφ". 934 00:56:40,720 --> 00:56:41,610 Σσσ. 935 00:56:41,660 --> 00:56:43,630 Παιδί κοιτώνα. 936 00:56:43,680 --> 00:56:46,680 Αλήθεια δεν έχεις κανέναν; 937 00:56:46,980 --> 00:56:48,530 Απάντησέ μου γιε μου. 938 00:56:48,580 --> 00:56:50,150 Ρώτησε αν δεν έχεις κανέναν. 939 00:56:50,200 --> 00:56:52,170 Ποια είναι η ιστορία σας; 940 00:56:52,220 --> 00:56:54,130 Σε άφησαν στην πύλη του κοιτώνα; 941 00:56:54,180 --> 00:56:56,990 Σε άφησαν σε μια τσάντα, έτσι δεν είναι; 942 00:56:57,040 --> 00:57:00,040 Μην υπερβάλλετε, αν θέλετε. 943 00:57:01,500 --> 00:57:03,510 Δεν έχεις καν μεγαλύτερο αδερφό, αδερφή ή αδερφή; 944 00:57:03,560 --> 00:57:04,590 Αρκετά ήδη. 945 00:57:04,640 --> 00:57:06,090 Παρακαλώ επιστρέψτε στο φαγητό σας. 946 00:57:06,140 --> 00:57:09,140 Κοίτα, ο αδερφός του, η αδερφή του, ή αδερφάκι πρέπει να είναι κι αυτός αλήτης. 947 00:57:09,800 --> 00:57:10,410 Σσσ. 948 00:57:10,460 --> 00:57:13,460 Προβληματικός αλήτης. 949 00:57:21,360 --> 00:57:23,810 Τι κάνεις ρε φίλε; 950 00:57:23,860 --> 00:57:24,510 Άρας. 951 00:57:24,560 --> 00:57:26,490 Κάτσε στη θέση σου φίλε. 952 00:57:26,540 --> 00:57:29,540 Ήρεμα, ήρεμα. 953 00:57:30,620 --> 00:57:33,070 Δεν θέλω καμία ασέβεια στη θέση μου. 954 00:57:33,120 --> 00:57:34,450 Κάτσε ήρεμα. 955 00:57:34,500 --> 00:57:35,910 Έλα εδώ, έλα. 956 00:57:35,960 --> 00:57:37,430 Συσκευάστε αυτά. 957 00:57:37,480 --> 00:57:38,230 Τακτοποιήστε τους λογαριασμούς τους. 958 00:57:38,280 --> 00:57:39,270 Εσύ, έλα μαζί μου. 959 00:57:39,320 --> 00:57:40,470 Τελείωσες γιε μου. 960 00:57:40,520 --> 00:57:41,830 Το εισιτήριο σου κόπηκε, φίλε. 961 00:57:41,880 --> 00:57:44,880 Σκότωσε τον φίλε. 962 00:57:45,040 --> 00:57:48,040 Τακτοποιήστε τους λογαριασμούς τους και στείλτε τους. 963 00:57:49,760 --> 00:57:52,290 Συνεχίστε, μπείτε εκεί. 964 00:57:52,340 --> 00:57:53,610 Τι κάνεις; 965 00:57:53,660 --> 00:57:54,710 Αυτός είναι πελάτης, πελάτης. 966 00:57:54,760 --> 00:57:55,970 Εντάξει, δεν έχει δίκιο, αλλά. 967 00:57:56,020 --> 00:57:56,870 φεύγω. 968 00:57:56,920 --> 00:57:58,110 Κοιτάξτε με, αυτό δεν θα κάνει. 969 00:57:58,160 --> 00:58:01,160 Δεν είσαι καλά από το πρωί, υπάρχει κάτι, πες μου και άσε με να βοηθήσω. 970 00:58:01,980 --> 00:58:03,310 Ε, είπα να ηρεμήσω, δεν είπα να πάω. 971 00:58:03,360 --> 00:58:04,490 Α, άσε με ήσυχο. 972 00:58:04,540 --> 00:58:05,450 Ο αδερφός μου πέθανε. 973 00:58:05,500 --> 00:58:07,610 Τι κάνω εδώ φίλε; 974 00:58:07,660 --> 00:58:10,660 Τι κάνω; 975 00:58:15,200 --> 00:58:18,200 Τι εννοείς, πέθανε; 976 00:58:26,230 --> 00:58:26,880 Κοίτα με. 977 00:58:26,930 --> 00:58:29,930 Τι εννοείς, πέθανε; 978 00:58:38,120 --> 00:58:40,650 Ο Χακάν. 979 00:58:40,700 --> 00:58:43,700 Το έκανες αυτό. 980 00:58:44,000 --> 00:58:47,000 Μάθατε ποιος είναι ο Άρας. 981 00:58:47,980 --> 00:58:50,980 Γι' αυτό ήσουν επιθετικός. 982 00:59:05,080 --> 00:59:08,080 Μιλάς με τον Teo; 983 00:59:08,280 --> 00:59:09,710 Με τη μητέρα μου. 984 00:59:09,760 --> 00:59:11,450 Ο πρώην άρχισε να γράφει ξανά. 985 00:59:11,500 --> 00:59:13,110 Cenk; 986 00:59:13,160 --> 00:59:14,530 Ακριβώς. 987 00:59:14,580 --> 00:59:17,090 Ελπίζω να μην ξαναβρεθούν μαζί. 988 00:59:17,140 --> 00:59:20,140 Είναι εξαιρετικά τσακισμένοι μαζί. 989 00:59:20,360 --> 00:59:24,580 Ο άντρας αγόρασε ασορτί πιτζάμες και παντόφλες για τη μητέρα μου και τον εαυτό του. 990 00:59:25,020 --> 00:59:26,110 Στενόχωρος. 991 00:59:26,160 --> 00:59:27,850 Μπορεί να υπάρξει μια τέτοια σχέση; 992 00:59:27,900 --> 00:59:29,130 Πώς πρέπει να είναι; 993 00:59:29,180 --> 00:59:31,470 Άντε, φώτισέ μας. 994 00:59:31,520 --> 00:59:34,250 Όπως ο Teo και εγώ, φυσικά, αγαπητέ μου. 995 00:59:34,300 --> 00:59:35,510 Αγάπη μου. 996 00:59:35,560 --> 00:59:37,790 Δεν έχουμε λόγια για αυτό πάντως. 997 00:59:37,840 --> 00:59:39,330 Αλλά πού είναι; 998 00:59:39,380 --> 00:59:41,430 Δηλαδή, δεν έχεις δραστηριότητες εκτός σχολείου. 999 00:59:41,480 --> 00:59:44,370 Όταν οι άντρες τσακώνονται... 1000 00:59:44,420 --> 00:59:47,050 ...γύρω τους σχηματίζεται ένα ενεργειακό σύννεφο. 1001 00:59:47,100 --> 00:59:48,230 Αυτό το ενεργειακό σύννεφο... 1002 00:59:48,280 --> 00:59:51,150 ...πρέπει να διασκορπιστεί με ελεγχόμενο τρόπο. 1003 00:59:51,200 --> 00:59:52,490 Εννοια; 1004 00:59:52,540 --> 00:59:54,270 Σημαίνει αυτό. 1005 00:59:54,320 --> 00:59:55,990 Αυτή τη στιγμή με την παρέα της... 1006 00:59:56,040 --> 00:59:59,040 ... στην πραγματικότητα το κάνει αυτό κάτω το πρόσχημα της έκρηξης του ατμού. 1007 00:59:59,120 --> 01:00:01,090 Όταν αυτό το ενεργειακό νέφος διασκορπίζεται... 1008 01:00:01,140 --> 01:00:04,140 ...θα επιστρέψει το σπίτι της συμπόνιας. 1009 01:00:07,400 --> 01:00:10,400 Σου είπε ο Τεό γιατί ξεκίνησε ο καβγάς; 1010 01:00:10,560 --> 01:00:12,070 Χρειάζεται να το πει; 1011 01:00:12,120 --> 01:00:14,170 Ήμασταν όλοι εκεί, το είδαμε. 1012 01:00:14,220 --> 01:00:15,530 Απλώς ήρθε από το πουθενά. 1013 01:00:15,580 --> 01:00:17,590 Εκείνος ο ψυχοπαθής επιτέθηκε. 1014 01:00:17,640 --> 01:00:19,670 Τι αμφισβητείς; 1015 01:00:19,720 --> 01:00:22,720 Τίποτα. 1016 01:00:27,350 --> 01:00:29,180 Γειά σου. 1017 01:00:29,230 --> 01:00:31,160 Καλησπέρα κορίτσια. 1018 01:00:31,210 --> 01:00:34,080 Χαιρετισμούς, καλησπέρα. 1019 01:00:34,130 --> 01:00:35,540 Εδώ έρχεται... 1020 01:00:35,590 --> 01:00:38,160 ...Το πιο δημοφιλές ζευγάρι της Αλικαρνασσού. 1021 01:00:38,210 --> 01:00:40,300 Αγαπητή μου Ασίλα. 1022 01:00:40,350 --> 01:00:42,100 Ποια είναι τα νέα; 1023 01:00:42,150 --> 01:00:44,220 Είμαστε καλά, εσύ πώς είσαι; 1024 01:00:44,270 --> 01:00:45,540 Δεν είμαστε και κακοί. 1025 01:00:45,590 --> 01:00:47,740 Ήσουν στην πρόσκληση του ιδρύματος; 1026 01:00:47,790 --> 01:00:49,340 Η μητέρα μου δεν το ανέφερε καθόλου. 1027 01:00:49,390 --> 01:00:52,240 Όχι, ήμασταν σε ιδιωτική πρόσκληση απόψε. 1028 01:00:52,290 --> 01:00:54,280 Το foundation δείπνο μας είναι αύριο. 1029 01:00:54,330 --> 01:00:55,080 Επίσης... 1030 01:00:55,130 --> 01:00:57,800 ...μπορούμε να έχουμε κάποιες εκπλήξεις για εσάς. 1031 01:00:57,850 --> 01:01:00,850 Ω, είμαι τόσο περίεργος. 1032 01:01:01,710 --> 01:01:03,420 Η Leyla. 1033 01:01:03,470 --> 01:01:06,200 Έγινε κάτι, καλέ μου πατέρα; 1034 01:01:06,250 --> 01:01:09,250 Όχι, απλά είμαι κουρασμένος. 1035 01:01:09,630 --> 01:01:11,860 Αυτό που περάσαμε σήμερα μας συγκλόνισε όλους. 1036 01:01:11,910 --> 01:01:13,580 Για να είμαι ειλικρινής, ακόμη και εγώ δεν έχω συνέλθει ακόμα. 1037 01:01:13,630 --> 01:01:16,300 Μην ανησυχείς. 1038 01:01:16,350 --> 01:01:19,350 Σύντομα δεν θα έχουμε πια τέτοια προβλήματα. 1039 01:01:19,690 --> 01:01:22,200 Θα τον διώξουν από το σχολείο; 1040 01:01:22,250 --> 01:01:24,340 Θα τον διώξουν από το σχολείο. 1041 01:01:24,390 --> 01:01:26,440 Θα φύγει από τον κοιτώνα που μένει. 1042 01:01:26,490 --> 01:01:27,740 Να μην επιστρέψω ποτέ ξανά... 1043 01:01:27,790 --> 01:01:29,820 ...θα φύγει από την Αλικαρνασσό. 1044 01:01:29,870 --> 01:01:31,300 Και εσύ στην έρευνα... 1045 01:01:31,350 --> 01:01:34,350 ...θα καταθέσει υπέρ του αδελφού σου. 1046 01:01:34,690 --> 01:01:36,300 Όλοι θα το κάνουμε. 1047 01:01:36,350 --> 01:01:39,350 Αρκεί να φύγει. 1048 01:01:39,910 --> 01:01:42,600 Αν πάει θα πάνε και οι άλλοι, σωστά; 1049 01:01:42,650 --> 01:01:44,720 Όλοι τους. 1050 01:01:44,770 --> 01:01:46,380 Διατηρούμε το περιβάλλον μας καθαρό... 1051 01:01:46,430 --> 01:01:49,020 ...είναι καθήκον μας, έτσι δεν είναι; 1052 01:01:49,070 --> 01:01:50,520 Και αυτός ο συρόμενος... 1053 01:01:50,570 --> 01:01:51,920 ...και η συμμορία που έφτιαξε... 1054 01:01:51,970 --> 01:01:53,620 ...θα απαλλαγούμε από όλους αυτούς σύντομα. 1055 01:01:53,670 --> 01:01:55,640 Θα πάνε όλοι. 1056 01:01:55,690 --> 01:01:58,690 Αν πάει, ο Ντενίζ δεν θα μείνει έτσι κι αλλιώς. 1057 01:01:59,070 --> 01:02:00,400 Δεν έχουν καμία σχέση ούτε με το σχολείο. 1058 01:02:00,450 --> 01:02:02,540 Παρακάμπτουν συνεχώς μαθήματα και μέρη πηγαίνοντας. 1059 01:02:02,590 --> 01:02:04,620 Μας εμπιστεύονται άλλωστε. 1060 01:02:04,670 --> 01:02:06,000 Οι νέοι σε αυτές τις ηλικίες... 1061 01:02:06,050 --> 01:02:08,040 Όλα όσα συμβαίνουν στη ζωή τους... 1062 01:02:08,090 --> 01:02:11,090 ...μοιράζονται με τους φίλους τους. 1063 01:02:11,830 --> 01:02:14,830 Ίσως υπάρχει κάποιος που είπε ανάμεσά τους. 1064 01:02:15,230 --> 01:02:16,600 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 1065 01:02:16,650 --> 01:02:17,760 Ω, τι ωραία. 1066 01:02:17,810 --> 01:02:19,980 Αφήστε τους να πιαστούν χέρι χέρι και να πάνε. 1067 01:02:20,030 --> 01:02:22,440 Δηλαδή, δεν ξέρουμε αν είναι εραστές. 1068 01:02:22,490 --> 01:02:23,920 Αυτή είναι η θεωρία του Σίλα. 1069 01:02:23,970 --> 01:02:26,500 Αλλά ναι, είναι κοντά. 1070 01:02:26,550 --> 01:02:29,550 Το τι θα γίνει μετά δεν μας αφορά. 1071 01:02:29,770 --> 01:02:32,770 Δεν είναι έτσι, αγαπητή μου Leyla; 1072 01:02:38,550 --> 01:02:41,550 Έλα, ας μην διακόψουμε την κουβέντα σας. 1073 01:02:41,630 --> 01:02:43,100 Τα λέμε κορίτσια. 1074 01:02:43,150 --> 01:02:43,780 Τα λέμε. 1075 01:02:43,830 --> 01:02:46,830 Αντίο αντίο. 1076 01:02:54,780 --> 01:02:56,590 Παρακάλεσα τόσο πολύ τον κόσμο... 1077 01:02:56,640 --> 01:02:58,370 ...για να σε πάει σε αυτό το σχολείο. 1078 01:02:58,420 --> 01:03:00,210 Πας και παίρνεις πειθαρχική ποινή. 1079 01:03:00,260 --> 01:03:02,150 Το έκανα αυτό για να το κάνεις εσύ να αποβληθεί από το σχολείο; 1080 01:03:02,200 --> 01:03:03,310 Αγενές κορίτσι. 1081 01:03:03,360 --> 01:03:05,690 Ήθελα να πάω σε αυτό το σχολείο; 1082 01:03:05,740 --> 01:03:08,550 Με έστειλες με το ζόρι να είναι κοντά στους Ακκάγια. 1083 01:03:08,600 --> 01:03:11,170 Ω, λυπάμαι πολύ, κόρη μου. 1084 01:03:11,220 --> 01:03:13,090 Λυπάμαι πολύ που σε σκέφτομαι... 1085 01:03:13,140 --> 01:03:15,350 ...και να σε γράψω σε μια τέτοια σχολή. 1086 01:03:15,400 --> 01:03:16,810 Είσαι σαν τη Leyla; 1087 01:03:16,860 --> 01:03:17,530 Δεν είσαι; 1088 01:03:17,580 --> 01:03:19,310 Κοιτάξτε την κατάστασή σας. 1089 01:03:19,360 --> 01:03:20,810 Τι συμβαίνει με το κράτος μου; 1090 01:03:20,860 --> 01:03:24,020 Είμαι ένοχος γιατί δεν το έκανα πλάι στους ισχυρούς; 1091 01:03:24,360 --> 01:03:25,970 Κοίτα με, Ντενίζ. 1092 01:03:26,020 --> 01:03:27,010 Σε αυτή την κατάσταση... 1093 01:03:27,060 --> 01:03:30,010 ...θα σε πάρω από κάτω τα πόδια μου και να σε συντρίψω. 1094 01:03:30,060 --> 01:03:31,550 Ω, εντάξει, σταματήστε το ήδη. 1095 01:03:31,600 --> 01:03:34,600 Κόρη μου, δεν σε προειδοποιήσαμε; 1096 01:03:34,700 --> 01:03:36,330 Κοίτα, κατέληξες στο αστυνομικό τμήμα. 1097 01:03:36,380 --> 01:03:36,950 Ναί. 1098 01:03:37,000 --> 01:03:38,990 Έγραψες γκράφιτι στους τοίχους των ανθρώπων. 1099 01:03:39,040 --> 01:03:40,690 Σε έδιωξαν από τα μαθήματα. 1100 01:03:40,740 --> 01:03:42,490 Πού θα καταλήξει αυτό; 1101 01:03:42,540 --> 01:03:45,010 Πού θα καταλήξει αυτό, κυρία Ιλχάν; 1102 01:03:45,060 --> 01:03:47,670 Αυτό θα καταλήξει κάτω από μια γέφυρα. 1103 01:03:47,720 --> 01:03:49,670 Κυνηγάει αυτό το αγόρι... 1104 01:03:49,720 --> 01:03:52,780 Επιτίθενται παντού έτσι χωρίς λόγο. 1105 01:03:54,560 --> 01:03:56,430 Από τότε που ήρθε αυτό το αγόρι που λέγεται Άρας... 1106 01:03:56,480 --> 01:03:58,370 ... όλος ο χαρακτήρας σου και η συμπεριφορά έχει αλλάξει. 1107 01:03:58,420 --> 01:03:59,970 Ω πατέρα, κοίτα. 1108 01:04:00,020 --> 01:04:02,270 Δεν ξέρεις τι έχει περάσει το αγόρι. 1109 01:04:02,320 --> 01:04:03,730 Είναι ήδη πολύ άδικοι. 1110 01:04:03,780 --> 01:04:05,150 Τον πιέζουν πάρα πολύ. 1111 01:04:05,200 --> 01:04:08,030 Καημένο παιδί, όλος ο κόσμος... 1112 01:04:08,080 --> 01:04:10,550 ...σκέφτεται, «Αφήστε με να σπρώξω τον Άρας, άσε με να τον σπρώξω»... 1113 01:04:10,600 --> 01:04:12,390 ..."Άσε με να τον σπρώξω, άσε με να τον σπρώξω», υποθέτω... 1114 01:04:12,440 --> 01:04:13,430 ...όλο τον κόσμο. 1115 01:04:13,480 --> 01:04:15,610 Δείτε αυτή τη νοοτροπία. 1116 01:04:15,660 --> 01:04:18,660 Σε έγραψα σε ένα τόσο όμορφο σχολείο. 1117 01:04:18,800 --> 01:04:21,170 Γύρω σου, δεξιά και αριστερά... 1118 01:04:21,220 --> 01:04:23,250 ...όμορφα, μορφωμένα αγόρια. 1119 01:04:23,300 --> 01:04:25,730 Αν είχατε χρησιμοποιήσει το κεφάλι σας και είχατε βρει ένα... 1120 01:04:25,780 --> 01:04:27,110 ...θα είχε σωθεί η ζωή σου. 1121 01:04:27,160 --> 01:04:28,630 Αλλά όχι, όχι εσύ. 1122 01:04:28,680 --> 01:04:31,680 «Μητέρα, θα ψαχουλέψω στα σκουπίδια, μάνα, θα ψαχουλέψω στα σκουπίδια». 1123 01:04:31,760 --> 01:04:33,950 Γιατί αυτό αξίζω, έτσι λειτουργεί το κεφάλι σου. 1124 01:04:34,000 --> 01:04:35,810 Τι λες κιόλας; 1125 01:04:35,860 --> 01:04:36,990 Παίρνω τηλέφωνο τον άντρα μου. 1126 01:04:37,040 --> 01:04:39,970 Αν είχες χρησιμοποιήσει λίγο το κεφάλι σου, αν υπήρχε εγκέφαλος εκεί... 1127 01:04:40,020 --> 01:04:41,170 ...θα είχες σώσει τη ζωή σου. 1128 01:04:41,220 --> 01:04:44,220 Νουράι, σταμάτα για όνομα του Θεού, τι σχέση έχει αυτό; 1129 01:04:44,660 --> 01:04:45,810 Κοίτα κόρη μου... 1130 01:04:45,860 --> 01:04:47,530 ...ό,τι συμβαίνει σε έναν άνθρωπο... 1131 01:04:47,580 --> 01:04:50,210 ...προέρχεται από κακούς φίλους. 1132 01:04:50,260 --> 01:04:53,260 Ilhan, τι φίλοι είναι μιλάς για Ιλχάν; 1133 01:04:53,660 --> 01:04:55,130 Αυτή η ηλίθια κόρη σου... 1134 01:04:55,180 --> 01:04:57,490 ...έχει ερωτευτεί ξεκάθαρα αυτό το αγόρι. 1135 01:04:57,540 --> 01:04:59,310 Και ξέρεις τι κάνει αυτό το αγόρι; 1136 01:04:59,360 --> 01:05:01,210 Την παίρνει από το αυτί έτσι... 1137 01:05:01,260 --> 01:05:03,770 ...και την κάνει να περιστρέφεται γύρω του έτσι. 1138 01:05:03,820 --> 01:05:06,770 Όπου πάει, εκεί τον ακολουθεί. 1139 01:05:06,820 --> 01:05:07,510 Καταλαβαίνετε; 1140 01:05:07,560 --> 01:05:08,290 Αυτό συμβαίνει. 1141 01:05:08,340 --> 01:05:09,190 Κοίτα, αυτό είναι. 1142 01:05:09,240 --> 01:05:12,700 Το κορίτσι μας ακολουθεί αυτό το αγόρι σαν βλάκας με ορθό στόμα... 1143 01:05:12,700 --> 01:05:15,700 ...σου λέω. 1144 01:05:16,040 --> 01:05:17,850 Είναι αλήθεια, Ντενίζ; 1145 01:05:17,900 --> 01:05:19,970 Υπάρχει κάτι ανάμεσα σε αυτά τα παιδιά; 1146 01:05:20,020 --> 01:05:22,490 Ω, όχι, πατέρα, ορκίζομαι ότι δεν υπάρχει. 1147 01:05:22,540 --> 01:05:25,540 Λέει ό,τι της έρχεται στο μυαλό, δεν βλέπεις; 1148 01:05:25,760 --> 01:05:27,510 Σαν να μην καταλάβαινα. 1149 01:05:27,560 --> 01:05:29,310 Α, άσε την ήσυχη. 1150 01:05:29,360 --> 01:05:30,490 Ξυπνώ. 1151 01:05:30,540 --> 01:05:32,570 Σήκω, σήκω κι εσύ, σήκω, σήκω. 1152 01:05:32,620 --> 01:05:34,710 Συνεχίστε, βγείτε έξω. 1153 01:05:34,760 --> 01:05:37,530 Μετά από αυτό, μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας. 1154 01:05:37,580 --> 01:05:40,470 Ας δούμε τι κάνεις στη ζωή από εδώ και πέρα. 1155 01:05:40,520 --> 01:05:42,390 Αμυαλος. 1156 01:05:42,440 --> 01:05:43,110 Αμυαλος. 1157 01:05:43,160 --> 01:05:45,730 Μακάρι να σου είχα δώσει το ορφανοτροφειο τοτε... 1158 01:05:45,780 --> 01:05:46,970 ...έτσι μπορώ να έχω λίγη ησυχία. 1159 01:05:47,020 --> 01:05:50,020 Buray. 1160 01:06:33,030 --> 01:06:36,030 Αδερφέ, κοίτα, το κοράκι από το παραμύθι. 1161 01:06:38,290 --> 01:06:41,290 Κι εγώ αγαπώ πολύ το κοράκι σου. 1162 01:06:41,430 --> 01:06:42,640 Ακόμα περισσότερο από μένα; 1163 01:06:42,690 --> 01:06:45,690 Όχι, αγαπώ τον αδερφό μου περισσότερο στον κόσμο. 1164 01:06:57,990 --> 01:07:00,990 Μου έλειψε αφού δεν μιλήσαμε. 1165 01:07:01,170 --> 01:07:03,280 Πρέπει όμως να υπάρχει τρόπος. 1166 01:07:03,330 --> 01:07:06,020 Το να είσαι χωρίς εσένα πρέπει να τελειώσει. 1167 01:07:06,070 --> 01:07:10,570 Μου έλειψες πάρα πολύ, πάρα πολύ αφού δεν σε μύρισα. 1168 01:07:12,170 --> 01:07:14,940 Με ψάχνεις; 1169 01:07:14,990 --> 01:07:17,100 Πήγα και κοίταξα... 1170 01:07:17,150 --> 01:07:18,920 ...ρωτάς; 1171 01:07:18,970 --> 01:07:21,780 Εδώ κι εκεί. 1172 01:07:21,830 --> 01:07:23,720 Βλέπεις... 1173 01:07:23,770 --> 01:07:26,600 ...η αδυναμία; 1174 01:07:26,650 --> 01:07:27,380 Στη μόνη μου ελπίδα... 1175 01:07:27,430 --> 01:07:30,430 ...η ελπίδα μου είναι ακόμα σε σένα. 1176 01:07:30,730 --> 01:07:32,360 Άρας, τι γίνεται; 1177 01:07:32,410 --> 01:07:34,780 Είμαστε στο ίδιο σχολείο. 1178 01:07:34,830 --> 01:07:36,620 Πήγα και κοίταξα... 1179 01:07:36,670 --> 01:07:38,500 ...ρωτάς; 1180 01:07:38,550 --> 01:07:41,320 Εδώ κι εκεί. 1181 01:07:41,370 --> 01:07:43,300 Δανδής. 1182 01:07:43,350 --> 01:07:44,760 Ας τον βάλουμε στη γωνία και ας τον χαστουκίσουμε. 1183 01:07:44,810 --> 01:07:47,080 Ας του δώσουμε την τιμωρία του για την επιστροφή φίλε. 1184 01:07:47,130 --> 01:07:48,500 Σοβαρά, Τεό. 1185 01:07:48,550 --> 01:07:49,520 Δες τους. 1186 01:07:49,570 --> 01:07:52,570 Φίλε, σκάσε. 1187 01:07:52,590 --> 01:07:54,220 Δεν πρόκειται να εμπλακείς πάντως. 1188 01:07:54,270 --> 01:07:54,820 Γιατί κελαηδάς; 1189 01:07:54,870 --> 01:07:57,870 Πόσο τιμωρείτε παιδιά; 1190 01:08:00,010 --> 01:08:02,320 Πού θα συναντήσουμε τον άντρα; 1191 01:08:02,370 --> 01:08:03,520 Δεν υπάρχει άνθρωπος. 1192 01:08:03,570 --> 01:08:04,460 Εκείνος έκανε πίσω. 1193 01:08:04,510 --> 01:08:07,510 Γιατί; Γιατί ήξερε τον Άρα. 1194 01:08:07,930 --> 01:08:09,600 Πώς, από πού τον ξέρει; 1195 01:08:09,650 --> 01:08:11,200 Θα μάθουμε. 1196 01:08:11,250 --> 01:08:13,620 Μετά θα ασχοληθώ προσωπικά μαζί του. 1197 01:08:13,670 --> 01:08:14,940 Τώρα όμως... 1198 01:08:14,990 --> 01:08:17,280 ...θα προσέχουμε τον εαυτό μας. 1199 01:08:17,330 --> 01:08:19,679 Απόψε η δουλειά μένει σε εμάς, αναγκαστικά. 1200 01:08:19,729 --> 01:08:22,179 Γι' αυτό θα συναντηθούμε Αγαπητέ Άρα μετά τη δουλειά... 1201 01:08:22,229 --> 01:08:24,019 ...και πετάξτε τον στο πορτμπαγκάζ. 1202 01:08:24,069 --> 01:08:27,069 Μην γκρινιάζετε. 1203 01:08:38,080 --> 01:08:40,250 Ουάου. 1204 01:08:40,300 --> 01:08:41,530 Η μηχανή overlock... 1205 01:08:41,580 --> 01:08:44,580 ...ήρθε στα πόδια μας. 1206 01:08:45,040 --> 01:08:48,040 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1207 01:09:25,470 --> 01:09:28,470 Ήθελες κάτι; 1208 01:10:19,940 --> 01:10:22,310 Βρήκαμε τον Άρα. 1209 01:10:22,360 --> 01:10:25,360 Χατιτζέ μου, έλα στην τοποθεσία. 1210 01:11:10,400 --> 01:11:11,990 Ο Μέρικ Κάαν... 1211 01:11:12,040 --> 01:11:14,370 ...έφτιαξε ποπ κορν για εμάς. 1212 01:11:14,420 --> 01:11:17,420 Πάρτε το. 1213 01:11:17,950 --> 01:11:19,940 Τώρα θα βάλω... 1214 01:11:19,990 --> 01:11:22,990 ...η αγαπημένη ταινία του μωρού μου. 1215 01:11:24,670 --> 01:11:26,040 Δεν έχεις καθήκον... 1216 01:11:26,090 --> 01:11:28,000 ...να μου φτιάξεις τη διάθεση αγάπη μου. 1217 01:11:28,050 --> 01:11:30,300 Δεν έχω καθήκον να σας φτιάξω τη διάθεση. 1218 01:11:30,350 --> 01:11:31,760 Έχω τη χαρά. 1219 01:11:31,810 --> 01:11:33,340 Γιατί όταν χαμογελάς... 1220 01:11:33,390 --> 01:11:36,390 ...ο κόσμος γίνεται όμορφος, αγαπητή μου Leyla. 1221 01:11:36,510 --> 01:11:37,640 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1222 01:11:37,690 --> 01:11:39,960 Περίμενε λίγο, έτσι... 1223 01:11:40,010 --> 01:11:41,460 ...μπήκε η άνοιξη; 1224 01:11:41,510 --> 01:11:44,510 Κάτι έγινε. 1225 01:11:45,650 --> 01:11:47,860 Ξεκινάω την ταινία, κοίτα. 1226 01:11:47,910 --> 01:11:49,300 Πόσες φορές θα είναι αυτό; 1227 01:11:49,350 --> 01:11:52,350 Περίπου πέντε χιλιάδες, μάλλον. 1228 01:11:53,730 --> 01:11:56,620 Είχες δίκιο. 1229 01:11:56,670 --> 01:11:59,620 Έκανα τα δυνατά μου. 1230 01:11:59,670 --> 01:12:00,460 Σήμερα με τον Άρα... 1231 01:12:00,510 --> 01:12:03,510 ...Πήγα να μιλήσω για δεύτερη φορά. 1232 01:12:04,790 --> 01:12:06,000 Και για άλλη μια φορά... 1233 01:12:06,050 --> 01:12:08,320 ...με τσάκισε, ξέρεις; 1234 01:12:08,370 --> 01:12:11,370 Και αυτό δεν είναι καθόλου σαν εσάς. 1235 01:12:12,050 --> 01:12:13,800 Δεν θέλω να σκέφτομαι τον Άρα... 1236 01:12:13,850 --> 01:12:15,960 ...και ανησυχείτε πια για αυτόν. 1237 01:12:16,010 --> 01:12:17,300 Ω, έχεις δίκιο αγάπη μου. 1238 01:12:17,350 --> 01:12:20,350 Αφήστε το λίγο, αφήστε το να φύγει. 1239 01:12:21,170 --> 01:12:23,060 Δεν κάνει καλό πάντως. 1240 01:12:23,110 --> 01:12:25,120 Ε; 1241 01:12:25,170 --> 01:12:26,480 Επίσης... 1242 01:12:26,530 --> 01:12:28,280 Επίσης τι; 1243 01:12:28,330 --> 01:12:31,330 Υπάρχει επίσης ο Ντενίζ. 1244 01:12:32,130 --> 01:12:35,130 Δεν με χρειάζεται πια. 1245 01:12:37,160 --> 01:12:40,160 Η Σίλα είχε δίκιο, υποθέτω. 1246 01:12:41,090 --> 01:12:44,090 Θα μπορούσε να είναι, αγάπη μου. 1247 01:12:48,050 --> 01:12:49,820 Άντε, ξεκινήστε την ταινία. 1248 01:12:49,870 --> 01:12:51,780 Τότε ας συζητήσουμε... 1249 01:12:51,830 --> 01:12:53,660 ...αν το γυρίσαμε, πως θα το γυρισαμε? 1250 01:12:53,710 --> 01:12:55,780 Για πενταχισιοστή φορά. 1251 01:12:55,830 --> 01:12:58,700 Θα το κινηματογραφήσεις πάντως. 1252 01:12:58,750 --> 01:13:00,220 Το ξέρουμε αυτό. 1253 01:13:00,270 --> 01:13:01,390 εννοώ. 1254 01:13:01,440 --> 01:13:03,820 Θα το παίξετε ακόμη και στο σύστημα. 1255 01:13:03,870 --> 01:13:05,520 Θα είμαι ήδη πολύ... 1256 01:13:05,570 --> 01:13:08,000 ...διάσημος μέχρι τότε πάντως. 1257 01:13:08,050 --> 01:13:09,840 Ήδη. 1258 01:13:09,890 --> 01:13:11,340 Ψηλά πέντε. 1259 01:13:11,390 --> 01:13:13,780 Καλά. 1260 01:13:13,830 --> 01:13:15,280 Έλα, το ξεκινάω. 1261 01:13:15,330 --> 01:13:18,330 Ξεκινήστε το. 1262 01:14:04,950 --> 01:14:07,950 Δεν ξέρω, σε παρακαλώ απλά πήγαινε, φίλε. 1263 01:14:10,300 --> 01:14:11,470 Είμαι τόσο μόνος γιε μου. 1264 01:14:11,520 --> 01:14:14,520 Είμαι τόσο μόνος, δεν έχω κανέναν. 1265 01:14:33,640 --> 01:14:36,640 Δεν σε παράτησα ποτέ. 1266 01:14:38,680 --> 01:14:41,680 Δεν σταμάτησα ποτέ να σε αναζητήσω. 1267 01:14:44,140 --> 01:14:45,710 Μην με εγκαταλείψεις κι εσύ, γιε μου. 1268 01:14:45,760 --> 01:14:48,760 Παρακαλώ, απλώς γυρίστε. 1269 01:15:01,500 --> 01:15:03,050 Άρας! 1270 01:15:03,100 --> 01:15:06,100 Πήγαινε εδώ, φίλε! 1271 01:15:09,600 --> 01:15:11,710 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1272 01:15:11,760 --> 01:15:13,410 Σκότωσε με, φίλε! 1273 01:15:13,460 --> 01:15:16,460 Σκοτώνω! 1274 01:15:17,820 --> 01:15:19,690 Έκανες λάθος, γιε μου. 1275 01:15:19,740 --> 01:15:20,490 Σκότωσε με, φίλε! 1276 01:15:20,540 --> 01:15:23,540 Σκοτώνω! 1277 01:15:23,800 --> 01:15:25,330 Σκοτώνω! 1278 01:15:25,380 --> 01:15:28,380 Σκοτώνω! 1279 01:15:29,800 --> 01:15:30,430 Σκοτώνω! 1280 01:15:30,480 --> 01:15:30,630 Σκοτώνω! 1281 01:15:30,680 --> 01:15:31,190 Σκοτώνω! 1282 01:15:31,240 --> 01:15:37,480 Τι είναι αυτό; 1283 01:15:46,650 --> 01:15:48,800 Αδελφός. 1284 01:15:48,850 --> 01:15:51,180 Έλα, σήκω. 1285 01:15:51,230 --> 01:15:53,820 Μη με αφήνεις αδερφέ. 1286 01:15:53,870 --> 01:15:56,870 Έλα αδερφέ, σε παρακαλώ σήκω. 1287 01:16:01,080 --> 01:16:02,650 Σήκω, φίλε, σήκω. 1288 01:16:02,700 --> 01:16:05,700 Θα μας μαζέψουν εδώ, σήκω. 1289 01:16:28,290 --> 01:16:29,800 Έκανες λάθος, Τεό. 1290 01:16:29,850 --> 01:16:31,040 Δεν έπρεπε να εμπλακείς. 1291 01:16:31,090 --> 01:16:34,090 Σκάσε! 1292 01:16:35,930 --> 01:16:38,930 Φίλε, όποτε διασταυρώνομαι μαζί σου, κάτι μου συμβαίνει. 1293 01:16:39,070 --> 01:16:40,760 Δεν έπρεπε να έρθεις, φίλε, σου τηλεφώνησα; 1294 01:16:40,810 --> 01:16:41,840 Ακριβώς, είμαι τυφλός, αδερφέ. 1295 01:16:41,890 --> 01:16:43,400 Αν δεν ήμουν εγώ, θα σε είχαν ρίξει στη θάλασσα, φίλε. 1296 01:16:43,450 --> 01:16:46,450 Έλα ρε φίλε! 1297 01:16:47,450 --> 01:16:52,450 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 1298 01:16:53,450 --> 01:16:59,450 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com. 1299 01:17:25,120 --> 01:17:28,120 Κοράκια πετούν από πάνω. 1300 01:17:32,360 --> 01:17:35,160 Ο Ντεμίρ. 1301 01:17:35,210 --> 01:17:38,210 Παλιά αγαπούσα πολύ τα κοράκια. 1302 01:17:49,090 --> 01:17:51,620 Θα σε θάψω απόψε, φίλε. 1303 01:17:51,670 --> 01:17:52,820 Σε έσωσα από τον αγώνα. 1304 01:17:52,870 --> 01:17:55,870 Τι είδους κατάσταση είναι αυτή; 1305 01:17:56,170 --> 01:17:59,170 Μακάρι να με είχες θάψει. 1306 01:17:59,210 --> 01:18:01,860 Μια άλλη φορά τότε. 1307 01:18:01,910 --> 01:18:04,360 Έβγαλα τον θυμό μου χτυπώντας και άλλους. 1308 01:18:04,410 --> 01:18:07,410 Άρα είσαι στην τυχερή σου μέρα απόψε. 1309 01:18:08,770 --> 01:18:11,770 Αλλά μαζευτείτε. 1310 01:18:11,990 --> 01:18:14,990 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα μαζί σας. 1311 01:19:00,260 --> 01:19:03,260 Αδερφέ, αδερφέ, σήκω. 1312 01:19:21,210 --> 01:19:24,210 Ο Ντεμίρ. 1313 01:19:27,790 --> 01:19:30,790 Ο αδερφός σου δεν πέθανε. 1314 01:19:31,990 --> 01:19:34,100 Ποιος σου το έδωσε αυτό; 1315 01:19:34,150 --> 01:19:37,150 Ο θείος που οδηγούσε αυτό το αυτοκίνητο. 1316 01:19:49,880 --> 01:19:50,790 Στάση! 1317 01:19:50,840 --> 01:19:53,840 Σταμάτα, φίλε, σταμάτα! 1318 01:19:55,220 --> 01:19:56,610 Φύγε από τη μέση, φίλε! 1319 01:19:56,660 --> 01:19:59,530 Ο Θεός ανάθεμα! 1320 01:19:59,580 --> 01:20:01,430 Σταμάτα, φίλε, σταμάτα! 1321 01:20:01,480 --> 01:20:03,610 Στάση! 1322 01:20:03,660 --> 01:20:04,710 Άνοιξε την πόρτα, φίλε, άνοιξέ την! 1323 01:20:04,760 --> 01:20:05,910 Ανοιχτό! 1324 01:20:05,960 --> 01:20:07,750 Άνοιξε την πόρτα! 1325 01:20:07,800 --> 01:20:09,990 Ανοιχτό! 1326 01:20:10,040 --> 01:20:14,100 Άνοιξε την πόρτα, φίλε, άνοιξέ την! 1327 01:20:14,540 --> 01:20:15,930 Άνοιξε την πόρτα, φίλε, άνοιξέ την! 1328 01:20:15,980 --> 01:20:17,470 Άνοιξε την πόρτα, φίλε, θα με αντιμετωπίσεις! 1329 01:20:17,520 --> 01:20:18,250 Αμολάω! 1330 01:20:18,300 --> 01:20:20,910 Αμολάω! 1331 01:20:20,960 --> 01:20:23,450 Άνοιξε, άνοιξε! 1332 01:20:23,500 --> 01:20:24,510 Αφήστε την πόρτα! 1333 01:20:24,560 --> 01:20:27,390 Αμολάω! 1334 01:20:27,440 --> 01:20:30,440 Άνοιξε την πόρτα! 1335 01:20:34,760 --> 01:20:35,950 Στάση! 1336 01:20:36,000 --> 01:20:37,590 Στάση! 1337 01:20:37,640 --> 01:20:40,640 Στάση! 1338 01:21:00,250 --> 01:21:02,180 θα σε βρω. 1339 01:21:02,230 --> 01:21:04,160 Θα σε βρω και θα σε σκοτώσω, με άκουσες ρε φίλε; 1340 01:21:04,210 --> 01:21:05,860 Ηρέμησε, νεαρό λιοντάρι, ηρέμησε. 1341 01:21:05,910 --> 01:21:07,620 Δεν μπορείς να πετύχεις τίποτα με αυτόν τον τρόπο. 1342 01:21:07,670 --> 01:21:09,080 Ο αδερφός μου ζει; 1343 01:21:09,130 --> 01:21:11,960 Πού είναι ο αδερφός μου, πες μου ήδη! 1344 01:21:12,010 --> 01:21:14,340 Είναι ζωντανός, αλλά δεν θα λειτουργήσει με αυτόν τον τρόπο. 1345 01:21:14,390 --> 01:21:16,940 Πρώτα θα με ακούσεις ήρεμα. 1346 01:21:16,990 --> 01:21:19,990 Σε αυτή τη φωτογραφία, ο αδερφός σου είναι 7 ετών. 1347 01:21:20,050 --> 01:21:21,840 Ήταν η μέρα που ξεκίνησε το σχολείο. 1348 01:21:21,890 --> 01:21:23,680 Σου είπαν ότι πέθαναν σε ηλικία 5 ετών. 1349 01:21:23,730 --> 01:21:25,300 Σου είπαν αρκετά ψέματα. 1350 01:21:25,350 --> 01:21:27,180 Φίλε, ποιος μου λέει ψέματα; 1351 01:21:27,230 --> 01:21:29,160 Ποιος το κάνει αυτό και γιατί; Γιατί δεν μου δίνεις τον αδερφό μου; 1352 01:21:29,210 --> 01:21:30,440 Τι θέλεις από μένα, φίλε; 1353 01:21:30,490 --> 01:21:33,490 Πρώτα, να ξέρεις αυτό: δεν είμαι εχθρός σου, εντάξει; 1354 01:21:33,630 --> 01:21:34,900 Αν δεν θα σου έδινα τον αδερφό σου. 1355 01:21:34,950 --> 01:21:37,950 Ή αν ο αδερφός σου πραγματικά δεν ζούσε. 1356 01:21:38,070 --> 01:21:39,720 Δεν θα έφερνες αυτό για το τίποτα, σωστά; 1357 01:21:39,770 --> 01:21:41,080 Γιατί δεν του δίνεις τότε; 1358 01:21:41,130 --> 01:21:43,860 Επειδή δεν ήρθε η ώρα, θα περιμένεις λίγο ακόμα. 1359 01:21:43,910 --> 01:21:46,800 Αλλά μην ανησυχείς, απομένει πολύ λίγος χρόνος. 1360 01:21:46,850 --> 01:21:48,540 Όταν επανενωθείς με τον αδερφό σου. 1361 01:21:48,590 --> 01:21:51,100 Θέλω να είσαι σε θέση να στέκεται σταθερά στο έδαφος. 1362 01:21:51,150 --> 01:21:52,460 Επειδή. 1363 01:21:52,510 --> 01:21:55,400 Τότε θα ξεκινήσει ο πραγματικός σας πόλεμος. 1364 01:21:55,450 --> 01:21:58,450 Εμπιστευτείτε με και κάντε τις προετοιμασίες σας. 1365 01:21:59,750 --> 01:22:02,750 Σας υπόσχομαι, απομένει πολύ λίγος χρόνος. 1366 01:22:28,840 --> 01:22:30,250 Υγεία στα χέρια σου μάνα. 1367 01:22:30,300 --> 01:22:33,300 Πάρ'το, αγαπητέ μου γιε, απόλαυσε το γεύμα σου. 1368 01:22:33,440 --> 01:22:35,450 Α, έκανε πολύ ζέστη, κάηκα. 1369 01:22:35,500 --> 01:22:37,630 Δεν κάνει πολύ ζέστη, γιε μου, η σόμπα είναι σβηστή. 1370 01:22:37,680 --> 01:22:38,370 Άσε με να δω. 1371 01:22:38,420 --> 01:22:39,110 Εντάξει, δεν είναι τίποτα. 1372 01:22:39,160 --> 01:22:42,070 Μόλις έγινε; Δώσε μου. 1373 01:22:42,120 --> 01:22:43,790 Πού έγινε αυτό; 1374 01:22:43,840 --> 01:22:45,810 Το χέρι σου έχει φουσκάλες. 1375 01:22:45,860 --> 01:22:47,730 Α, είναι από τον αθλητισμό, από τους αλτήρες. 1376 01:22:47,780 --> 01:22:50,090 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 1377 01:22:50,140 --> 01:22:52,770 Γύρισες σπίτι πάλι αργά. 1378 01:22:52,820 --> 01:22:54,090 Κάναμε παρέα στο χώρο του τατουάζ, μητέρα. 1379 01:22:54,140 --> 01:22:55,370 Που κάνατε παρέα; 1380 01:22:55,420 --> 01:22:57,250 Α, θα ήξερες αν σου έλεγα, μητέρα; 1381 01:22:57,300 --> 01:22:59,510 Θα πρέπει να μειώσεις λίγο αυτό το παρέα. 1382 01:22:59,560 --> 01:23:01,830 Μην τον ακολουθείς τόσο πολύ. 1383 01:23:01,880 --> 01:23:03,110 Ορίστε πάλι. 1384 01:23:03,160 --> 01:23:05,690 Γιε μου, δεν είμαι ηλίθιος. 1385 01:23:05,740 --> 01:23:07,730 Μένω ήσυχος για να μην στεναχωριέσαι. 1386 01:23:07,780 --> 01:23:09,270 Όλοι κάνουν στην άκρη. 1387 01:23:09,320 --> 01:23:10,750 Θα μείνεις στη μέση. 1388 01:23:10,800 --> 01:23:13,800 Μη μου ραγίζεις την καρδιά. 1389 01:23:14,180 --> 01:23:15,350 Έλα μάνα. 1390 01:23:15,400 --> 01:23:18,400 Δεν αφήνεις ούτε ένα άτομο να πάρει πρωινό. 1391 01:23:29,360 --> 01:23:30,630 Αγαπητέ μου Άρας. 1392 01:23:30,680 --> 01:23:33,680 Που είσαι; 1393 01:23:36,960 --> 01:23:39,960 Είσαι καλά φίλε; 1394 01:23:59,090 --> 01:23:59,700 Αυτό το... 1395 01:23:59,750 --> 01:24:02,750 Ο Ordu Demir είναι επτά ετών. 1396 01:24:03,270 --> 01:24:04,660 Όταν ο αδερφός μου ήταν πέντε χρονών... 1397 01:24:04,710 --> 01:24:06,920 ...ο άνθρωπος που είπε ότι πέθανε μου είπε ψέματα, Μετίν. 1398 01:24:06,970 --> 01:24:08,900 Δεν ξέρω γιατί το έκανε, αλλά κάποιος τον έκανε να πει ψέματα. 1399 01:24:08,950 --> 01:24:10,680 Μα το έμαθες φίλε. 1400 01:24:10,730 --> 01:24:13,020 Το θέμα είναι ότι ο αδερφός σου ζει. 1401 01:24:13,070 --> 01:24:14,660 Συχαρίκια. 1402 01:24:14,710 --> 01:24:16,960 Που το βρήκες αυτό; 1403 01:24:17,010 --> 01:24:19,740 Συνέβησαν πολύ περίεργα πράγματα, Μετίν. 1404 01:24:19,790 --> 01:24:20,880 Ο άνθρωπος που έστελνε αυτά τα μηνύματα... 1405 01:24:20,930 --> 01:24:22,860 ...με βρήκε σήμερα το πρωί με το μίνι λεωφορείο. 1406 01:24:22,910 --> 01:24:25,340 Παραλίγο να τον πιάσω, αλλά ξέφυγε. 1407 01:24:25,390 --> 01:24:26,680 Πήρες την πινακίδα ή τίποτα; 1408 01:24:26,730 --> 01:24:28,180 Δεν είχε πιάτο. 1409 01:24:28,230 --> 01:24:29,600 Όμως έσπασα το τζάμι του οδηγού. 1410 01:24:29,650 --> 01:24:32,020 Επίσης, υπήρχε ένα σημαιοφόρο του ένα κλαμπ σαν αυτό στο πίσω μέρος. 1411 01:24:32,070 --> 01:24:34,660 Δεν θυμάμαι το κλαμπ τώρα, αλλά ήταν τοπικός σύλλογος. 1412 01:24:34,710 --> 01:24:36,140 Μου γράφεις τη μάρκα και το μοντέλο. 1413 01:24:36,190 --> 01:24:38,000 Ας έχουμε τα μάτια μας ανοιχτά. 1414 01:24:38,050 --> 01:24:41,050 Άντε να είσαι καλά, ο αδερφός σου ζει. 1415 01:24:44,610 --> 01:24:47,610 Είναι ζωντανός, Μετίν. 1416 01:24:47,650 --> 01:24:50,560 Αυτός ο άντρας μου είπε ότι πρέπει να είσαι δυνατός όταν φτάσεις στον αδερφό σου. 1417 01:24:50,610 --> 01:24:51,740 Τι σημαίνει αυτό; 1418 01:24:51,790 --> 01:24:54,180 Δεν ξέρω, είπε ότι πρέπει να παλέψεις. 1419 01:24:54,230 --> 01:24:55,360 Κάποιος μου λέει ψέματα. 1420 01:24:55,410 --> 01:24:57,300 Ο άλλος είπε ότι πρέπει να πολεμήσετε. 1421 01:24:57,350 --> 01:25:00,040 Πρέπει να βρω τον αδερφό μου χωρίς να εμπιστεύονται κανέναν. 1422 01:25:00,090 --> 01:25:02,060 Και όταν τον βρίσκω, Πρέπει να του δώσω μια ζωή. 1423 01:25:02,110 --> 01:25:03,080 Σαν σπίτι ή κάτι τέτοιο; 1424 01:25:03,130 --> 01:25:05,280 Πάντα. 1425 01:25:05,330 --> 01:25:07,940 Όλα πρέπει να είναι έτοιμα όταν βρω τον αδερφό μου. 1426 01:25:07,990 --> 01:25:10,400 Θα είναι έτοιμο και εσύ θα τον φροντίσει. 1427 01:25:10,450 --> 01:25:12,240 Είσαι ο μεγάλος Άρας. 1428 01:25:12,290 --> 01:25:14,240 Έλα κι εσύ. 1429 01:25:14,290 --> 01:25:15,520 Θα έχουμε ένα ωραίο σπίτι. 1430 01:25:15,570 --> 01:25:16,920 Με κήπο και όλα, τι λέτε; 1431 01:25:16,970 --> 01:25:19,440 Ας είναι πράσινο αδερφέ. Δεν θέλω άσφαλτο. 1432 01:25:19,490 --> 01:25:21,340 Ξέχνα την άσφαλτο, φίλε, παντού θα είναι καταπράσινο. 1433 01:25:21,390 --> 01:25:22,500 Μια βερικοκιά; 1434 01:25:22,550 --> 01:25:25,320 Βερίκοκο, μήλο, μουριά, αχλάδι, ότι θέλεις. 1435 01:25:25,370 --> 01:25:27,340 Ακόμα και το όνειρο είναι όμορφο. 1436 01:25:27,390 --> 01:25:29,480 Απλώς επανενωθείτε με το δικό σας αδερφέ σώος και αβλαβής. 1437 01:25:29,530 --> 01:25:31,300 Τα υπόλοιπα θα τα λύσουμε. 1438 01:25:31,350 --> 01:25:33,120 Αλλά πρώτα, κάντε ένα ντους. 1439 01:25:33,170 --> 01:25:35,700 Παρατήρησα ενώ αγκαλιάζομαι, αυτή τη στιγμή είστε ένας απόλυτος περιβαλλοντικός κίνδυνος. 1440 01:25:35,750 --> 01:25:38,260 Συνεχίστε, προχωρήστε. 1441 01:25:38,310 --> 01:25:40,740 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο μας κύριε Άρα. 1442 01:25:40,790 --> 01:25:43,790 Είστε ικανοποιημένος με την εξυπηρέτησή σας; 1443 01:25:48,070 --> 01:25:49,140 Λυπάμαι δάσκαλε. 1444 01:25:49,190 --> 01:25:50,680 Υπήρχαν κάποια προβλήματα. 1445 01:25:50,730 --> 01:25:52,700 Τι πρόβλημα είναι αυτό τώρα; 1446 01:25:52,750 --> 01:25:54,920 Τηλεφώνησαν και παραπονέθηκαν από το σχολείο. 1447 01:25:54,970 --> 01:25:56,800 Πότε θα τελειώσουν αυτά τα δεινά σου; 1448 01:25:56,850 --> 01:25:58,060 Τελείωσαν δάσκαλε, δεν θα γίνει πια. 1449 01:25:58,110 --> 01:25:59,860 Ξέρετε τι είναι αυτό; 1450 01:25:59,910 --> 01:26:02,180 Το σχολείο άνοιξε α πειθαρχική έρευνα. 1451 01:26:02,230 --> 01:26:05,230 Το αρχείο απουσίας σας έφτασε, Mashallah, είναι το κάτι άλλο. 1452 01:26:05,390 --> 01:26:06,180 Θα το λύσω δάσκαλε. 1453 01:26:06,230 --> 01:26:07,260 Θα το λύσω και αυτό, μην ανησυχείς. 1454 01:26:07,310 --> 01:26:10,310 Συνέχισε, ντύσου και κατευθείαν στο σχολείο. 1455 01:26:18,970 --> 01:26:21,060 Ντενίζ, αυτός ο άντρας με πλησίασε. 1456 01:26:21,110 --> 01:26:22,160 Ο αδερφός μου είναι ζωντανός. 1457 01:26:22,210 --> 01:26:24,380 Είναι ζωντανός, Ντενίζ. 1458 01:26:24,430 --> 01:26:27,430 Α, το ήξερα, Άρας, το ήξερα. 1459 01:26:27,750 --> 01:26:29,200 Δόξα τω Θεώ. 1460 01:26:29,250 --> 01:26:30,420 Ήταν ωραίο να ακούω τη φωνή σου. 1461 01:26:30,470 --> 01:26:33,060 Προσπάθησα να φτάσω εσύ από χθες το βράδυ. 1462 01:26:33,110 --> 01:26:36,110 Τα λέμε στο σχολείο. 1463 01:26:37,210 --> 01:26:38,480 Αδερφή, φεύγεις; 1464 01:26:38,530 --> 01:26:40,620 Φεύγω, καλλονή της αδερφής μου. 1465 01:26:40,670 --> 01:26:43,060 Έλα εδώ. 1466 01:26:43,110 --> 01:26:45,820 Αχ, μυρισμένη μου. 1467 01:26:45,870 --> 01:26:47,580 Θα φύγουμε κι εμείς σε λίγο, Έλλη. 1468 01:26:47,630 --> 01:26:49,080 Έλα, αγαπητέ μου πατέρα, πας και ετοιμάσου κι εσύ. 1469 01:26:49,130 --> 01:26:52,130 Ερχομαι. 1470 01:26:53,090 --> 01:26:55,000 Ντενίζ. 1471 01:26:55,050 --> 01:26:56,700 Μην ξεχνάτε τι συζητήσαμε χθες το βράδυ. 1472 01:26:56,750 --> 01:26:57,460 Μην ακολουθείς κανέναν. 1473 01:26:57,510 --> 01:27:00,510 Καλά. 1474 01:27:01,410 --> 01:27:02,600 Πάρε αυτό. 1475 01:27:02,650 --> 01:27:04,420 Δεν χρειάζεται, πατέρα, έχω λεφτά. 1476 01:27:04,470 --> 01:27:05,700 Πάρε αυτό, κόρη μου. 1477 01:27:05,750 --> 01:27:08,750 Ας μείνει, πατέρα, μπορείς να αγοράσεις κάτι για τον Αλί. 1478 01:27:09,950 --> 01:27:11,560 εννοώ. 1479 01:27:11,610 --> 01:27:13,400 Μάλλον θα βρω δουλειά αυτές τις μέρες. 1480 01:27:13,450 --> 01:27:16,320 Ο τελευταίος μισθός έμεινε μέσα, οπότε είμαστε λίγο σφιγμένοι εξαιτίας αυτού. 1481 01:27:16,370 --> 01:27:18,160 Γιατί δεν σου δίνουν τα λεφτά σου; 1482 01:27:18,210 --> 01:27:19,920 Τριγυρίζουν λέγοντας «Είμαστε Ακκάγια». 1483 01:27:19,970 --> 01:27:22,040 Έχετε αποζημίωση απόλυσης, ας το δώσουν κι αυτό. 1484 01:27:22,090 --> 01:27:23,560 Εντάξει, θα το δώσουν. 1485 01:27:23,610 --> 01:27:26,610 Εντάξει, έλα, μην αργήσεις αν πας. 1486 01:27:31,430 --> 01:27:34,430 Ω, έκαψε τη βάρκα, γι' αυτό δεν το δίνουν. 1487 01:27:40,110 --> 01:27:42,690 Γειά σου. 1488 01:27:42,740 --> 01:27:45,030 Ναί. 1489 01:27:45,080 --> 01:27:45,870 Χα. 1490 01:27:45,920 --> 01:27:47,510 Καλά. 1491 01:27:47,560 --> 01:27:49,210 Εντάξει, θα έρθω, θα έρθω, Έρχομαι αμέσως. 1492 01:27:49,260 --> 01:27:51,130 Καλά. 1493 01:27:51,180 --> 01:27:52,230 Νουράι. 1494 01:27:52,280 --> 01:27:53,850 Νουράι. 1495 01:27:53,900 --> 01:27:56,900 Αχ μια πέτρα τόσο μεγάλη Η Νουράι πέσε στο κεφάλι σου. 1496 01:27:57,160 --> 01:27:58,650 Νουράι. 1497 01:27:58,700 --> 01:28:00,930 Τι έγινε, Ιλχάν, ε; 1498 01:28:00,980 --> 01:28:03,090 Από το πρωί, αυτή την ώρα του πρωινού. 1499 01:28:03,140 --> 01:28:05,370 Nuray, Nuray, Nuray, Nuray. 1500 01:28:05,420 --> 01:28:06,570 Τι έγινε από το πρωί; 1501 01:28:06,620 --> 01:28:09,680 Καλά νέα, καλά νέα, τηλεφώνησαν οι Ακκάγια, θα μου δώσουν δουλειά στο ξενοδοχείο. 1502 01:28:11,640 --> 01:28:13,830 Οι Ακκάγια, ε. 1503 01:28:13,880 --> 01:28:16,880 Αλλάχ, Αλλάχ! Κοίτα το, βλέπεις το έργο του Θεού; 1504 01:28:17,140 --> 01:28:18,050 Το ορκίζομαι, εξεπλάγην κι εγώ. 1505 01:28:18,100 --> 01:28:21,400 Τα πάει καλά μετά αυτό το περιστατικό πυρκαγιάς σε σκάφος. 1506 01:28:21,560 --> 01:28:23,790 Χα, δεν πρόκειται να παρατήσεις αυτό το θέμα, είσαι εσύ; 1507 01:28:23,840 --> 01:28:26,230 Το καράβι αυτό, το καράβι εκείνο. 1508 01:28:26,280 --> 01:28:29,280 Είναι καλό που φτιάξαμε μια βάρκα, ε. 1509 01:28:30,370 --> 01:28:32,400 Ω, φύγε για όνομα του Θεού, έλα. 1510 01:28:32,450 --> 01:28:34,880 ...İlhan, ασχολήσου με τη δουλειά σου. 1511 01:28:34,930 --> 01:28:35,640 Καλά. 1512 01:28:35,690 --> 01:28:38,690 Βάζεις τον Ali στο σχολείο. 1513 01:28:39,270 --> 01:28:40,920 Ω. 1514 01:28:40,970 --> 01:28:42,580 Ω. 1515 01:28:42,630 --> 01:28:44,440 Πώς είναι ο Teoman, καλή μου; 1516 01:28:44,490 --> 01:28:46,100 Πρέπει να έχει επηρεαστεί η ψυχολογία του. 1517 01:28:46,150 --> 01:28:48,820 Η Sıla μου είπε, ήταν φρικτό. 1518 01:28:48,870 --> 01:28:50,760 Ο Teoman είναι αρκετά καλά. 1519 01:28:50,810 --> 01:28:51,940 Σαν λιοντάρι. 1520 01:28:51,990 --> 01:28:53,080 αγαπητέ μου. 1521 01:28:53,130 --> 01:28:55,720 Αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί με αυτό το αγόρι τώρα. 1522 01:28:55,770 --> 01:28:58,260 Γιατί είναι επικίνδυνος. 1523 01:28:58,310 --> 01:29:00,500 Πρέπει οπωσδήποτε να ψάξουν αυτόν όταν μπαίνει στο σχολείο. 1524 01:29:00,550 --> 01:29:01,600 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα κάνει. 1525 01:29:01,650 --> 01:29:03,280 Όλοι στέλνουμε τα παιδιά μας εκεί. 1526 01:29:03,330 --> 01:29:05,960 Φυσικά, σίγουρα. 1527 01:29:06,010 --> 01:29:07,760 Επίσης, νομίζω ότι δεν πρέπει να σπουδάζει άλλο. 1528 01:29:07,810 --> 01:29:10,520 Αν θέλει να φερθεί έτσι, δεν πρέπει να σπουδάσει. 1529 01:29:10,570 --> 01:29:13,100 Αφήστε τον να το σκεφτεί όπου κι αν πάει τώρα. 1530 01:29:13,150 --> 01:29:16,150 Αφού δεν θα σπουδάσει εδώ. 1531 01:29:17,800 --> 01:29:18,170 Κορίτσια. 1532 01:29:18,220 --> 01:29:20,650 Ξεχάστε όλα τα άλλα τώρα. 1533 01:29:20,700 --> 01:29:23,720 Σχετικά με αυτά τα ρούχα εμείς συγκεντρώθηκαν για τη δωρεά. 1534 01:29:24,260 --> 01:29:26,050 Λέω να κάνουμε κάποια μέτρα. 1535 01:29:26,100 --> 01:29:27,030 Αλλά. 1536 01:29:27,080 --> 01:29:29,370 Μια κομψή δράση. 1537 01:29:29,420 --> 01:29:32,420 Καλή ιδέα, τι έχεις στο μυαλό σου; 1538 01:29:34,000 --> 01:29:35,490 Μια επίδειξη μόδας. 1539 01:29:35,540 --> 01:29:36,670 Σούπερ. 1540 01:29:36,720 --> 01:29:38,590 Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο. 1541 01:29:38,640 --> 01:29:40,770 Σκέφτηκες κάτι πολύ όμορφο. 1542 01:29:40,820 --> 01:29:42,950 Που σκέφτεσαι να το κρατήσεις, στο ξενοδοχείο; 1543 01:29:43,000 --> 01:29:43,690 Όχι. 1544 01:29:43,740 --> 01:29:46,630 Δεν χρειάζεται να κάνουμε μια τόσο μεγάλη οργάνωση. 1545 01:29:46,680 --> 01:29:49,680 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα αυτό το μέρος. 1546 01:29:49,960 --> 01:29:51,890 Θα μπορούσε να λειτουργήσει, στην πραγματικότητα. 1547 01:29:51,940 --> 01:29:53,730 Τι θα πει ο κ. Σερχάτ; 1548 01:29:53,780 --> 01:29:55,030 κ. Σερχάτ. 1549 01:29:55,080 --> 01:29:56,790 Θα δώσει άδεια. 1550 01:29:56,840 --> 01:29:59,250 Μακάρι να μπορούσαμε να τον δούμε και να ρωτήσουμε. 1551 01:29:59,300 --> 01:30:01,830 Είναι προφανές ότι δεν έχεις σκοπό να μας φέρει κοντά. 1552 01:30:01,880 --> 01:30:04,130 Είναι ο Serhat τώρα; 1553 01:30:04,180 --> 01:30:06,150 Έλεγες ότι έγραψε τον Cenk. 1554 01:30:06,200 --> 01:30:07,570 Αυτό είναι διαφορετικό, αγαπητέ μου. 1555 01:30:07,620 --> 01:30:09,830 Το καθένα έχει διαφορετική θέση. 1556 01:30:09,880 --> 01:30:12,880 Έλα, αγαπητέ Şebnem, ας ρωτήσουμε τον αγαπητό μας κ. Σερχάτ. 1557 01:30:13,060 --> 01:30:14,610 Ας ρωτήσουμε. 1558 01:30:14,660 --> 01:30:15,710 Με συγχωρείτε. 1559 01:30:15,760 --> 01:30:16,510 Ναι, παρακαλώ. 1560 01:30:16,560 --> 01:30:17,510 Έφτασε ο κ. Σερχάτ; 1561 01:30:17,560 --> 01:30:20,090 Δεν έχει έρθει ακόμα, κυρία. 1562 01:30:20,140 --> 01:30:21,490 Κακή τύχη για σένα. 1563 01:30:21,540 --> 01:30:23,630 Έχεις κολλήσει ξανά με τον Cenk. 1564 01:30:23,680 --> 01:30:24,570 Οπωσδήποτε. 1565 01:30:24,620 --> 01:30:27,350 Κορίτσια, είμαι εντελώς single αυτό το Σαββατοκύριακο. 1566 01:30:27,400 --> 01:30:30,110 Η Sıla πηγαίνει στην Αθήνα να είναι με τον πατέρα της. 1567 01:30:30,160 --> 01:30:33,160 Λοιπόν, είμαι ανοιχτός στις ιδέες σας για παρέα. 1568 01:30:33,200 --> 01:30:35,790 Δεν είμαστε ελεύθεροι όπως εσύ, αγαπητέ μου, συγγνώμη. 1569 01:30:35,840 --> 01:30:37,610 Η Sıla πρέπει να ήταν πολύ χαρούμενη, όμως, σωστά; 1570 01:30:37,660 --> 01:30:38,970 Ήταν απίστευτα χαρούμενη. 1571 01:30:39,020 --> 01:30:40,990 Είπε ότι παίρνει μια τσάντα γεμάτη μπικίνι. 1572 01:30:41,040 --> 01:30:43,290 Είναι απίστευτα ενθουσιασμένη για το να μπω στη θάλασσα. 1573 01:30:43,340 --> 01:30:44,090 Δεν το κατάλαβα, αλήθεια. 1574 01:30:44,140 --> 01:30:47,220 Είπα: «Κορίτσι μου, η καλύτερη θάλασσα στον κόσμο είναι στο Μπόντρουμ». 1575 01:30:47,680 --> 01:30:49,110 Προς τι αυτός ο ενθουσιασμός; 1576 01:30:49,160 --> 01:30:50,310 εχεις δικιο. 1577 01:30:50,360 --> 01:30:52,190 Νομίζω ότι είναι το πιο όμορφο θάλασσα και στον κόσμο. 1578 01:30:52,240 --> 01:30:55,240 Αυτό όμως μπορεί κανείς να το ξεχάσει ομορφιά ενώ βρίσκεσαι σε αυτό. 1579 01:30:57,960 --> 01:30:59,510 Ακόμα κι αν ξεχάσουμε. 1580 01:30:59,560 --> 01:31:02,330 Αργά ή γρήγορα, σου θυμίζει τον εαυτό του. 1581 01:31:02,380 --> 01:31:05,380 Κοίτα αυτή την ομορφιά. 1582 01:31:13,260 --> 01:31:15,890 Τι συμβαίνει; 1583 01:31:15,940 --> 01:31:18,530 Τι συμβαίνει; 1584 01:31:18,580 --> 01:31:21,580 Τι είναι αυτό; 1585 01:31:22,730 --> 01:31:25,730 Ρωτάω τι έκανες, τι έκανες; 1586 01:31:26,350 --> 01:31:27,520 λυπάμαι. 1587 01:31:27,570 --> 01:31:30,570 Επρόκειτο να σου ετοιμάσω πρωινό. 1588 01:31:31,150 --> 01:31:32,980 Είναι στο χέρι σου; 1589 01:31:33,030 --> 01:31:35,940 Είναι στο χέρι σου να μου ετοιμάσεις πρωινό; 1590 01:31:35,990 --> 01:31:38,140 Πάω να κοιμηθώ εδώ για πέντε λεπτά. 1591 01:31:38,190 --> 01:31:39,600 Πέντε λεπτά. 1592 01:31:39,650 --> 01:31:40,240 Φύγε από εδώ. 1593 01:31:40,290 --> 01:31:41,760 Βγαίνω, θα κολλήσει στο πόδι σου. 1594 01:31:41,810 --> 01:31:44,440 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με τα νοσοκομεία μετά από αυτό. 1595 01:31:44,490 --> 01:31:46,180 Κλείσε κι αυτή την πόρτα μου, δεν θα ακούγεται ήχος από εσάς. 1596 01:31:46,230 --> 01:31:47,220 Με άκουσες; 1597 01:31:47,270 --> 01:31:50,270 Το ορφανοτροφείο είναι αυτό που σου αξίζει. 1598 01:31:53,970 --> 01:31:56,320 Φύγε από εδώ. 1599 01:31:56,370 --> 01:31:57,900 Βγες έξω, στο διάολο. 1600 01:31:57,950 --> 01:32:00,700 Θεέ μου, βαρέθηκα. 1601 01:32:00,750 --> 01:32:03,750 Αναρωτιέμαι τι είναι, τι; 1602 01:32:04,190 --> 01:32:06,460 Χαρούν. 1603 01:32:06,510 --> 01:32:07,660 ...Ο Ιλχάν μόλις έφυγε. 1604 01:32:07,710 --> 01:32:08,840 Ξέρω, τηλεφώνησα. 1605 01:32:08,890 --> 01:32:11,890 Α, είναι στο δωμάτιο. 1606 01:32:13,740 --> 01:32:15,570 Κάναμε μια συμφωνία μαζί σας. 1607 01:32:15,620 --> 01:32:16,810 Αλλά δεν κρατάς τον λόγο σου. 1608 01:32:16,860 --> 01:32:19,710 Ω, τι θα μπορούσα να κάνω, Ο İlhan είδε εκείνη τη μέρα, οπότε δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1609 01:32:19,760 --> 01:32:22,650 Δώσε μου μια ή δύο μέρες. 1610 01:32:22,700 --> 01:32:24,090 Τότε, με αντάλλαγμα αυτή την καθυστέρηση... 1611 01:32:24,140 --> 01:32:26,510 ...θα μου δώσεις κάτι άλλο. 1612 01:32:26,560 --> 01:32:29,010 Τι; 1613 01:32:29,060 --> 01:32:30,030 Σχετικά με τον Aras... 1614 01:32:30,080 --> 01:32:31,790 ...τι ξέρεις; 1615 01:32:31,840 --> 01:32:34,840 Τι θα ήξερα; Δεν ξέρω τίποτα για ένα μικρό παιδί. 1616 01:32:35,080 --> 01:32:36,230 Γιατί; 1617 01:32:36,280 --> 01:32:37,850 Ποιο είναι το πρόβλημα του Άρας; 1618 01:32:37,900 --> 01:32:40,170 Ποιος τον έφερε εδώ; Με ποιον συναντιέται; 1619 01:32:40,220 --> 01:32:43,010 Θα τα μάθετε όλα για μένα. 1620 01:32:43,060 --> 01:32:45,910 Πώς θα το μάθω; 1621 01:32:45,960 --> 01:32:47,870 Από την κόρη σου. 1622 01:32:47,920 --> 01:32:49,130 Περνάς από το τηλέφωνό της; 1623 01:32:49,180 --> 01:32:50,690 Το κλέβεις και μου το φέρνεις; 1624 01:32:50,740 --> 01:32:52,490 Παίρνεις πληροφορίες από αυτήν; Δεν ξέρω. 1625 01:32:52,540 --> 01:32:55,070 Αλλά θα το μάθετε. 1626 01:32:55,120 --> 01:32:56,350 Όχι, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1627 01:32:56,400 --> 01:32:58,010 Τι πρόβλημα έχεις με αυτό το αγόρι τελικά; 1628 01:32:58,060 --> 01:33:01,060 Ε; 1629 01:33:01,300 --> 01:33:02,990 Ο Τέομαν τον μαχαίρωσε. 1630 01:33:03,040 --> 01:33:05,850 Είναι λόγω αυτού; 1631 01:33:05,900 --> 01:33:07,730 Εξαιτίας αυτού. 1632 01:33:07,780 --> 01:33:08,910 Πριν μας γίνει μπελάς... 1633 01:33:08,960 --> 01:33:11,410 ...Πρέπει να καταλάβω τι διάολο είναι. 1634 01:33:11,460 --> 01:33:14,460 Καλά. 1635 01:33:14,540 --> 01:33:15,310 Τέλος πάντων... 1636 01:33:15,360 --> 01:33:17,590 ...Κάνω ό,τι θέλεις, έτσι δεν είναι; 1637 01:33:17,640 --> 01:33:19,630 Θα το κάνω και αυτό. 1638 01:33:19,680 --> 01:33:20,590 Κάνε γρήγορα. 1639 01:33:20,640 --> 01:33:23,640 Περιμένω νέα. 1640 01:33:28,360 --> 01:33:31,360 Αλί. 1641 01:33:37,350 --> 01:33:39,260 Έλα στο σχολείο. 1642 01:33:39,310 --> 01:33:42,310 Αλί. 1643 01:33:43,810 --> 01:33:46,280 Αλί. 1644 01:33:46,330 --> 01:33:49,330 Αλί, που είσαι; 1645 01:33:56,130 --> 01:33:59,130 Αλί. 1646 01:34:14,930 --> 01:34:17,930 Λοιπόν, ένα όχημα χωρίς πινακίδες, ε; 1647 01:34:22,500 --> 01:34:30,710 Ουάου, αδερφέ Σερχάτ, ουάου. 1648 01:34:34,200 --> 01:34:37,200 Τι είδους επιχειρήσεις είναι τραβάτε παιδιά; 1649 01:35:26,840 --> 01:35:28,150 Ευχαριστώ. 1650 01:35:28,200 --> 01:35:31,200 Γνωρίζατε ότι οι γάτες γίνονται τίγρεις όταν μεγαλώσουν; 1651 01:35:36,460 --> 01:35:38,670 Σου χρωστούσα ένα τσάι, να σε κεράσω τώρα; 1652 01:35:38,720 --> 01:35:39,830 Θα θέλατε λίγο; 1653 01:35:39,880 --> 01:35:42,170 Δεν θέλω κανένα. 1654 01:35:42,220 --> 01:35:44,230 Leyla, εγώ... 1655 01:35:44,280 --> 01:35:47,210 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μιλήσουμε. 1656 01:35:47,260 --> 01:35:48,790 Είπαμε όλα όσα πρέπει να ειπωθούν. 1657 01:35:48,840 --> 01:35:51,840 Αλλά δεν είμαι ευχαριστημένος με αυτό που είπα. 1658 01:35:51,980 --> 01:35:54,980 Στην πραγματικότητα, ντρέπομαι έστω και λίγο. 1659 01:35:56,260 --> 01:35:56,970 Η ζωή... 1660 01:35:57,020 --> 01:36:00,020 ...αποτελείται από μη αναστρέψιμες στιγμές. 1661 01:36:00,720 --> 01:36:02,510 Ό,τι κι αν νιώθεις. 1662 01:36:02,560 --> 01:36:03,270 Αυτό που έκανες τους άλλους να νιώθουν... 1663 01:36:03,320 --> 01:36:04,690 ...δεν μπορείς να το πάρεις πίσω. 1664 01:36:04,740 --> 01:36:06,290 Είσαι θυμωμένος, το καταλαβαίνω. 1665 01:36:06,340 --> 01:36:09,090 Και έχεις δίκιο μέχρι το τέλος, εννοώ. 1666 01:36:09,140 --> 01:36:11,710 Δεν είμαι θυμωμένος. 1667 01:36:11,760 --> 01:36:14,760 Και δεν θέλω να έχω δίκιο. 1668 01:36:15,160 --> 01:36:15,730 Για αυτό... 1669 01:36:15,780 --> 01:36:18,780 ...Δεν θέλω καν να παλέψω, ξέρεις; 1670 01:36:20,060 --> 01:36:21,170 καταλαβαίνω. 1671 01:36:21,220 --> 01:36:24,220 Δεν νομίζω. 1672 01:36:24,730 --> 01:36:27,730 Αλλά δεν έχει σημασία ποιος έχει δίκιο. 1673 01:36:27,790 --> 01:36:28,680 Πάντως για αυτό που είπα... 1674 01:36:28,730 --> 01:36:31,360 ...χθες, σας ζητώ συγγνώμη. 1675 01:36:31,410 --> 01:36:33,720 Να ξέρεις μόνο ότι το μετανιώνω. 1676 01:36:33,770 --> 01:36:35,080 Όπως πάντα... 1677 01:36:35,130 --> 01:36:37,200 ...είσαι πολύ ευγενικός. 1678 01:36:37,250 --> 01:36:38,560 Αλλά στην πραγματικότητα... 1679 01:36:38,610 --> 01:36:40,560 ...δεν είσαι εσύ που πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη, είμαι εγώ... 1680 01:36:40,610 --> 01:36:43,000 ...που πρέπει να σας ευχαριστήσει. 1681 01:36:43,050 --> 01:36:44,800 Γιατί; 1682 01:36:44,850 --> 01:36:47,140 Γιατί αυτό που ζήσαμε χθες... 1683 01:36:47,190 --> 01:36:50,040 ...μου επέτρεψε να ανακαλύψω πολλά πράγματα για τον εαυτό μου. 1684 01:36:50,090 --> 01:36:53,090 Για το πού βρίσκομαι και πού θέλω να είμαι. 1685 01:36:53,330 --> 01:36:54,340 Τώρα το μυαλό μου... 1686 01:36:54,390 --> 01:36:56,600 ...είναι πολύ πιο ξεκάθαρο. 1687 01:36:56,650 --> 01:36:59,650 Ξέρω ότι το ίδιο ισχύει και για σένα. 1688 01:37:24,460 --> 01:37:25,730 Μην προσβάλλεσαι. 1689 01:37:25,780 --> 01:37:28,030 Είναι η προσβολή κάτι που μπορείτε να φάτε ή να πιείτε; 1690 01:37:28,080 --> 01:37:29,450 Είσαι καλά; 1691 01:37:29,500 --> 01:37:31,150 Έχω πληγώσει τόσους πολλούς ανθρώπους. 1692 01:37:31,200 --> 01:37:32,830 Δεν θα το έκανες επίτηδες. 1693 01:37:32,880 --> 01:37:34,270 Ωστόσο, δεν έπρεπε να το κάνω. 1694 01:37:34,320 --> 01:37:36,570 Δεν πειράζει. Ο αδερφός Zafer λέει πάντα... 1695 01:37:36,620 --> 01:37:39,620 ...αν δεν μπορείς να στεναχωρήσεις ούτε τους φίλους σου σε μια δύσκολη μέρα, γιατί υπάρχουν φίλοι; 1696 01:37:40,060 --> 01:37:41,390 Ευχαριστώ, Barış. 1697 01:37:41,440 --> 01:37:44,440 Να ξέρεις ότι είμαι εδώ για σένα, αδερφέ. 1698 01:37:47,140 --> 01:37:50,140 Εργασίες απομάκρυνσης συντριμμιών; 1699 01:37:54,180 --> 01:37:55,070 Μπράβο σου... 1700 01:37:55,120 --> 01:37:58,120 ...Είμαι πολύ χαρούμενος. 1701 01:38:06,570 --> 01:38:07,400 Ο Άρας κι εγώ... 1702 01:38:07,450 --> 01:38:10,450 ...θα σου πω κάτι. 1703 01:38:11,290 --> 01:38:13,080 Γύρισες την οικογένειά σου... 1704 01:38:13,130 --> 01:38:14,660 ...απέναντι σου για τον Άρα. 1705 01:38:14,710 --> 01:38:17,220 Τους απείλησες λέγοντας «Αν στείλεις τον Άρας μακριά, Θα αναφέρω τον Teoman"... 1706 01:38:17,270 --> 01:38:19,040 ...υπάρχει κάτι πέρα από αυτό, αναρωτιέμαι; 1707 01:38:19,090 --> 01:38:22,090 Διαφορετικά, ο Άρας θα είχε φύγει προ πολλού. 1708 01:38:23,210 --> 01:38:26,210 Φρόντισε τον εαυτό σου από εδώ και πέρα. 1709 01:38:27,550 --> 01:38:29,620 Αυτό είναι όλο; 1710 01:38:29,670 --> 01:38:31,220 Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 1711 01:38:31,270 --> 01:38:34,270 Όλοι είναι καλά τελικά, σωστά; 1712 01:38:35,290 --> 01:38:37,160 Νομίζω ότι είμαστε δέκα στους δέκα. 1713 01:38:37,210 --> 01:38:40,210 Ένα κουρασμένο δέκα στα δέκα. 1714 01:38:47,470 --> 01:38:50,470 Αν είσαι κουρασμένος, γράψε μου αδερφέ. 1715 01:39:00,030 --> 01:39:00,700 Κοίτα, κοίτα... 1716 01:39:00,750 --> 01:39:03,750 ...κοίτα τις κινήσεις, είναι ολοκληρωτικός επαναστάτης. 1717 01:39:05,520 --> 01:39:07,890 Με την ευκαιρία, έχει ανοίξει πειθαρχική έρευνα. 1718 01:39:07,940 --> 01:39:09,450 Κοίτα, για αυτό. 1719 01:39:09,500 --> 01:39:11,810 Παιδιά μόλις το διαλύσατε, εντάξει; Αυτό θα πεις. 1720 01:39:11,860 --> 01:39:14,860 Τι συνέβη; Ο Άρας ξεκίνησε ξανά την επίδειξη του. 1721 01:39:15,720 --> 01:39:18,110 Αυτή θα είναι η πρώτη μου έρευνα. 1722 01:39:18,160 --> 01:39:21,160 Το δικό μου επίσης. 1723 01:39:37,970 --> 01:39:39,300 Ο άντρας δεν σταματά. 1724 01:39:39,350 --> 01:39:42,350 Τι κάνεις; Απενεργοποιήστε το. 1725 01:39:46,750 --> 01:39:49,750 Τι συμβαίνει, Şete; 1726 01:39:53,030 --> 01:39:55,240 Δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον καιρό; 1727 01:39:55,290 --> 01:39:56,340 Το όνομά σας είναι Barış. 1728 01:39:56,390 --> 01:39:57,960 Ναι, το όνομά σας είναι Barış. 1729 01:39:58,010 --> 01:40:00,200 Πήγαινε να ψάξεις αλλού τον κόπο σου. 1730 01:40:00,250 --> 01:40:01,180 Είσαι ψυχοπαθής; 1731 01:40:01,230 --> 01:40:03,000 Ακόμα κάνεις την ίδια ερώτηση. 1732 01:40:03,050 --> 01:40:06,050 Ναι, ναι, ναι, εκατό χιλιάδες φορές ναι. 1733 01:40:08,530 --> 01:40:10,700 Τώρα, αγαπητέ Άρα... 1734 01:40:10,750 --> 01:40:13,750 ...Μου αξίζουν υψηλές συμμετοχές σε αυτή την περίοδο της ζωής μου. 1735 01:40:14,130 --> 01:40:17,020 Γιατί καθημερινά μαθαίνω κάτι καινούργιο. 1736 01:40:17,070 --> 01:40:20,070 Να σου πω τι έμαθα σήμερα; 1737 01:40:21,900 --> 01:40:23,290 δεν θα πω. 1738 01:40:23,340 --> 01:40:25,330 Γιατί υπάρχουν ακόμα σημεία που λείπουν. 1739 01:40:25,380 --> 01:40:26,390 Ας ολοκληρωθούν... 1740 01:40:26,440 --> 01:40:29,440 ...θα μιλήσουμε πολύ, μόνο οι δυο μας. 1741 01:40:30,400 --> 01:40:31,790 Τώρα όμως... 1742 01:40:31,840 --> 01:40:34,840 ...Απολαμβάνω τη μουσική. 1743 01:40:38,120 --> 01:40:40,210 Το πάρτι πλησιάζει. 1744 01:40:40,260 --> 01:40:42,310 Σύντομα όλοι θα... 1745 01:40:42,360 --> 01:40:45,360 ...μάθε ποιος είναι ο Άρας. 1746 01:40:53,240 --> 01:40:55,470 Δάσκαλε, διασκεδάζαμε. 1747 01:40:55,520 --> 01:40:58,520 Teoman, Aras, στο δωμάτιό μου. 1748 01:41:00,920 --> 01:41:03,920 Θα μιλήσουμε και μαζί σας αργότερα. 1749 01:41:07,470 --> 01:41:09,320 Ο δάσκαλος Oğuz τελείωσε το πάρτι. 1750 01:41:09,370 --> 01:41:12,370 Δεν φταίω εγώ. 1751 01:41:21,140 --> 01:41:22,490 Δάσκαλος. 1752 01:41:22,540 --> 01:41:25,540 Είσαι πολύ cool πάλι. 1753 01:41:25,960 --> 01:41:27,210 Κάτσε κι εσύ, Άρας. 1754 01:41:27,260 --> 01:41:29,570 Όχι δάσκαλε, είμαι καλά έτσι. 1755 01:41:29,620 --> 01:41:32,620 σε ρωταω. 1756 01:41:33,250 --> 01:41:35,740 Μέχρι τώρα, Ονόμασα αυτό το θέμα μεταξύ σας τριβή... 1757 01:41:35,790 --> 01:41:37,560 ...αλλά χθες πήρε σε άλλη διάσταση. 1758 01:41:37,610 --> 01:41:39,120 Σήμερα είσαι τελείως διαφορετικός. 1759 01:41:39,170 --> 01:41:41,720 Τι ακριβώς βιώνετε; 1760 01:41:41,770 --> 01:41:42,680 Ειλικρινά δάσκαλε... 1761 01:41:42,730 --> 01:41:45,730 ...από την πλευρά μου, ζω τη στιγμή. 1762 01:41:47,540 --> 01:41:49,650 Είμαι ο ένοχος στο χθεσινό περιστατικό, δάσκαλος. 1763 01:41:49,700 --> 01:41:52,700 Έδωσα στον θυμό μου, λυπάμαι. 1764 01:41:54,490 --> 01:41:56,280 Γιατί θύμωσες τόσο; 1765 01:41:56,330 --> 01:41:59,120 Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος, όπως είπα. 1766 01:41:59,170 --> 01:42:00,460 Με την ευκαιρία, Δεν φταίνε ούτε ο Ντενίζ και ο Μπαρίς. 1767 01:42:00,510 --> 01:42:03,510 Προσπάθησαν μόνο να το διαλύσουν. 1768 01:42:04,180 --> 01:42:07,180 Άρα επιτέθηκες από το πουθενά. 1769 01:42:07,240 --> 01:42:07,970 Λοιπόν δάσκαλε... 1770 01:42:08,020 --> 01:42:10,150 ...Ίσως να το ενθάρρυνα κι εγώ λίγο. 1771 01:42:10,200 --> 01:42:12,350 Όμως ο Άρας δεν καταλαβαίνει καθόλου ένα αστείο. 1772 01:42:12,400 --> 01:42:15,400 Ενθάρρυνση ή πρόκληση; 1773 01:42:16,000 --> 01:42:19,000 Και οι δύο. 1774 01:42:20,300 --> 01:42:21,670 Δεν θα το παρατείνω άλλο... 1775 01:42:21,720 --> 01:42:23,510 ...και γυρίστε αυτή τη συζήτηση σε μια έρευνα. 1776 01:42:23,560 --> 01:42:25,010 Δεν θέλω άλλο καυγά. 1777 01:42:25,060 --> 01:42:27,430 Γίνεται όλο και πιο ανησυχητικό. 1778 01:42:27,480 --> 01:42:29,970 Μην με αναγκάζετε να πάρω άλλα μέτρα. 1779 01:42:30,020 --> 01:42:33,020 Εντάξει δάσκαλε, λυπάμαι. 1780 01:42:35,800 --> 01:42:38,800 Θα βάλω τα δυνατά μου δάσκαλε. 1781 01:42:44,070 --> 01:42:45,160 Αφού είσαι ακόμα εδώ... 1782 01:42:45,210 --> 01:42:48,210 ...σημαίνει ότι ο αδερφός σου είναι ζωντανός. 1783 01:42:53,270 --> 01:42:55,480 Πώς γνωρίζετε για αυτό το θέμα; 1784 01:42:55,530 --> 01:42:57,360 Ξέρω τα πάντα. 1785 01:42:57,410 --> 01:42:59,420 Ποιος είναι με ποιον. 1786 01:42:59,470 --> 01:43:00,440 Ποιος είναι ποιανού ο άνθρωπος. 1787 01:43:00,490 --> 01:43:01,680 Το ξέρω κι εγώ. 1788 01:43:01,730 --> 01:43:04,730 Τι λες ρε φίλε; Μίλα ανοιχτά. 1789 01:43:04,830 --> 01:43:06,040 θα μιλήσουμε. 1790 01:43:06,090 --> 01:43:07,280 Υπάρχουν μερικά σκοτεινά σημεία. 1791 01:43:07,330 --> 01:43:10,330 Μόλις φωτιστούν, θα μιλήσουμε για τα πάντα μαζί σου. 1792 01:43:10,490 --> 01:43:12,360 Τι λες; 1793 01:43:12,410 --> 01:43:15,410 Λέω το μαύρο μίνι λεωφορείο. 1794 01:43:25,500 --> 01:43:27,630 Πώς το ξέρεις αυτό; 1795 01:43:27,680 --> 01:43:28,990 Υιός. 1796 01:43:29,040 --> 01:43:31,410 Ξέρω τα πάντα. 1797 01:43:31,460 --> 01:43:33,790 Γιε μου, με ακολουθείς; 1798 01:43:33,840 --> 01:43:36,840 Ξαφνικά εμφανίστηκες εκεί ενώ τσακωθήκαμε και χθες. 1799 01:43:36,860 --> 01:43:38,990 Ακόμα όμως δεν με ευχαριστήσατε. 1800 01:43:39,040 --> 01:43:40,750 Φίλε, γιατί με βοήθησες; 1801 01:43:40,800 --> 01:43:42,890 Γιατί με κυνηγάς, αγόρι, τι θέλεις από μένα; 1802 01:43:42,940 --> 01:43:44,730 Ειλικρινά, δεν το έχω αποφασίσει ακόμα. 1803 01:43:44,780 --> 01:43:46,290 Θα το εξετάσουμε όταν έρθει η ώρα. 1804 01:43:46,340 --> 01:43:48,930 Φίλε, κοίτα, μη με τρελαίνεις. 1805 01:43:48,980 --> 01:43:51,690 Ω, φορτώνεται, καλά. 1806 01:43:51,740 --> 01:43:53,930 Θα γίνει ρεβάνς του ο χθεσινός αγώνας πάντως. 1807 01:43:53,980 --> 01:43:55,430 Αλλά υπάρχει χρόνος για αυτό. 1808 01:43:55,480 --> 01:43:56,950 Θα είσαι ο θάνατος μου. 1809 01:43:57,000 --> 01:43:58,790 Αυτή τη φορά θα είσαι πραγματικά ο θάνατος μου. 1810 01:43:58,840 --> 01:44:00,290 Μείνε μακριά μου. 1811 01:44:00,340 --> 01:44:02,110 Πρώτον, θα κρατήσω την υπόσχεση που έδωσα. 1812 01:44:02,160 --> 01:44:03,510 Θα βρω τον αδερφό σου. 1813 01:44:03,560 --> 01:44:05,490 Θα εξετάσουμε τι θα ακολουθήσει αργότερα. 1814 01:44:05,540 --> 01:44:08,430 Τέλος πάντων, έχω ακόμα έναν τάφο στο χέρι μου. 1815 01:44:08,480 --> 01:44:11,480 Τώρα, ποιανού τύχη είσαι; 1816 01:44:55,420 --> 01:44:55,910 Hihihihıhı. 1817 01:44:55,960 --> 01:44:58,030 Λήψη φωτογραφιών ανθρώπων χωρίς άδεια... 1818 01:44:58,080 --> 01:45:00,650 ...είναι εισβολή στον προσωπικό χώρο αγάπη μου. 1819 01:45:00,700 --> 01:45:03,700 Παίρνω γενικές λήψεις, Δεν πυροβολώ κάποιον συγκεκριμένο. 1820 01:45:06,660 --> 01:45:09,010 Έχει αρχίσει να μπερδεύεται ξανά το μυαλό σας; 1821 01:45:09,060 --> 01:45:11,310 Όχι. 1822 01:45:11,360 --> 01:45:12,250 Πώς εννοείς; 1823 01:45:12,300 --> 01:45:14,370 Λέω όταν βλέπεις τον Άρα... 1824 01:45:14,420 --> 01:45:15,310 ...υπάρχει κάτι μικρό έτσι μέσα σου... 1825 01:45:15,360 --> 01:45:17,950 Μήπως κάτι φτερουγίζει; 1826 01:45:18,000 --> 01:45:21,000 Τίποτα τέτοιο δεν συμβαίνει καθόλου. 1827 01:45:22,200 --> 01:45:25,200 Άλλωστε δεν είσαι κόντρα και στον Άρα; 1828 01:45:25,260 --> 01:45:26,690 Γιατί ρωτάς; 1829 01:45:26,740 --> 01:45:29,740 Κοίτα εσένα, κοίτα τον μικρό μου ντετέκτιβ! 1830 01:45:29,800 --> 01:45:31,890 Με δοκιμάζεις; 1831 01:45:31,940 --> 01:45:33,210 Δεν κάνω κάτι τέτοιο. 1832 01:45:33,260 --> 01:45:35,310 Γιατί διαβάζεις τα πάντα, Ezgi; 1833 01:45:35,360 --> 01:45:36,730 Καλά. 1834 01:45:36,780 --> 01:45:39,110 Θέλω να πω, δεν είναι κακό παιδί. 1835 01:45:39,160 --> 01:45:42,160 Ακόμα κι αυτός που έρχεται και ζητάει συγγνώμη για σένα ήταν μια σταθερή κίνηση. 1836 01:45:42,200 --> 01:45:43,570 Αλλά; 1837 01:45:43,620 --> 01:45:46,370 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μας. 1838 01:45:46,420 --> 01:45:51,000 Θέλω να πω, και εσείς και αυτός είστε από πολύ διαφορετικούς κόσμους. 1839 01:45:52,240 --> 01:45:54,190 ξέρω. 1840 01:45:54,240 --> 01:45:56,350 Δεν ξέρω, απλά για να κουβεντιάσουμε. 1841 01:45:56,400 --> 01:45:57,850 Ω, μωρό μου. 1842 01:45:57,900 --> 01:45:59,350 Δεν χρειάζεται να κάνετε εξηγήσεις. 1843 01:45:59,400 --> 01:46:00,910 Είσαι ασφαλής. 1844 01:46:00,960 --> 01:46:02,510 Ναι, καταλαβαίνω. 1845 01:46:02,560 --> 01:46:04,530 Έχει μια δύσκολη ζωή. 1846 01:46:04,580 --> 01:46:07,660 Υπάρχει όμως εγγύηση ότι τι είδαμε χθες δεν θα ξαναγίνει; 1847 01:46:08,480 --> 01:46:11,480 Πώς θα νιώσεις αν κάτι ξαναγίνει αυτό; 1848 01:46:11,820 --> 01:46:13,650 Κοίτα, το είπα μια φορά. 1849 01:46:13,700 --> 01:46:14,450 Το ξαναλέω. 1850 01:46:14,500 --> 01:46:17,090 Δεν είμαι εναντίον κανενός. 1851 01:46:17,140 --> 01:46:19,310 Είμαι δίπλα σου. 1852 01:46:19,360 --> 01:46:21,410 Είμαι με το μέρος του συστήματος. 1853 01:46:21,460 --> 01:46:24,460 Είπες ότι κάποιος είναι για το σύστημα. 1854 01:46:25,350 --> 01:46:28,350 Από πού προέκυψε αυτό; 1855 01:46:30,080 --> 01:46:33,080 Είμαι στην Ελλάδα για την εβδομάδα, μωρά. 1856 01:46:33,420 --> 01:46:35,610 Ο πατέρας μου θα πάει στην Αθήνα για δουλειά. 1857 01:46:35,660 --> 01:46:37,210 Και θα φύγω από εδώ. 1858 01:46:37,260 --> 01:46:38,310 Έχω φύγει για δύο μέρες. 1859 01:46:38,360 --> 01:46:39,730 Μου λείπεις. 1860 01:46:39,780 --> 01:46:40,970 Α, σούπερ. 1861 01:46:41,020 --> 01:46:42,710 Είμαι πολύ χαρούμενος, αγάπη μου, απόλαυσέ το. 1862 01:46:42,760 --> 01:46:45,390 Έλα, να βγάλω μια φωτογραφία, έλα. 1863 01:46:45,440 --> 01:46:48,440 Πάρτο, πάρε. 1864 01:46:51,940 --> 01:46:54,830 Ντενίζ. 1865 01:46:54,880 --> 01:46:57,050 Ο πατέρας μου φώναξε, ο Αλί λείπει. 1866 01:46:57,100 --> 01:46:57,750 Πώς λείπει; 1867 01:46:57,800 --> 01:47:00,800 Δεν ξέρω, έχει χαθεί, δεν πήγε ούτε σχολείο. 1868 01:47:02,560 --> 01:47:05,560 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι τρέχουν συνέχεια; 1869 01:47:06,020 --> 01:47:09,020 Γιατί είναι φτωχοί. 1870 01:47:27,020 --> 01:47:29,770 Αλί, που είσαι αδερφέ μου; 1871 01:47:29,820 --> 01:47:32,820 Αγαπητέ μου, που είσαι; 1872 01:48:04,570 --> 01:48:07,570 Μένεις στο ορφανοτροφείο; 1873 01:48:08,030 --> 01:48:09,880 Ναί. 1874 01:48:09,930 --> 01:48:12,560 Υπάρχει τηλεόραση εκεί; 1875 01:48:12,610 --> 01:48:13,900 Ναι, γιατί; 1876 01:48:13,950 --> 01:48:15,400 Η μητέρα μου μας έχει βαρεθεί. 1877 01:48:15,450 --> 01:48:17,360 Θα μας δώσει στο ορφανοτροφείο. 1878 01:48:17,410 --> 01:48:20,410 Είναι ωραία εκεί; 1879 01:48:23,280 --> 01:48:24,730 Barış, υπάρχει κάτι; 1880 01:48:24,780 --> 01:48:26,630 Όχι, δεν είναι πουθενά. 1881 01:48:26,680 --> 01:48:27,810 Ούτε ο Ντενίζ δεν τον βρήκε. 1882 01:48:27,860 --> 01:48:29,590 Ένα μέρος έρχεται στο μυαλό μου, όμως. 1883 01:48:29,640 --> 01:48:30,610 Μην το πεις στην Ντενίζ τώρα. 1884 01:48:30,660 --> 01:48:31,650 Πάμε να δούμε πρώτα. 1885 01:48:31,700 --> 01:48:34,700 Καλά. 1886 01:48:52,780 --> 01:48:55,090 Αλί. 1887 01:48:55,140 --> 01:48:57,630 Τι κάνεις εδώ φίλε; 1888 01:48:57,680 --> 01:48:59,830 Θα μείνω εδώ από τώρα. 1889 01:48:59,880 --> 01:49:02,170 Η μητέρα μου δεν μας θέλει. 1890 01:49:02,220 --> 01:49:05,220 Έφερα ακόμα και τα υπάρχοντά μου. 1891 01:49:07,230 --> 01:49:09,900 Λιοντάρι μου, ανησυχούσαμε τόσο πολύ για σένα. 1892 01:49:09,950 --> 01:49:12,950 Αλί. 1893 01:49:16,290 --> 01:49:18,440 Μην ξανακάνεις κάτι τέτοιο, εντάξει; 1894 01:49:18,490 --> 01:49:21,490 Η αδερφή σου ήταν πολύ φοβισμένη. 1895 01:49:25,900 --> 01:49:28,900 Γεια σου, Άρας. 1896 01:49:30,760 --> 01:49:33,760 έρχομαι. 1897 01:49:37,440 --> 01:49:38,850 Πού είναι η αδερφή σου; 1898 01:49:38,900 --> 01:49:41,900 Της τηλεφώνησα, έρχεται τώρα. 1899 01:49:41,980 --> 01:49:44,980 λιοντάρι μου. 1900 01:49:51,520 --> 01:49:52,870 Γεια σου, Άρας. 1901 01:49:52,920 --> 01:49:55,870 Φροντίστε καλά το καθένα άλλο με τον Ντενίζ, εντάξει; 1902 01:49:55,920 --> 01:49:57,530 Τι; 1903 01:49:57,580 --> 01:50:00,050 Λοιπόν, είσαι καλός τύπος. 1904 01:50:00,100 --> 01:50:02,390 Ξέρεις, πρόσεχε τον Ντενίζ. 1905 01:50:02,440 --> 01:50:04,530 Θα σε φροντίσει καλά και αυτή. 1906 01:50:04,580 --> 01:50:06,370 Τι λες ρε φίλε; 1907 01:50:06,420 --> 01:50:08,370 Έτσι ακριβώς. 1908 01:50:08,420 --> 01:50:09,630 Barış. 1909 01:50:09,680 --> 01:50:11,330 Κοίτα με. 1910 01:50:11,380 --> 01:50:14,380 Γιε μου, πας κάπου χωρίς να το ξέρουμε; 1911 01:50:14,640 --> 01:50:17,920 Όχι, εννοώ, είμαι πάντα εδώ για σένα, μην ανησυχείς. 1912 01:50:19,080 --> 01:50:20,950 Είμαι χαρούμενος για εσάς παιδιά. 1913 01:50:21,000 --> 01:50:24,000 Γιε μου, μη μου μπερδεύεις το κεφάλι, πες μου ανοιχτά. 1914 01:50:24,880 --> 01:50:27,880 Λοιπόν, την άλλη μέρα, ξέρετε ότι η Sıla το είπε μπροστά σε όλους. 1915 01:50:28,960 --> 01:50:29,770 Τι; 1916 01:50:29,820 --> 01:50:32,820 Ξέρεις, αυτό το πράγμα σου. 1917 01:50:33,260 --> 01:50:35,730 Λοιπόν, ένα τραγούδι έπαιξε και όλα. 1918 01:50:35,780 --> 01:50:38,390 Θα ήταν καλύτερα αν το άκουγα από σένα. 1919 01:50:38,440 --> 01:50:40,730 Μιλάς για αυτό, ρε ράτσας; 1920 01:50:40,780 --> 01:50:42,690 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 1921 01:50:42,740 --> 01:50:43,270 Δεν υπάρχει; 1922 01:50:43,320 --> 01:50:44,790 Φυσικά και όχι. 1923 01:50:44,840 --> 01:50:45,630 Και η Σιλα; 1924 01:50:45,680 --> 01:50:48,590 Γιατί τους ακούς, Barış; 1925 01:50:48,640 --> 01:50:49,550 Αλήθεια, δεν υπάρχει τίποτα; 1926 01:50:49,600 --> 01:50:50,910 Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα, φίλε. 1927 01:50:50,960 --> 01:50:53,030 Μου το λες εδώ και μια ώρα; 1928 01:50:53,080 --> 01:50:56,080 Barış, πραγματικά. 1929 01:50:56,860 --> 01:50:57,590 Αλί. 1930 01:50:57,640 --> 01:50:59,990 Αλί, αγαπητέ μου. 1931 01:51:00,040 --> 01:51:02,230 Ο μικρός μου αδερφός. 1932 01:51:02,280 --> 01:51:05,280 Αγαπητέ μου, γιατί έφυγες μακριά; Ήμουν τόσο φοβισμένος. 1933 01:51:05,440 --> 01:51:05,870 Είσαι καλά; 1934 01:51:05,920 --> 01:51:07,390 Είσαι καλά, σωστά; 1935 01:51:07,440 --> 01:51:10,440 Είμαι καλά, δεν χρειάζεται να φοβάμαι. 1936 01:51:13,730 --> 01:51:16,730 Σας ευχαριστώ πολύ, χαίρομαι που είστε εδώ. 1937 01:51:21,160 --> 01:51:23,650 Γιατί ήρθε εδώ; 1938 01:51:23,700 --> 01:51:26,700 Δεν ξέρω, τον βρήκε ο Barış, ρώτα τον. 1939 01:51:26,940 --> 01:51:29,940 Barış, ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ πολύ. 1940 01:51:31,840 --> 01:51:34,170 Εντάξει, φεύγω. 1941 01:51:34,220 --> 01:51:35,890 Καλά. 1942 01:51:35,940 --> 01:51:38,150 Όχι ξανά έτσι φυγή, εντάξει; 1943 01:51:38,200 --> 01:51:38,630 Καλά. 1944 01:51:38,680 --> 01:51:39,070 Εκεί πάμε. 1945 01:51:39,120 --> 01:51:42,120 Ρε παιδιά γιατί δεν έρχεστε στη θέση μας; 1946 01:51:42,440 --> 01:51:44,590 Θα φάμε κάτι ή οτιδήποτε άλλο. 1947 01:51:44,640 --> 01:51:46,510 Φυσικά, θα μιλήσουμε. 1948 01:51:46,560 --> 01:51:48,650 Φυσικά, λειτουργεί και σε μένα. 1949 01:51:48,700 --> 01:51:50,150 Σούπερ. 1950 01:51:50,200 --> 01:51:53,200 Έλα, πάμε, αδερφάκι μου. 1951 01:51:56,640 --> 01:51:59,740 Ειδήσεις ότι πειθαρχική έρευνα θα ανοίξει έφτασε και σε εμάς. 1952 01:52:01,020 --> 01:52:03,750 Ελπίζω ο γιος σου να μην το κάνει έχει κάτι σοβαρό. 1953 01:52:03,800 --> 01:52:05,230 Ο γιος μου είναι καλά. 1954 01:52:05,280 --> 01:52:07,470 Αλλά το κύριο θέμα μας είναι ο Άρας. 1955 01:52:07,520 --> 01:52:09,050 Έκανε προσαρμογή προβλήματα από την αρχή. 1956 01:52:09,100 --> 01:52:12,100 Παρόλα αυτά, Δεν καταλαβαίνω γιατί ήρθε εδώ. 1957 01:52:12,860 --> 01:52:14,970 Ίσως έχετε αποκτήσει κάποιες νέες πληροφορίες. 1958 01:52:15,020 --> 01:52:18,020 Όχι, όπως συζητήσαμε, ήθελε την Αλικαρνασσό. 1959 01:52:18,080 --> 01:52:20,570 Ξέρω ότι μια τέτοια μεταγραφή δεν είναι πολύ εύκολη. 1960 01:52:20,620 --> 01:52:22,810 Θα μπορούσε κάποιος να τον βοηθήσει να έρθει εδώ; 1961 01:52:22,860 --> 01:52:24,510 Ποιος θα το ήθελε αυτό και γιατί; 1962 01:52:24,560 --> 01:52:27,560 Είναι γνωστό ότι οι νέοι είναι εξαπατημένοι και παρασυρμένοι σε επιβλαβείς θέσεις. 1963 01:52:28,240 --> 01:52:32,020 Σκέφτομαι την πιθανότητα κάποιος έφεραν τον Άρα για τους δικούς τους βρώμικους σκοπούς. 1964 01:52:32,380 --> 01:52:35,110 Δεν νομίζω, Ο Άρας δεν είναι τέτοιος νεαρός άνδρας. 1965 01:52:35,160 --> 01:52:37,190 Ως πατέρας, Νομίζω ότι πρέπει να ακούσετε τις ανησυχίες μου. 1966 01:52:37,240 --> 01:52:40,240 Εάν υπάρχει κάποιος που βοηθά με το θέμα της μεταφοράς, καλό θα ήταν να ξέρετε. 1967 01:52:40,880 --> 01:52:42,930 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος για να προστατέψετε και τον Άρας. 1968 01:52:42,980 --> 01:52:44,730 Θα ρίξω μια ματιά στα αρχεία. 1969 01:52:44,780 --> 01:52:47,780 Θα σας ενημερώσω αν υπάρχει κάτι ασυνήθιστο. 1970 01:52:49,300 --> 01:52:51,330 Το θέμα είναι απλώς να τα προστατέψουμε. 1971 01:52:51,380 --> 01:52:52,990 Είμαι πάντα έτοιμος να βοηθήσω. 1972 01:52:53,040 --> 01:52:54,910 Ευχαριστώ κύριε Αρκάν. 1973 01:52:54,960 --> 01:52:57,960 Αντίο. 1974 01:53:02,060 --> 01:53:05,060 Υποθέτω ότι υπάρχουν ακόμα πράγματα για μένα δεν έχεις μάθει. 1975 01:53:07,240 --> 01:53:09,890 Γιατί είσαι εδώ αυτή τη φορά; 1976 01:53:09,940 --> 01:53:11,830 Ανιχνεύω την ψυχοπάθειά σου. 1977 01:53:11,880 --> 01:53:13,810 Έχεις βγάλει άσχημα τον γιο μου. 1978 01:53:13,860 --> 01:53:15,690 Αυτό δεν είναι κάτι α κανονικός άνθρωπος θα έκανε. 1979 01:53:15,740 --> 01:53:17,750 Κανονικά δεν θα το έκανα πάντως. 1980 01:53:17,800 --> 01:53:19,550 Συνέπεσε με τη λάθος στιγμή μου. 1981 01:53:19,600 --> 01:53:22,330 Έχετε καν τον κατάλληλο χρόνο; 1982 01:53:22,380 --> 01:53:24,770 Είχα λάβει κάποια άσχημα νέα. 1983 01:53:24,820 --> 01:53:25,890 Τι νέα; 1984 01:53:25,940 --> 01:53:27,310 Δεν είναι σημαντικό. 1985 01:53:27,360 --> 01:53:30,210 Δεν ήταν αλήθεια πάντως. 1986 01:53:30,260 --> 01:53:32,110 Αφού είσαι εδώ. 1987 01:53:32,160 --> 01:53:35,160 Μπορείτε να με ρωτήσετε τι θέλετε να μάθετε. 1988 01:53:35,600 --> 01:53:37,590 Γιατί είσαι σε αυτή την κατάσταση; 1989 01:53:37,640 --> 01:53:40,050 Ψάχνεις τον αδερφό σου, εντάξει. 1990 01:53:40,100 --> 01:53:43,100 Αλλά πώς ξέρεις ότι είναι στην Αλικαρνασσό; 1991 01:53:43,600 --> 01:53:46,600 Ένας πρώην υπάλληλος του ιδρύματος είπε Ο αδερφός μου μεταφέρθηκε στην Αλικαρνασσό. 1992 01:53:47,420 --> 01:53:49,130 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα που ήξερε. 1993 01:53:49,180 --> 01:53:51,730 Σηκώθηκα λοιπόν και ήρθα. 1994 01:53:51,780 --> 01:53:53,790 Ελπίζω να μην σε παρεξήγησε. 1995 01:53:53,840 --> 01:53:55,950 Δεν νομίζω. 1996 01:53:56,000 --> 01:53:59,000 Γιατί νιώθω ότι ο αδερφός μου είναι πολύ δεμένος. 1997 01:54:02,220 --> 01:54:05,110 Τότε συνέχισε να ψάχνεις. 1998 01:54:05,160 --> 01:54:08,160 Αλλά μείνε μακριά από τον γιο μου. 1999 01:54:14,660 --> 01:54:16,110 Γιατί ήρθε ξανά; 2000 01:54:16,160 --> 01:54:18,870 Δεν ξέρω, έχει συνηθίσει να έρχεται εδώ. 2001 01:54:18,920 --> 01:54:21,270 Έχουμε παιδιά που κάνουν πρακτική στον βιομηχανικό χώρο. 2002 01:54:21,320 --> 01:54:24,320 Μίλησα μαζί τους, αν έρθει το μίνι λεωφορείο για επισκευή, θα στείλουν μήνυμα. 2003 01:54:24,420 --> 01:54:25,710 Για αληθινά; 2004 01:54:25,760 --> 01:54:28,070 Σας ευχαριστώ, κύριε Metin, ευχαριστώ. 2005 01:54:28,120 --> 01:54:31,120 Πάμε. 2006 01:54:39,900 --> 01:54:42,900 Παιδί μου, ήμασταν πολύ ανήσυχοι. 2007 01:54:43,060 --> 01:54:44,570 Λυπάμαι, πατέρα. 2008 01:54:44,620 --> 01:54:47,530 Δεν πειράζει, αρκεί να είσαι καλά, τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία. 2009 01:54:47,580 --> 01:54:49,130 Αλλά δεν θα ξαναφύγεις, εντάξει; 2010 01:54:49,180 --> 01:54:51,400 Δεν θα το ξανακάνει, μιλήσαμε. 2011 01:54:51,450 --> 01:54:54,450 Έλα, πήγαινε μέσα. 2012 01:55:01,650 --> 01:55:03,870 Τι συνέβη; 2013 01:55:03,920 --> 01:55:06,920 Αλί, έλα εδώ. 2014 01:55:06,960 --> 01:55:09,960 Έλα εδώ σε μένα, να σε δω. 2015 01:55:12,240 --> 01:55:14,490 Φοβήθηκα από το μυαλό μου. 2016 01:55:14,540 --> 01:55:17,090 Φοβόμουν πολύ, αγαπητό μου παιδί. 2017 01:55:17,140 --> 01:55:20,140 Είναι αυτός ένας λόγος να φύγεις, μόνο και μόνο επειδή η μητέρα σου είπε μερικά πράγματα; 2018 01:55:21,120 --> 01:55:22,650 Δεν θα το ξανακάνει μάνα. 2019 01:55:22,700 --> 01:55:24,710 Προχωρώ. 2020 01:55:24,760 --> 01:55:27,760 Συνέχισε, αγαπητή μου αδερφή, πλένεις τα χέρια σου, έρχομαι. 2021 01:55:31,280 --> 01:55:33,670 Δεν θα πεις ποτέ «ορφανοτροφείο» ή κάτι τέτοιο πάλι σε αυτό το παιδί. 2022 01:55:33,720 --> 01:55:36,470 Πώς έπρεπε να ήξερα θα βγει ετσι? 2023 01:55:36,520 --> 01:55:38,530 Χάλασες την ψυχολογία του παιδιού. 2024 01:55:38,580 --> 01:55:41,070 Κοίτα τι τον έκανες να περάσει. αυτό το παιδί έφυγε από το σπίτι στην ηλικία του. 2025 01:55:41,120 --> 01:55:43,710 Είθε ο Αλλάχ να με τιμωρήσει ούτως ή άλλως. 2026 01:55:43,760 --> 01:55:45,170 Σσσ, μην το λες αυτό. 2027 01:55:45,220 --> 01:55:46,570 Όχι, όχι, αφήστε Τον. 2028 01:55:46,620 --> 01:55:48,810 Θα ήθελε η μητέρα σου να είναι έτσι; Μην το τραβάτε έξω. 2029 01:55:48,860 --> 01:55:50,550 Θα το τραβήξω, πατέρα. 2030 01:55:50,600 --> 01:55:52,350 Αυτό το παιδί είναι έξι χρονών, έξι. 2031 01:55:52,400 --> 01:55:55,400 Εντάξει, δεν θα το ξανακάνει, η μητέρα δεν θα πει τέτοια πράγματα. 2032 01:55:55,440 --> 01:55:56,970 Α, αφήστε το, κύριε Ιλχάν. 2033 01:55:57,020 --> 01:55:59,590 Αφήστε τη να μιλήσει, έχει δίκιο. 2034 01:55:59,640 --> 01:56:01,150 Αφήστε την να χύσει το δηλητήριό της στη μητέρα της. 2035 01:56:01,200 --> 01:56:02,490 Τι δηλητήριο; 2036 01:56:02,540 --> 01:56:04,450 Είσαι πάλι το θύμα; 2037 01:56:04,500 --> 01:56:05,990 Τι να κάνω κόρη μου; 2038 01:56:06,040 --> 01:56:08,210 Τι θέλεις, Ντενίζ; 2039 01:56:08,260 --> 01:56:10,730 στεναχωρήθηκα κι εγώ. 2040 01:56:10,780 --> 01:56:12,630 Θα έπρεπε απλώς να αυτοκτονήσω. 2041 01:56:12,680 --> 01:56:14,350 Απλώς θα πεταχτώ και θα αυτοκτονήσω. 2042 01:56:14,400 --> 01:56:15,690 Τότε θα είσαι ήσυχος. 2043 01:56:15,740 --> 01:56:17,590 Σου λέω να φέρεσαι καλά σε αυτό το παιδί. 2044 01:56:17,640 --> 01:56:18,550 Μην του χαλάς την ψυχολογία. 2045 01:56:18,600 --> 01:56:20,050 Πρόστιμο. 2046 01:56:20,100 --> 01:56:23,100 Εντάξει, να είσαι ήσυχος. 2047 01:56:23,220 --> 01:56:25,350 Όχι, δεν θα το πιστέψεις πάντως. 2048 01:56:25,400 --> 01:56:27,610 Να σου πω κάτι; 2049 01:56:27,660 --> 01:56:30,660 Όταν δεν μπορούσα να δω τον Αλί, ένα κομμάτι της ψυχής μου με άφησε. 2050 01:56:31,560 --> 01:56:33,450 Είμαι η μητέρα σου. 2051 01:56:33,500 --> 01:56:34,510 Είμαι η μητέρα σου. 2052 01:56:34,560 --> 01:56:36,450 Δεν είμαι τέρας. 2053 01:56:36,500 --> 01:56:39,500 Εντάξει, μερικές φορές κουράζομαι. 2054 01:56:39,800 --> 01:56:42,590 Περιμένω κατανόηση από εσάς. 2055 01:56:42,640 --> 01:56:45,860 Από το στόμα μου βγαίνουν άσχημα πράγματα έτσι ακούσια. 2056 01:56:46,480 --> 01:56:48,750 Αλλά όχι περισσότερο. 2057 01:56:48,800 --> 01:56:51,170 Δεν θα τα ξαναπώ. 2058 01:56:51,220 --> 01:56:53,710 Όχι, τελείωσε. 2059 01:56:53,760 --> 01:56:55,970 Ελπίζω να μεγαλώσεις. 2060 01:56:56,020 --> 01:56:57,510 Μεγάλωσε όσο πιο γρήγορα γίνεται. 2061 01:56:57,560 --> 01:56:59,610 Ξεφορτωθείτε με. 2062 01:56:59,660 --> 01:57:02,660 Ξεφορτωθείτε με, το ορκίζομαι. 2063 01:57:03,220 --> 01:57:05,710 Ω, κύριε Ιλχάν. 2064 01:57:05,760 --> 01:57:08,760 Πρέπει επίσης να ευχαριστήσουμε αυτά τα παιδιά. 2065 01:57:10,980 --> 01:57:13,980 Πώς λεγόταν αυτό το αγόρι, Ντενίζ; 2066 01:57:18,840 --> 01:57:21,010 Ήταν ο Άρας; Τι ήταν; 2067 01:57:21,060 --> 01:57:22,670 Στην πραγματικότητα, ας μην λέμε μόνο ένα ξερό ευχαριστώ. 2068 01:57:22,720 --> 01:57:24,710 Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω ένα ωραίο γεύμα όπως αυτό. 2069 01:57:24,760 --> 01:57:27,650 Αφήστε τους να φάνε, να πιουν και να έρθουν εδώ. 2070 01:57:27,700 --> 01:57:30,700 Να έρθει και ο Μπάρης, να έρθει. 2071 01:57:30,800 --> 01:57:32,770 Μην υπερβάλλετε. 2072 01:57:32,820 --> 01:57:34,410 Ωραία κόρη μου. 2073 01:57:34,460 --> 01:57:36,370 Ας μην έρθουν. 2074 01:57:36,420 --> 01:57:39,760 Είναι ξεκάθαρο ότι ό,τι και να κάνω, Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω. 2075 01:57:40,780 --> 01:57:42,910 Ελπίζω να πεθάνω. 2076 01:57:42,960 --> 01:57:45,730 Τότε θα απαλλαγείτε και οι δύο από εμένα. 2077 01:57:45,780 --> 01:57:48,780 Άσε με να πεθάνω. 2078 01:57:52,500 --> 01:57:54,170 Ντενίζ. 2079 01:57:54,220 --> 01:57:56,830 Η εγκυμοσύνη της μητέρας σας είναι ήδη επικίνδυνη. 2080 01:57:56,880 --> 01:57:59,130 Ούτε αυτή θέλει να είναι έτσι. 2081 01:57:59,180 --> 01:58:01,550 Το είδα, ήταν πραγματικά πολύ αναστατωμένη. 2082 01:58:01,600 --> 01:58:04,600 Δεν το τραβάς και εσύ, εντάξει; 2083 01:58:04,860 --> 01:58:07,860 Ερχομαι. 2084 01:58:17,640 --> 01:58:20,640 Πρώτον, ο καθρέφτης. 2085 01:58:23,100 --> 01:58:26,100 Μετά η ζώνη ασφαλείας. 2086 01:58:28,420 --> 01:58:30,730 Τιμόνι στις εννιά και δέκα. 2087 01:58:30,780 --> 01:58:32,310 Πώς τα πάω μέχρι τώρα; 2088 01:58:32,360 --> 01:58:34,950 Είσαι η βόμβα, αλλά είμαι λίγο έκπληκτος. 2089 01:58:35,000 --> 01:58:36,230 Γιατί, μαθαίνω γρήγορα; 2090 01:58:36,280 --> 01:58:39,940 Υπάρχει αυτό, αλλά μαθαίνοντας αυτή τη δουλειά στη θεωρία, Δεν ξέρω, είναι έκπληξη. 2091 01:58:40,100 --> 01:58:41,270 Μπράβο. 2092 01:58:41,320 --> 01:58:44,270 Φυσικά, από το τελευταίο μας αυτοκίνητο η περιπέτεια έληξε στο αστυνομικό τμήμα. 2093 01:58:44,320 --> 01:58:46,110 Η θεία Οζλέμ έβαλε βέτο, σωστά; 2094 01:58:46,160 --> 01:58:47,630 Λέει ότι δεν θα γίνει χωρίς άδεια. 2095 01:58:47,680 --> 01:58:49,730 Αδερφέ, μένω με το Γενική Διεύθυνση Τροχαίας. 2096 01:58:49,780 --> 01:58:51,870 Εντάξει, τουλάχιστον μαθαίνεις τη θεωρία. 2097 01:58:51,920 --> 01:58:53,110 Τώρα τα πετάλια. 2098 01:58:53,160 --> 01:58:54,610 Ω, περίμενε. 2099 01:58:54,660 --> 01:58:57,660 Θέλω να πω, δεν είμαστε τόσο αρχάριοι, ας τα μετρήσουμε. 2100 01:58:57,900 --> 01:58:59,050 Δεξιά είναι γκάζι. 2101 01:58:59,100 --> 01:59:00,770 Το μεσαίο είναι φρένο. 2102 01:59:00,820 --> 01:59:03,820 Αριστερά είναι το debrinaj. 2103 01:59:05,250 --> 01:59:08,250 Τι; 2104 01:59:09,130 --> 01:59:12,130 Δεν είναι debrinaj; 2105 01:59:12,150 --> 01:59:14,140 Ξέχασα το σωστό, τι έκανες; 2106 01:59:14,190 --> 01:59:16,000 Έρχονται και οργανωμένα. 2107 01:59:16,050 --> 01:59:17,520 Είναι συμπλέκτης, είναι συμπλέκτης. 2108 01:59:17,570 --> 01:59:20,570 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, έλα. 2109 01:59:24,650 --> 01:59:27,650 Έλα, πάτα αυτόν τον συμπλέκτη, έλα. 2110 01:59:31,070 --> 01:59:34,070 Ωχ, αυτό είναι. 2111 01:59:34,390 --> 01:59:36,800 Τι συμβαίνει, πού είναι το ταξίδι; 2112 01:59:36,850 --> 01:59:39,850 Μπάρις, σβήσε το αυτοκίνητο. 2113 01:59:42,480 --> 01:59:44,550 Το δείπνο είναι έτοιμο, έλα. 2114 01:59:44,600 --> 01:59:46,470 Ντενίζ, υπάρχει χώρος στο πίσω μέρος; 2115 01:59:46,520 --> 01:59:48,530 Θα το παρκάρω αν θες. 2116 01:59:48,580 --> 01:59:49,810 Ωχ. 2117 01:59:49,860 --> 01:59:52,860 Βάλε και το όνομά σου Fars. 2118 01:59:53,280 --> 01:59:54,810 Έλα, έλα, έλα για φαγητό, έλα. 2119 01:59:54,860 --> 01:59:57,210 Εντάξει, έλα. 2120 01:59:57,260 --> 02:00:00,260 Περίμενε, περίμενε, άσε με να δοκιμάσω κι εγώ. 2121 02:00:07,580 --> 02:00:09,790 Περιπέτεια μετά από περιπέτεια, ε. 2122 02:00:09,840 --> 02:00:11,170 Περίεργο ήταν και το περιστατικό με το μίνι λεωφορείο. 2123 02:00:11,220 --> 02:00:11,970 Αυτό είναι περίεργο. 2124 02:00:12,020 --> 02:00:15,820 Αυτός ο δημοσιογράφος λέει ψέματα ότι του ο αδερφός πέθανε είναι ακόμα πιο ξένος. 2125 02:00:16,240 --> 02:00:18,730 Γιατί έκανε κάτι τέτοιο; 2126 02:00:18,780 --> 02:00:21,030 Λοιπόν, δεν λειτούργησε τελικά. 2127 02:00:21,080 --> 02:00:24,080 Ωστόσο, κολλάει στο μυαλό κάποιου. 2128 02:00:24,340 --> 02:00:26,930 Μετά από αυτό το περιστατικό οδηγού μίνι λεωφορείου, Θα ασχοληθώ και μαζί του. 2129 02:00:26,980 --> 02:00:27,970 Βήμα βήμα. 2130 02:00:28,020 --> 02:00:30,470 Ήρεμα. 2131 02:00:30,520 --> 02:00:32,850 Θα δούμε. 2132 02:00:32,900 --> 02:00:35,330 Σήμερα αναζητώντας τον Αλί... 2133 02:00:35,380 --> 02:00:38,960 ...όταν σκέφτηκα την πιθανότητα να του συμβεί κάτι, Σε κατάλαβα, ξέρεις; 2134 02:00:38,960 --> 02:00:42,460 Αυτό ήταν ένα πολύ δύσκολο συναίσθημα. 2135 02:00:44,860 --> 02:00:47,860 Δεν ξέρω πώς τα βγάζεις πέρα, αλλά ήταν πολύ δύσκολο. 2136 02:00:49,180 --> 02:00:52,180 Χθες ήταν σαν μια μέρα στην κόλαση. 2137 02:00:52,480 --> 02:00:55,480 Από εδώ και πέρα, Δεν θα σταματήσω ποτέ να ψάχνω τον αδερφό μου. 2138 02:01:00,280 --> 02:01:03,170 Η χθεσινή ήταν μια περίεργη μέρα από κάθε άποψη. 2139 02:01:03,220 --> 02:01:06,220 Αλήθεια, τι έκανε; Ένα τραγούδι ή κάτι τέτοιο. 2140 02:01:07,160 --> 02:01:09,690 Α, μην ανησυχείς για ανοησίες. 2141 02:01:09,740 --> 02:01:12,740 Έλα για δείπνο. 2142 02:01:17,900 --> 02:01:20,900 Ανοησίες. 2143 02:01:26,360 --> 02:01:29,010 Βρήκαν μια γάτα στο σπίτι του αδελφού Serhat. 2144 02:01:29,060 --> 02:01:31,570 Ήθελα να πάρω ένα. 2145 02:01:31,620 --> 02:01:34,620 Νόμιζα ότι σου άρεσαν περισσότερο τα αδέσποτα σκυλιά. 2146 02:01:35,380 --> 02:01:38,380 Και ο αδερφός Serhat είναι έτσι, για παράδειγμα. Του αρέσει πολύ ο Άρας. 2147 02:01:39,340 --> 02:01:42,050 Είναι όντως αυτό; 2148 02:01:42,100 --> 02:01:43,470 Ω, εντάξει. 2149 02:01:43,520 --> 02:01:45,790 Δεν θέλω καυγά στο τραπέζι. 2150 02:01:45,840 --> 02:01:48,840 Δεν θέλω πια να ακούω το όνομα του Άρας. 2151 02:01:50,140 --> 02:01:51,530 Τότε... 2152 02:01:51,580 --> 02:01:54,580 Λέω στον αδερφό Serhat, ένας από αυτούς είναι μαζί μας. 2153 02:01:54,720 --> 02:01:56,970 Αν η μητέρα σου είναι εντάξει με αυτό; 2154 02:01:57,020 --> 02:02:00,020 Μπορείτε να το φροντίσετε στον κήπο, δεν μπορεί να μπει στο σπίτι. 2155 02:02:00,260 --> 02:02:02,250 Απολαύστε το γεύμα σας. 2156 02:02:02,300 --> 02:02:05,300 Και σε σένα ομορφιά μου. 2157 02:02:05,320 --> 02:02:08,210 Έρχομαι αμέσως. 2158 02:02:08,260 --> 02:02:11,260 Γειά σου; 2159 02:02:14,140 --> 02:02:16,270 Είσαι ικανοποιημένος από το αυτοκίνητο; 2160 02:02:16,320 --> 02:02:19,320 Είναι πραγματικό αυτοκίνητο, το ορκίζομαι. Σας ευχαριστώ. 2161 02:02:20,060 --> 02:02:23,060 Έκανες μια περιοδεία χθες το βράδυ. Πώς ήταν οι δρόμοι εδώ; 2162 02:02:23,520 --> 02:02:26,130 Ως συνήθως. 2163 02:02:26,180 --> 02:02:29,180 Γιατί έσωσες τον Άρα χθες το βράδυ; 2164 02:02:30,880 --> 02:02:32,770 Γιατί εκπλήσσεσαι; 2165 02:02:32,820 --> 02:02:35,980 Μετά από αυτό που σου έκανε, φυσικά δεν θα πάρω τα μάτια μου από πάνω του για να προστατέψω τον γιο μου. 2166 02:02:38,240 --> 02:02:40,830 Θα το λύσω, μην ανησυχείς. 2167 02:02:40,880 --> 02:02:43,880 Ο πατέρας σου είναι εδώ. Αν είναι να λυθεί, θα το λύσω. 2168 02:02:44,160 --> 02:02:46,780 Πες μου γιατί τον έσωσες. 2169 02:02:46,830 --> 02:02:49,830 Δεν ξέρω. Μου άρεσε. 2170 02:02:51,100 --> 02:02:54,100 Εντάξει τότε. 2171 02:02:56,600 --> 02:02:57,500 Γεμίστε το αυτοκίνητο. 2172 02:02:57,550 --> 02:03:00,550 Ίσως το βάλεις μέσα πολλές θέσεις στάθμευσης. 2173 02:03:02,050 --> 02:03:04,900 Γιατί; 2174 02:03:04,950 --> 02:03:07,420 Σκέφτομαι να σε στείλω στο εξωτερικό. 2175 02:03:07,470 --> 02:03:10,470 Σπούδασε αυτόν τον όρο στο Λονδίνο. Ας νοικιάσουμε ένα σπίτι. 2176 02:03:11,110 --> 02:03:14,110 Ζήστε και εσείς τη ζωή. 2177 02:03:20,300 --> 02:03:23,300 Είμαι εδώ. 2178 02:03:25,220 --> 02:03:28,220 Ο πατέρας μου με στέλνει στο εξωτερικό. Θα σου λείψει ο γιος σου. 2179 02:03:44,370 --> 02:03:45,040 Φάγαμε καλά. 2180 02:03:45,090 --> 02:03:47,340 Πραγματικά φάγαμε καλά. 2181 02:03:47,390 --> 02:03:48,580 Ευχαριστώ, μητέρα μου. 2182 02:03:48,630 --> 02:03:50,880 Απολαύστε το γεύμα σας. 2183 02:03:50,930 --> 02:03:53,750 Μάνα γιατί ήρθες; 2184 02:03:53,800 --> 02:03:56,870 Ντενίζ, δεν μου άρεσε καθόλου, ξέρεις; 2185 02:03:57,370 --> 02:04:00,040 Είπα επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω τους φίλους σας. 2186 02:04:00,090 --> 02:04:02,120 Παιδιά σας ευχαριστώ πολύ. 2187 02:04:02,170 --> 02:04:04,000 Θέλω να πω, είναι καλό που ήσουν με την Ντενίζ. 2188 02:04:04,050 --> 02:04:07,050 Μην το αναφέρετε. 2189 02:04:10,440 --> 02:04:12,350 Ε, Άρας; 2190 02:04:12,400 --> 02:04:15,190 Ο περίφημος Αράς. Ειλικρινά, όλοι μιλούν για σένα. 2191 02:04:15,240 --> 02:04:16,470 Tütü tütü, Mashallah σε σας. 2192 02:04:16,520 --> 02:04:19,110 Προοριζόταν για σήμερα. Ειλικρινά, ήταν καλό που γνωριστήκαμε. 2193 02:04:19,160 --> 02:04:20,250 Είμαι πολύ ευχαριστημένος. 2194 02:04:20,300 --> 02:04:23,300 Κι εγώ επίσης. 2195 02:04:23,940 --> 02:04:25,770 Πώς είναι ο Αλί; 2196 02:04:25,820 --> 02:04:28,530 Καλό, καλό. Τον έβγαλε και ο πατέρας μου. 2197 02:04:28,580 --> 02:04:31,580 Θα πήγαιναν να φάνε παγωτό. Κάτι πήγαιναν να κάνουν. 2198 02:04:32,400 --> 02:04:34,590 Ω, τι κάνεις; 2199 02:04:34,640 --> 02:04:37,800 Ας μην χάσω το φαγητό. Ελπίζω να μετατραπεί σε λίπος. 2200 02:04:37,920 --> 02:04:39,970 Μπουράι, καλώς ήρθες. Πεινάτε; 2201 02:04:40,020 --> 02:04:41,550 Όχι, όχι, δεν είμαι. 2202 02:04:41,600 --> 02:04:43,730 Μόλις έφαγα κάτι. Πήγα μια βόλτα. 2203 02:04:43,780 --> 02:04:45,870 Απλώς σκέφτηκα να δω και τα παιδιά. Θα πάω έτσι. 2204 02:04:45,920 --> 02:04:47,750 Καλά έκανες. 2205 02:04:47,800 --> 02:04:49,110 Άσε με να πλύνω τα χέρια μου, έλα. 2206 02:04:49,160 --> 02:04:52,160 Φυσικά, φυσικά, έλα αδερφέ. 2207 02:04:53,420 --> 02:04:57,600 Νουράι, υπάρχει πολύ φαγητό. Επιτρέψτε μου να βάλω μερικά σε ένα δοχείο για να τα πάρετε σπίτι. Μην ασχολείστε με αυτό σε αυτή την κατάσταση. 2208 02:04:57,860 --> 02:04:59,810 Α, θα ήταν υπέροχο, βάλε λίγο. 2209 02:04:59,860 --> 02:05:02,860 Βάλε λίγο από όλα όμως. Σε κάνει να παχύνεις. 2210 02:05:04,940 --> 02:05:07,940 Συνεχίζεις και βοηθάς την αδερφή Ozlem. 2211 02:05:46,680 --> 02:05:49,680 Νουράι, τι κάνεις; 2212 02:05:51,100 --> 02:05:54,100 Γιατί ψαχουλεύεις την τσάντα του αγοριού; 2213 02:06:28,190 --> 02:06:31,100 Δίνεται άδεια, κύριοι. Υπάρχει αγώνας απόψε. 2214 02:06:31,150 --> 02:06:32,660 Όλε, ναι! 2215 02:06:32,710 --> 02:06:34,480 Αγαπητέ Aras, κι εσύ. 2216 02:06:34,530 --> 02:06:35,460 Παιδιά κάνετε παρέα. 2217 02:06:35,510 --> 02:06:38,510 Πάλι έχεις κολλήσει το μυαλό σου σε κάτι. Είναι θέμα minibus; 2218 02:06:39,170 --> 02:06:41,260 Να αυτό, και μετά υπάρχει αυτός ο δημοσιογράφος. 2219 02:06:41,310 --> 02:06:43,320 Πρώτα όμως, το μίνι λεωφορείο. 2220 02:06:43,370 --> 02:06:46,300 Τώρα αν πέσει στη βιομηχανική περιοχή, δεν θα το χάσουν, σωστά; 2221 02:06:46,350 --> 02:06:49,350 Όχι, όχι, θα είναι σε εγρήγορση. Να είσαι άνετος. 2222 02:06:50,550 --> 02:06:53,550 Μέτο. 2223 02:07:03,660 --> 02:07:06,660 Αυτό ήταν το μίνι λεωφορείο που ψάχνατε; 2224 02:07:07,620 --> 02:07:10,620 Τέλος, μετά την ανατροπή, έμεινε στις φλόγες. 2225 02:07:10,660 --> 02:07:14,020 Αν και δεν χάθηκαν ζωές στο δυστύχημα, η ταυτότητα του οδηγού δεν ήταν δυνατό να προσδιοριστεί. 2226 02:07:15,160 --> 02:07:18,160 Φίλε, αυτό ήταν το μόνο πράγμα που είχα. 2227 02:07:24,830 --> 02:07:27,830 Πρέπει να πάω σε αυτόν τον δημοσιογράφο και μάθε γιατί μου είπε ψέματα. 2228 02:07:27,970 --> 02:07:31,490 Μην το κάνεις, αγαπητέ Άρα. Τώρα; Κοίταξε, θα υπάρξουν ξανά προβλήματα. Περίμενε λίγο. 2229 02:07:31,490 --> 02:07:35,350 Δεν μπορώ να περιμένω, Μετίν. Σήμερα έχασα το μίνι λεωφορείο και κάηκε. Έχει φύγει τώρα. 2230 02:07:35,350 --> 02:07:39,870 Θα πάω στην πόρτα του. Αν δεν είναι σπίτι, θα περιμένω. Πρέπει να δω αυτόν τον άνθρωπο. 2231 02:07:40,150 --> 02:07:41,760 Θα φύγεις λοιπόν; 2232 02:07:41,810 --> 02:07:45,950 πρέπει να. Όταν κατεβαίνουμε στο σπίρτο, Παιδιά με καλύπτετε, εντάξει; 2233 02:07:58,740 --> 02:08:01,900 Έχει ξεκινήσει εσωτερική έρευνα από τον το αστυνομικό τμήμα για το περιστατικό. 2234 02:08:10,520 --> 02:08:14,220 Είπα μαύρο μίνι λεωφορείο στον Άρα. Κάηκε εκείνο το βράδυ. 2235 02:08:16,220 --> 02:08:19,220 Τι συμβαίνει; 2236 02:08:50,840 --> 02:08:53,490 Γιατί ο γιος μου πηγαίνει στο εξωτερικό; 2237 02:08:53,540 --> 02:08:55,810 Είναι αυτός ο πανκ που πρέπει να βγει στο διάολο. 2238 02:08:55,860 --> 02:08:59,960 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ο Teoman. Το να κάνει ένα διάλειμμα και να αναπνεύσει θα είναι καλό και για αυτόν. 2239 02:09:00,180 --> 02:09:04,740 Ή ίσως είσαι εσύ που θέλει να αναπνεύσει. Γιατί δεν σε έχω δει καλά τελευταία. 2240 02:09:06,360 --> 02:09:09,360 Ναί. 2241 02:09:09,440 --> 02:09:13,340 Το θέμα είναι ότι ο αδερφός Serhat έφερε τη γάτα. Θα πήγαινα να το παραλάβω. 2242 02:09:13,580 --> 02:09:16,580 Εντάξει, μπορείς να πας. 2243 02:09:18,680 --> 02:09:20,770 Ο Serhat, για παράδειγμα. 2244 02:09:20,820 --> 02:09:24,100 Γιατί έφυγε; Ο φίλος σου όλων αυτών των χρόνων. 2245 02:09:24,360 --> 02:09:27,360 Πρόκειται για δουλειά. Δεν είναι σημαντικό. Θα επιστρέψει. 2246 02:09:30,700 --> 02:09:33,700 Μέρικ, κοίτα, έρχεται ένα γατάκι. Είναι πολύ γλυκό. 2247 02:09:35,560 --> 02:09:40,000 Ο Τέομαν πρέπει να μείνει μακριά από αυτό το αγόρι, Sebnem. Αλλά δεν το κάνει. Έχει εμμονή. 2248 02:09:41,260 --> 02:09:44,260 Ο Τέομαν μαχαίρωσε εκείνο το αγόρι. 2249 02:09:44,720 --> 02:09:47,720 Παραλίγο να γίνει δολοφόνος. 2250 02:10:14,820 --> 02:10:17,070 Merlus. Τι συμβαίνει αγόρι μου; 2251 02:10:17,120 --> 02:10:20,120 Κοίτα αυτή την ομορφιά. 2252 02:10:46,300 --> 02:10:50,820 Τι κάνεις εδώ αγόρι μου; Κάνεις ακτινογραφίες στο σπίτι μου; 2253 02:10:51,540 --> 02:10:54,540 Σε έψαχνα αδερφέ. 2254 02:10:59,320 --> 02:11:02,320 Είμαι εδώ. 2255 02:11:02,740 --> 02:11:04,230 Κοίτα τι υπάρχει εδώ. 2256 02:11:04,280 --> 02:11:08,380 Αδερφέ Σερχάτ, είσαι σούπερ. Αυτό είναι ένα πολύ γλυκό πράγμα. 2257 02:11:13,000 --> 02:11:16,000 Γιατί είσαι εδώ; 2258 02:11:17,640 --> 02:11:20,230 Παρακολουθούσε το σπίτι μου. 2259 02:11:20,280 --> 02:11:23,280 Ω, ήρθα να περπατήσω τον Merlus. Αδερφέ, θα μου πεις κακό όνομα. 2260 02:11:24,990 --> 02:11:26,910 Τέλος πάντων, φεύγουμε. 2261 02:11:26,960 --> 02:11:29,960 Να είστε προσεκτικοί. Μερικές γάτες γίνονται τίγρεις όταν μεγαλώσουν. 2262 02:11:32,780 --> 02:11:35,780 Γνωρίζατε ότι οι γάτες γίνονται τίγρεις όταν μεγαλώσουν; 2263 02:11:48,230 --> 02:11:53,830 Τι ήταν αυτό τώρα; Οπωσδήποτε. Ξέχασα το κλειδί μου. Θα μπούμε από εδώ. 2264 02:11:54,430 --> 02:11:56,060 Άσε με να σου δώσω το λουρί, μετά πάρε το, εντάξει; 2265 02:11:56,110 --> 02:11:58,620 Αδερφέ, γιατί δεν μου κάνεις δώρο; 2266 02:11:58,670 --> 02:12:01,670 Επειδή θα έκανες πάρτι και στο σπίτι μου, δεν θα το έκανες; 2267 02:12:10,480 --> 02:12:13,480 Δεν θα βγάλεις το λουρί. 2268 02:12:33,000 --> 02:12:38,400 Κοίτα, ακόμα περιμένεις. Δεν θα σου δώσω ούτε κλειδί ούτε τίποτα. Προχωρώ. Προχωρώ. Προχωρώ. Προχωρώ. 2269 02:12:53,290 --> 02:12:55,880 Ναι, Ντενίζ. 2270 02:12:55,930 --> 02:12:58,930 Άρα, θα σου πω κάτι. Γι' αυτό σε κάλεσα. 2271 02:12:59,630 --> 02:13:02,630 Πες μου. 2272 02:13:02,750 --> 02:13:07,450 Ίσως μετανιώσω που το είπα αυτό. Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις. 2273 02:13:08,910 --> 02:13:11,910 Εντάξει, πες μου, ακούω. 2274 02:13:12,530 --> 02:13:18,650 Ξέρεις ότι θα σε έδιωχναν μακριά. Εκείνη την ώρα, η Leyla σε εμπόδισε να πας. 2275 02:13:21,190 --> 02:13:23,120 Leyla; 2276 02:13:23,170 --> 02:13:28,910 Απείλησε την οικογένειά της. Είπε αν στείλεις τον Άρας μακριά, Θα αναφέρω τον Teoman στην αστυνομία. 2277 02:13:30,890 --> 02:13:33,820 Σοβαρά μιλάς; 2278 02:13:33,870 --> 02:13:36,870 Δυστυχώς. Καληνύχτα. 2279 02:13:58,800 --> 02:14:01,800 Έλα εδώ. Ελα. Ελα. Ελα. 2280 02:14:08,540 --> 02:14:11,540 Τώρα θα είσαι ήσυχος. 2281 02:16:21,700 --> 02:16:24,700 Τι είναι αυτό; Υπάρχει μόνο ένας αριθμός. 2282 02:17:24,680 --> 02:17:27,680 Γειά σου. 2283 02:17:32,139 --> 02:17:32,610 Γειά σου. 2284 02:17:32,660 --> 02:17:35,660 Γειά σου. 2285 02:18:35,490 --> 02:18:39,170 Γειά σου. 2286 02:18:41,270 --> 02:18:44,270 Γειά σου. 2287 02:18:45,950 --> 02:18:49,629 Γειά σου. 2288 02:18:50,629 --> 02:18:55,629 Αυτή η μετάφραση παρέχεται αποκλειστικά από το Dizimagic.com. 2289 02:18:56,629 --> 02:19:02,629 Για να παρακολουθείτε τουρκικές σειρές και ταινίες με αγγλικούς υπότιτλους υψηλής ποιότητας και χωρίς ενοχλητικές διαφημίσεις, επισκεφτείτε το Dizimagic.com.